Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
manque de pot [n]
poisse ; déveine ; guigne ; manque de bol ; manque de chance ; mauvais sort ; mauvaise fortune ; mauvais oeil
Exemples
Coïncidence, manque de pot, Peut être un peu d'auto suggestion aussi.
Et manque de pot, elle ne pouvait pas avoir d'enfants.
Que c'est ça, le manque de pot.
Et manque de pot, le vendeur était dominicain.
Manque de pot, Mme l'infirmière,
Et manque de pot, elle ne pouvait pas avoir d'enfants.
Que c'est ça, le manque de pot.
Et manque de pot, le vendeur était dominicain.
Manque de pot, Mme l'infirmière,
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | bad luck | mauvaise chance |
| Espagnol (Espagne) | mala suerte | malchance |
| Hébreu | אין לי מזל! (énn li mazal) | je n’ai pas de chance ! |
| Portugais (Portugal) | falta de sorte | malchance |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « manque de pot » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « manque de pot » Commentaires