Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

prendre la porte [v]

quitter une pièce ; se retirer ; sortir

Exemples

S'ils avaient pu prendre la Porte quand ils le voulaient, ils l'auraient fait, mais ça n'explique pas ce qu'Hartkins faisait, ou le signal anormal.
Si votre rêve est de prendre la porte du placard avec miroir...
Peut-être qu'il a pris la porte.
J'ai vu... non, gardez vos... S'ils prennent la porte, on est tous morts.
Et j'ai pris la porte.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu יצא בטריקת דלת (yatsa batrikatt dèlètt) sorti de la porte en scannant
Néerlandais de deur la porte
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « prendre la porte » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « prendre la porte » Commentaires