Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
nec plus ultra [n]
ce qu'il y a de mieux dans le genre ; tout ce qui peut en être tiré ; summum ; fin du fin ; limite spatiale ; limite matérielle ; degré le plus haut ; ce qu'il y a de mieux ; ce qui se fait de mieux
Exemples
Campus Universitaire Voici le nec plus ultra en matière d'expérience étudiante.
Dis bonjour à ton studio nec plus ultra.
La liberté de choisir a été considérée comme le nec plus ultra pour notre bien-être.
C'est le nec plus ultra de l'arme militaire.
Les villas représentent le nec plus ultra en matière d'élégance et d'intimité.
Dis bonjour à ton studio nec plus ultra.
La liberté de choisir a été considérée comme le nec plus ultra pour notre bien-être.
C'est le nec plus ultra de l'arme militaire.
Les villas représentent le nec plus ultra en matière d'élégance et d'intimité.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | nec plus ultra | |
| Anglais | state-of-the-art | à la fine pointe de la technologie |
| Anglais | ultimate | ultime |
| Italien | massimo | maximum |
| Italien | non plus ultra | pas plus ultra |
| Néerlandais | ultieme | ultime |
| Portugais (Portugal) | última palavra | dernier mot |
| Roumain | cele mai | le plus |
| Roumain | de ultimă | dernier |
| Roumain | final | fin |
| Roumain | mai bun | mieux |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « nec plus ultra » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « nec plus ultra » Commentaires