Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

mettre le paquet [v]

se donner à fond ; faire tous ses efforts ; employer tous ses moyens ; s'impliquer au maximum

Exemples

Oui, je mets le paquet.
Il faut mettre le paquet sur Boulis.
Les brésiliens vont tenter de prendre leur revanche, tandis que les bleus, revigorés, vont essayer de mettre le paquet.
J'espère que tu as mis le paquet !
Un système racinaire bien développé permet en effet à la plante de trouver l'humidité en condition sèche mais la technique facilité aussi le drainage en condition humide. C'est pour ces raisons que nous mettons le paquet sur les démonstrations , a ajouté Crister Stark.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu נתן את המקסימום (natann ètt hamaksimoum) maximiser
Portugais (Portugal) ir com tudo aller avec tout
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « mettre le paquet » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « mettre le paquet » Commentaires