Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
gagner sa croûte [v]
gagner sa vie ; gagner son pain ; exercer un métier qui permet de subsister ; joindre les deux bouts
Exemples
M. Banks, je gagnerai ma croûte.
voir ton père gagner sa croûte ?
Tu travailles dur, tu gagnes ta croûte...
Plus personne ne veut gagner sa croûte honnêtement.
J'aimerais que vendre des vases et des tables de chevet paie les factures mais une femme doit gagner sa croûte.
voir ton père gagner sa croûte ?
Tu travailles dur, tu gagnes ta croûte...
Plus personne ne veut gagner sa croûte honnêtement.
J'aimerais que vendre des vases et des tables de chevet paie les factures mais une femme doit gagner sa croûte.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | make a living | gagner sa vie |
| Espagnol (Espagne) | ganarse la vida | gagner sa vie |
| Hébreu | מצא מקור הכנסה מעבודה | trouver une source de revenu du travail |
| Mongol | аяга хоол олж идэх | trouver et manger bol et nourriture |
| Mongol | гол зогоох (gol zogookh) | ménager son aorte |
| Portugais (Portugal) | ganhar o pão | gagner le pain |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « gagner sa croûte » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « gagner sa croûte » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "gagner sa croûte".