Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
enfant de l'amour [n]
enfant naturel ; enfant né hors mariage ; enfant né par accident ; enfant né d'un amour véritable entre deux êtres
Exemples
Pas exactement un enfant de l'amour.
Poulpe sur les stéroïdes, pour d'autres déclarant's l'enfant de l'amour de Bane et le Predator.
Un bébé de votre père serait un enfant de l'amour.
L'enfant de l'amour, différent des autres ; C'était l'enfant de l'amour.
Poulpe sur les stéroïdes, pour d'autres déclarant's l'enfant de l'amour de Bane et le Predator.
Un bébé de votre père serait un enfant de l'amour.
L'enfant de l'amour, différent des autres ; C'était l'enfant de l'amour.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | love child | enfant d’amour |
| Hébreu | בימי השבוע (beyamai hachavoua) | jours de semaine |
| Italien | figlio illegittimo | enfant illégitime |
| Néerlandais | liefdesbaby | amour bébé |
| Néerlandais | liefdeskind | enfant d’amour |
| Polonais | dzieckiem miłości | l’enfant de l’amour |
| Portugais (Portugal) | filho bastardo | fils bâtard |
| Russe | дитя любви | enfant d’amour |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « enfant de l'amour » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « enfant de l'amour » Commentaires