Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

recharger les batteries [v]

reprendre des forces ; recharger les accus

Exemples

Concrètement, ils rechargent les batteries pendant la descente, et tout se fait sans que l'opérateur s'en rende compte.» ; Mais d'abord, il faut recharger les batteries.
Soulager le stress peut beaucoup aider, comme recharger les batteries.
Il recharge les batteries ?
La totalité du territoire de l'île est sous la protection d'un parc national et donc un terrain parfait pour recharger les batteries.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais charge the batteries charger les batteries
Anglais recharge batteries batteries de recharge
Anglais recharge the batteries recharger les batteries
Anglais recharge your batteries recharger vos batteries
Espagnol (Espagne) cargar las baterías recharger les batteries
Espagnol (Espagne) recargar las baterías recharger les batteries
Hébreu מִילֵּא את הבטריות
Italien ricaricare le batterie recharger les batteries
Portugais (Portugal) recarregar as baterias recharger les batteries
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « recharger les batteries » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « recharger les batteries » Commentaires