Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

faire machine arrière [v]

reculer ; inverser ; retourner ; se retirer ; retourner en arrière

Exemples

De plus, de tels changements se produisant sur la durée, il est difficile de faire machine arrière.
Mais, quand je fais machine arrière, je réalise que le Vendée Globe représente dix ans de ma vie.
En revanche, l'histoire a montré que l'on peut faire machine arrière en matière d'ouverture du commerce.
Nous avons fait machine arrière à vitesse maximale pour nous dégager.
Il demande au dominant de faire machine arrière et de rendre les biens spoliés.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais backtrack aller en arrière
Anglais go backwards inverse
Anglais reverse faire demi-tour
Espagnol (Espagne) dar marcha atrás faire marche arrière
Espagnol (Espagne) retroceder reculer
Italien fare marcia indietro faire marche arrière
Italien tornare indietro revenir
Néerlandais meer terug plus de retour
Portugais (Portugal) voltar atrás revenir
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « faire machine arrière » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « faire machine arrière » Commentaires