Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

la nuit porte conseil [exp]

la nuit offre une interruption qui permet de réfléchir à tête reposée ; il vaut mieux attendre ou dormir quelques heures avant de prendre une décision importante

Exemples

Bien, la nuit porte conseil.
Ensuite, lorsque vous cherchez un programme de perte de poids, vous serez en mesure de trouver un qui correspond à cet objectif.) La nuit porte conseil Ne vous laissez pas piéger par l'écriture émotionnelle de pages de vente!
Je pense que la nuit porte conseil.
La nuit porte conseil, si demain il t'attire toujours, appelle-le.
Attends demain, la nuit porte conseil.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand darüber schlafen dormir dessus
Anglais sleep on it dormir dessus
Catalan dormir-hi y dormir, dormir dessus
Espagnol consultar con la almohada consulter avec le coussin
Espagnol (Espagne) la almohada l’oreiller
Hébreu הלילה מוסיף דעת (halayla mossif daatt) cette nuit est bien connue
Italien dormirci sopra dormir dessus
Italien dormirci su dormir sur
Portugais a noite é boa conselheira la nuit est bonne conseillère
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « la nuit porte conseil » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Commentaires sur l'expression « la nuit porte conseil » Commentaires