Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
qui de droit [exp]
la personne légitime ; le seul à pouvoir prendre une décision
Exemples
Votre lettre de motivation et toutes les autres correspondances sont adressées à la personne responsable directement du poste que vous ciblez, au lieu de l'expression "A qui de droit".
A qui de droit, pour revoir ces soi-disant enseignants, il faudra virer un million de dollars sur un compte étranger.
Au lieu de diriger sa colère envers qui de droit, elle s'en prend a moi.
C'est écrit : "A qui de droit" de toute façon.
; L'évêque envoya aussitôt une courte lettre à Coles, exprimant sa satisfaction de voir qu'il y avait eu malentendu, et autorisant le premier ministre à faire part de sa rétractation à «qui de droit».
A qui de droit, pour revoir ces soi-disant enseignants, il faudra virer un million de dollars sur un compte étranger.
Au lieu de diriger sa colère envers qui de droit, elle s'en prend a moi.
C'est écrit : "A qui de droit" de toute façon.
; L'évêque envoya aussitôt une courte lettre à Coles, exprimant sa satisfaction de voir qu'il y avait eu malentendu, et autorisant le premier ministre à faire part de sa rétractation à «qui de droit».
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | zuständigen | responsable |
| Anglais | where it belongs | où il appartient |
| Anglais | whom it may concern | qu’il peut concerner |
| Espagnol (Espagne) | quien corresponda | qui est compétent |
| Espagnol (Espagne) | quien pueda interesar | qui pourrait intéresser |
| Hébreu | לכל דבר ועניין | tout et intérêt |
| Italien | chi di competenza | responsable |
| Italien | chi di dovere | obligé |
| Portugais (Portugal) | quem de direito | qui de droit |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « qui de droit » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « qui de droit » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "qui de droit".