Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
en toute quiétude [adv]
tranquillement ; en paix ; en toute tranquillité ; de façon profondément paisible ; en toute sérénité
Exemples
Pour pouvoir fumer et boire en toute quiétude.
Je veux aussi remercier les équipes de sapeurs de leur travail qui a permis aux résidants de Mistissini de retourner chez eux en toute quiétude.
Lieu idéal pour se ressourcer en toute quiétude.
Grace à ce bureau, vous pourrez créer travailler en toute quiétude.
On peut donc consommer cette eau bon marché et respectant l'environnement local en toute quiétude.
Je veux aussi remercier les équipes de sapeurs de leur travail qui a permis aux résidants de Mistissini de retourner chez eux en toute quiétude.
Lieu idéal pour se ressourcer en toute quiétude.
Grace à ce bureau, vous pourrez créer travailler en toute quiétude.
On peut donc consommer cette eau bon marché et respectant l'environnement local en toute quiétude.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | in all quietude | en toute quiétude |
| Anglais | in complete peace | en paix complète |
| Anglais | in peace | en paix |
| Anglais | with complete peace of mind | avec une totale tranquillité d’esprit |
| Anglais | with peace of mind | avec la tranquillité d’esprit |
| Espagnol (Espagne) | con toda tranquilidad | en toute tranquillité |
| Espagnol (Espagne) | con total tranquilidad | en toute tranquillité |
| Espagnol (Espagne) | con tranquilidad | avec tranquillité |
| Hébreu | באין מחריד (beénn makharid) | pas choquant |
| Italien | in pace | en paix |
| Italien | in tutta tranquillità | en toute tranquillité |
| Néerlandais | in alle rust | en toute sérénité |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « en toute quiétude » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « en toute quiétude » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "en toute quiétude".