Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
en dépit du bon sens [adv]
n'importe comment ; de façon absurde ; sans aucune logique
Exemples
Non... la DG HR, toute seule, a réussi cet exploit en distribuant les quotas de promotions en dépit du bon sens, sans la moindre prise en compte des permanences des fonctionnaires dans les grades.
C'est en dépit du bon sens.
Une vaccination qui se voulait massive organisée en dépit du bon sens.
C'est pourtant ce que soutiennent le gouvernement et le ministre, en dépit du bon sens.
Convaincue, en dépit du bon sens, qu'elle devait absolument agir, Vashj tenta de tuer Tyrande, mais échoua.
C'est en dépit du bon sens.
Une vaccination qui se voulait massive organisée en dépit du bon sens.
C'est pourtant ce que soutiennent le gouvernement et le ministre, en dépit du bon sens.
Convaincue, en dépit du bon sens, qu'elle devait absolument agir, Vashj tenta de tuer Tyrande, mais échoua.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | against all better judgment | contre tout meilleur jugement |
| Hébreu | בלי שוּם היגיון (bli choum higayonn) | logique |
| Hébreu | בלי תשומת לב (bli tessoumètt lèv) | aucune attention requise |
| Hébreu | כִּלְאַחַר יָד |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « en dépit du bon sens » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « en dépit du bon sens » Commentaires