Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
être en jeu [v]
être engagé dans une affaire qui peut comporter des risques
Exemples
Notre pays pourrait être en jeu.
Autrement dit, les notions contradictoires de dépenses courantes et de rattachement qui paraissent être en jeu dans le présent pourvoi entrent dans la catégorie des principes commerciaux reconnus, ni plus ni moins.
Je sais ce que tu crois être en jeu.
En se fondant sur les codes SMS pour risque élevé représente comme l'e-mail, la banque et les échanges seront difficiles examiner comment il a été en jeu passer par les revendications d'agressions ingénieur sociaux qui ont augmenté de fin.
Je considère que nous voulons appliquer certaines valeurs partout où elles sont en jeu.
Autrement dit, les notions contradictoires de dépenses courantes et de rattachement qui paraissent être en jeu dans le présent pourvoi entrent dans la catégorie des principes commerciaux reconnus, ni plus ni moins.
Je sais ce que tu crois être en jeu.
En se fondant sur les codes SMS pour risque élevé représente comme l'e-mail, la banque et les échanges seront difficiles examiner comment il a été en jeu passer par les revendications d'agressions ingénieur sociaux qui ont augmenté de fin.
Je considère que nous voulons appliquer certaines valeurs partout où elles sont en jeu.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | be at stake | être en jeu |
| Anglais | be in play | être en jeu |
| Espagnol (Espagne) | estar en juego | être en jeu |
| Espagnol (Espagne) | estar en peligro | être en danger |
| Hébreu | תלוי בכף המאזניים (talui bekhaf hamoznayim) | cela dépend des échelles |
| Italien | essere in gioco | être en jeu |
| Portugais (Portugal) | estar em jogo | être en jeu |
| Roumain | fi în joc | être dans le jeu |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « être en jeu » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « être en jeu » Commentaires