Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

être mal luné [v]

être de mauvaise humeur ; s'être levé du pied gauche ; être de mauvais poil ; ne pas être de bonne humeur

Exemples

Quand il est mal luné, il feint d'avoir oublié mon nom.
Depuis qu'elle l'a quitté, il est mal luné.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais be in a bad mood être dans une mauvaise humeur
Espagnol estar de mal humor être de mauvaise humeur
Italien avere la luna storta avoir la lune pas droite
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « être mal luné » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « être mal luné » Commentaires