Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

recharger les accus [v]

reprendre des forces ; se nourrir ; se reposer ; recharger les batteries

Exemples

Je rechargerai les accus avant de partir.
On prendra un peu de temps début juin pour couper, recharger les accus en prévision de la grande saison qui nous attend.
On va s'arrêter un peu pour recharger les accus.
Comme celle-ci produit de l'électricité pour recharger les accus, le FCV s'affranchit de toute recharge externe : il suffit de refaire le plein d'hydrogène liquide, tout comme sur la Prius avec l'essence.
La cuisine mêlant nombre de terroirs européens, parmi lesquels la Provence, participe de la volonté de cet établissement de "recharger les accus" de sa clientèle.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Hébreu החליף כוח (hèkhèlif koakh) remplacer l’alimentation électrique
Portugais (Portugal) recarregar as baterias recharger les batteries
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « recharger les accus » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « recharger les accus » Commentaires