Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
à la va comme je te pousse [adv]
n'importe comment ; sans direction particulière ; sans direction ferme ; au gré des circonstances ; comme un chien fout sa merde
Exemples
Il faut se rendre compte que la gestion actuelle est une gestion à la va comme je te pousse.
Cela marche à la va comme je te pousse.
En gros, le projet de loi confirme le penchant du gouvernement fédéral pour les politiques économiques et financières à la pièce et à la va comme je te pousse.
Je trouve que cela correspond aux façon actuelles de fonctionner du gouvernement, c'est-à-dire des législations à l'emporte-pièce, à la va comme je te pousse, des cas d'espèce.
Emballés par la rencontre avec ces deux musiciens et leurs percussionnistes, Mehdi et Smadj reviennent pour enregistrer un répertoire traditionnel : du véritable hors-piste avec des studios improvisés à la va comme je te pousse.
Cela marche à la va comme je te pousse.
En gros, le projet de loi confirme le penchant du gouvernement fédéral pour les politiques économiques et financières à la pièce et à la va comme je te pousse.
Je trouve que cela correspond aux façon actuelles de fonctionner du gouvernement, c'est-à-dire des législations à l'emporte-pièce, à la va comme je te pousse, des cas d'espèce.
Emballés par la rencontre avec ces deux musiciens et leurs percussionnistes, Mehdi et Smadj reviennent pour enregistrer un répertoire traditionnel : du véritable hors-piste avec des studios improvisés à la va comme je te pousse.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | ירד לו האסימון (yarad lo haassimonn) | il saignait |
| Hébreu | לא רציני (lo retsini) | pas grave |
| Portugais (Portugal) | seja lá como Deus quiser | que Dieu le veuille |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « à la va comme je te pousse » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « à la va comme je te pousse » Commentaires