Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
salle des pas perdus [n]
salle d'attente ; large vestibule
Exemples
Sur présentation d'une pièce d'identité portant leur photographie, ils pourront se procurer un billet d'admission pour la journée au bureau de renseignements situé dans la salle des pas perdus du bâtiment de l'Assemblée générale.
Très résistant, adapté aux locaux à très grand passage : boutiques, salle des pas perdus, musées, etc.
Il est composé de deux ailes parallèles articulées autour d'une rue intérieure, la salle des pas perdus.
Cette photo, prise en 1966, montre la salle des pas perdus de la gare originale.
La configuration de la salle des pas perdus surélevée par rapport aux rails en contrebas était très fréquente aux États-Unis, mais rare au Canada.
Très résistant, adapté aux locaux à très grand passage : boutiques, salle des pas perdus, musées, etc.
Il est composé de deux ailes parallèles articulées autour d'une rue intérieure, la salle des pas perdus.
Cette photo, prise en 1966, montre la salle des pas perdus de la gare originale.
La configuration de la salle des pas perdus surélevée par rapport aux rails en contrebas était très fréquente aux États-Unis, mais rare au Canada.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Arabe | الردهة العامة | lobby public |
| Arabe | ردهة الزوار | salon des visiteurs |
| Espagnol (Espagne) | sala de los pasos perdidos | salle des pas perdus |
| Espagnol (Espagne) | vestíbulo del público | hall du public |
| Espagnol (Espagne) | vestíbulo público | hall public |
| Italien | sala dei passi perduti | salle des pas perdus |
| Portugais (Portugal) | sala de se fazer hora | salle à faire heure |
| Portugais (Portugal) | sala dos passos perdidos | salle des pas perdus |
| Russe | вестибюле для посетителей | lobby public |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « salle des pas perdus » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « salle des pas perdus » Commentaires