Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

mener le bal [v]

diriger ; mener ; être maitre des choses

Exemples

Certaines personnes aiment mener le bal. Mais à bien y penser, le bal désigne tout simplement ceux qui se contentent de suivre.
Les Chinoises en profitent pour mener le bal, mais les Sud-Coréennes, qui ont attendu leur heure, se rapprochent de plus en plus pour finalement prendre la tête et enlever la médaille d'or.
Remarquez, il est bien parti puisqu'il mène le bal du classement des buteurs (4 buts) avec notamment un certain Benzema.
Article 06 novembre 2018 L'essor de l'intelligence artificielle : le Canada peut mener le bal en plaçant les femmes au premier plan On a autant décrié les risques de l'intelligence artificielle que louangé ses possibilités.
Laissez la curiosité mener le bal Les explorateurs sont curieux.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez.
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « mener le bal » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « mener le bal » Commentaires