Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
mourir en héros [v]
décéder comme un demi-dieu ; avoir une noble mort ; mourir en protégeant d'autres vies
Exemples
L'alternative était simple : il pouvait refuser l'offre de l'Empereur et retourner dans la Banlieue - pour être peut-être exécuté, peut-être accusé de trahison, au mieux mourir en héros.
Tu te battras en héros, et si besoin est, tu mourras en héros.
Si tu oses mourir en héros, je te briserai les os !
Sept ans plus tard, il allait mourir en héros.
Oans le pire des cas, on dira de toi que tu es mort en héros.
Tu te battras en héros, et si besoin est, tu mourras en héros.
Si tu oses mourir en héros, je te briserai les os !
Sept ans plus tard, il allait mourir en héros.
Oans le pire des cas, on dira de toi que tu es mort en héros.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | die a hero | mourir en héros |
| Espagnol (Espagne) | morir como héroe | mourir en héros |
| Espagnol (Espagne) | morir como un héroe | mourir en héros |
| Hébreu | מת מות גיבורים (mètt mavètt guiborim) | la mort des héros |
| Italien | morire da eroe | mourir en héros |
| Russe | умереть героем | mourir en héros |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « mourir en héros » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « mourir en héros » Commentaires