Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

en dessous de la ceinture [exp]

relatif à la sexualité ; relatif à l'entrejambe ; avec bassesse

Exemples

C'est en dessous de la ceinture.
C'est un peu en dessous de la ceinture, gamin.
Il frappe en dessous de la ceinture.
Et je ne parle pas de ce qui se passe en dessous de la ceinture.
Le commentaire sur Sally Hemings/Thomas Jefferson était en dessous de la ceinture.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais below the belt sous la ceinture
Anglais below the waist sous la taille
Espagnol (Espagne) por debajo de la cintura sous la taille
Espagnol (Espagne) por debajo del cinturón sous la ceinture
Hébreu מתחת לחגורה sous la ceinture
Italien sotto la cintura sous la ceinture
Néerlandais onder de gordel sous la ceinture de sécurité
Polonais cios poniżej pasa un poinçon sous la ceinture
Portugais (Portugal) abaixo da cintura sous la ceinture
Portugais (Portugal) com baixariamesquinhovulgar avec bassellerie
Portugais (Portugal) da cintura para baixo de la taille vers le bas
Roumain sub centură sous la ceinture
Russe ниже пояса sous la ceinture
Russe ниже талии sous la taille
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « en dessous de la ceinture » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « en dessous de la ceinture » Commentaires