Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

l'union fait la force [exp]

ensemble, on va plus loin

Exemples

Après tout, l'union fait la force.
Pierre G. Cartier croit fermement que l'union fait la force.
Aucun autre avocat de la firme n'était disponible et l'union fait la force.
En définitive, on peut dire que l'union fait la force.
Notre expérience historique nous a appris que l'union fait la force.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais l'union fait la force l’union fait la force
Anglais there is strength in numbers il y a de la force en nombre
Anglais there is strength in unity il y a de la force dans l’unité
Anglais united we stand, divided we fall unis nous nous tenons, divisés nous tombons
Anglais unity is strength l’unité est force
Chinois 团结就是力量 la solidarité est une force
Espagnol (Espagne) la unión hace la fuerza l’union fait la force
Italien l'unione fa la forza l’union fait la force
Néerlandais eendracht maakt macht eendracht fait le pouvoir
Portugais (Portugal) a união faz a força l’union fait la force
Turc Birlikten kuvvet doğar.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « l'union fait la force » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « l'union fait la force » Commentaires