Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

esprit de corps [n]

esprit d'équipe ; désir de collaborer dans un travail que l'on réalise collectivement ; attachement des membres d'un groupe aux intérêts du groupe

Exemples

Méthode, esprit de corps et utilisation des compétences de chacun vont permettre au groupe de réaliser une tâche qu'ils pensaient impossible.
Ça remonte le moral, favorise la compétition et l'esprit de corps.
Une disparition de l'esprit de corps a été constatée.
Atikokan est une petite ville possédant un grand coeur et un formidable esprit de corps.
Cet esprit de corps, basé sur l'entraide et la solidarité, constitue l'une des pierres angulaires d'un métier itinérant.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais esprit de corps esprit d’équipe
Chinois 团队精神 esprit d’équipe
Chinois 集体精神 l’esprit du corps
Espagnol (Espagne) espíritu de cuerpo esprit de corps
Hébreu זיקה הדדית affinité mutuelle
Italien spirito di corpo esprit de corps
Portugais (Portugal) espírito de equipe esprit d’équipe
Portugais (Portugal) espírito de grupo esprit de groupe
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « esprit de corps » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « esprit de corps » Commentaires