Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
tenir en bride [v]
tenir fermement en mains ; tenir en laisse ; contrôler ; restreindre les mouvements ; surveiller ; contenir ; diriger ; assujettir ; arrêter ; retenir
Exemples
Vous pourriez peut-être tenir en bride vos grands chevaux... et nous en parlerons une prochaine fois.
Au moment d'un soulèvement des masses, tel qu'on n'en a encore jamais vu, il est impossible de les tenir en bride seulement à l'aide des baïonnettes.
Cela implique par exemple la nécessité de tenir en bride les quelques têtes brûlées de votre groupe.
La même année, il recommanda d'interrompre le creusage des canaux du Saint-Laurent avant que ces ouvrages ne deviennent un « monument perpétuel à la folie et à l'extravagance du pouvoir législatif » et prévint Arthur de tenir en bride les commissaires responsables des travaux.
Vous avez certainement déjà utilisé cette brosse-là.Vous avez essayé de canaliser votre caractère et de tenir en bride votre langue.
Au moment d'un soulèvement des masses, tel qu'on n'en a encore jamais vu, il est impossible de les tenir en bride seulement à l'aide des baïonnettes.
Cela implique par exemple la nécessité de tenir en bride les quelques têtes brûlées de votre groupe.
La même année, il recommanda d'interrompre le creusage des canaux du Saint-Laurent avant que ces ouvrages ne deviennent un « monument perpétuel à la folie et à l'extravagance du pouvoir législatif » et prévint Arthur de tenir en bride les commissaires responsables des travaux.
Vous avez certainement déjà utilisé cette brosse-là.Vous avez essayé de canaliser votre caractère et de tenir en bride votre langue.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale | |
|---|---|---|---|
| Il n'y a aucune traduction pour le moment, n'hésitez pas à en ajouter une si vous en connaissez. | |||
Si vous souhaitez savoir comment on dit « tenir en bride » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- tenir le coup
- mener la danse
- faire la loi
- monter la garde
- prendre la tête
- tenir à l'oeil
- tenir les rênes
- mener le bal
- tenir en laisse
- être sur le dos de
- faire gaffe
Commentaires sur l'expression « tenir en bride » Commentaires