Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
faire un exemple [v]
punir devant ses pairs
Exemples
Avec les 8 condamnés de GOODYEAR l'exécutif veut faire un exemple.
Je fais un exemple: si nous parvenons à un prix au retrait trop élevé, ou maintenu trop élevé, ne risquons -nous pas d'encourager, de la part des acheteurs, l'achat de poisson d'importation qui est objectivement moins cher?
Nous ferons un exemple de ce... dandy.
Et si je faisais un exemple en commençant par toi.
Haïti - Sécurité : Le Gouvernement veut faire un exemple avec les individus interpellés...
Je fais un exemple: si nous parvenons à un prix au retrait trop élevé, ou maintenu trop élevé, ne risquons -nous pas d'encourager, de la part des acheteurs, l'achat de poisson d'importation qui est objectivement moins cher?
Nous ferons un exemple de ce... dandy.
Et si je faisais un exemple en commençant par toi.
Haïti - Sécurité : Le Gouvernement veut faire un exemple avec les individus interpellés...
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | ein Exempel statuieren | faire un exemple |
| Allemand | ein Exempel zu statuieren | faire un exemple |
| Anglais | make an example | faire un exemple |
| Anglais | to set an example | pour donner l’exemple |
| Arabe | عبرة | abra |
| Espagnol (Espagne) | dar ejemplo | donner l’exemple |
| Espagnol (Espagne) | dar el ejemplo | donner l’exemple |
| Espagnol (Espagne) | dar un ejemplo | donner un exemple |
| Espagnol (Espagne) | hacer un ejemplo | donner un exemple |
| Espagnol (Espagne) | poner un ejemplo | donner un exemple |
| Italien | fare un esempio | donner un exemple |
| Italien | dare una lezione | donner une leçon |
| Italien | dare l'esempio | montrer l’exemple |
| Néerlandais | een voorbeeld stellen | donner un exemple |
| Néerlandais | een voorbeeld te stellen | un exemple |
| Polonais | dać przykład | donner un exemple |
| Portugais (Portugal) | dar o exemplo | donner l’exemple |
| Portugais (Portugal) | dar um exemplo | donner un exemple |
| Portugais (Portugal) | fazer dele um exemplo | en faire un exemple |
| Portugais (Portugal) | fazer um exemplo | donner un exemple |
| Roumain | da un exemplu | donner un exemple |
| Roumain | să dăm un exemplu | laissez-nous donner l’exemple |
| Roumain | să dea un exemplu | montons un exemple |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire un exemple » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « faire un exemple » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "faire un exemple".