Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
gagner le gros lot [v]
avoir énormément de chance ; remporter le plus gros gain d'une loterie ; d'une tombola ; obtenir un succès ardemment désiré ; perdre alors qu'un gain était attendu ; souvent utilisé quand le perdant est à l'origine du fait ; en lui rappelant qu'il est à l'origine de sa perte
Exemples
Y a-t-il des secrets pour gagner le gros lot au loto?
Ils ont gagné le gros lot.
Allez, un dernier coup et tu gagnes le gros lot.
Vous devriez jouer une pièce à la fois pour recevoir plus de chances lors du fait de gagner le gros lot.
Nous avons gagné le gros lot.
Ils ont gagné le gros lot.
Allez, un dernier coup et tu gagnes le gros lot.
Vous devriez jouer une pièce à la fois pour recevoir plus de chances lors du fait de gagner le gros lot.
Nous avons gagné le gros lot.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | hit the jackpot | frapper le jackpot |
| Anglais | win the jackpot | gagner le jackpot |
| Espagnol (Espagne) | ganar la lotería | gagner à la loterie |
| Hébreu | זכה בכל הקופה (zaka bekhol hakofa) | a gagné tout le singe |
| Néerlandais | de jackpot | le jackpot |
| Portugais (Portugal) | tirar a sorte grande | tirer le gros lot |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « gagner le gros lot » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « gagner le gros lot » Commentaires