Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
prendre une cuite [v]
bourrer la gueule ; s'enivrer ; se défoncer ; soûler ; cuiter ; picoler
Exemples
D'abord je prends une cuite, puis je prie pour mon salut.
On n'a qu'à prendre une cuite comme autrefois.
Ils prennent une cuite, en fait.
Pour le peu que nous savons, elle pourrait se prendre une cuite.
Elle a pris une cuite, c'est tout.
On n'a qu'à prendre une cuite comme autrefois.
Ils prennent une cuite, en fait.
Pour le peu que nous savons, elle pourrait se prendre une cuite.
Elle a pris une cuite, c'est tout.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | get drunk | se soûler |
| Anglais | get hammered | se faire marteler |
| Espagnol (Espagne) | emborrachar | se soûler |
| Portugais (Portugal) | encher a cara | se montrer |
| Portugais (Portugal) | encher a lata | remplir la boîte |
| Portugais (Portugal) | entortar o caneco | tordre la tasse |
| Portugais (Portugal) | estar alto | être grand |
| Portugais (Portugal) | estar chumbado | avoir échoué |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « prendre une cuite » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « prendre une cuite » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "prendre une cuite".