Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
prendre du galon [v]
progresser ; monter dans une hiérarchie ; gagner en grade
Exemples
Une autre chose qui mine le moral des militaires, c'est qu'ils ne peuvent pas prendre du galon en fonction du mérite.
J'avoue que tu prends du galon.
Vous avez pris du galon ?
Le bruit court que tu vas prendre du galon.
Tommy doit commencer à prendre du galon.
J'avoue que tu prends du galon.
Vous avez pris du galon ?
Le bruit court que tu vas prendre du galon.
Tommy doit commencer à prendre du galon.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Hébreu | עלה בדרגה (ala bedarga chalav akhar chalav) | est monté en grade |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « prendre du galon » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Voir aussi
- gagner ses éperons
- aller loin
- aller bon train
- faire son chemin
- monter en grade
- aller croissant
- faire du chemin
Commentaires sur l'expression « prendre du galon » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "prendre du galon".