Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
santé de fer [n]
santé solide ; très bonne forme physique ; santé stable et inébranlable
Exemples
C'est ce qu'il appelait sa « mauvaise santé de fer ».
Mais pour ce genre d'amour, il faut une santé de fer, une autre folie que je n'ai pas.
Gassim Bohssain enseigne à Conakry. "Aujourd'hui j'ai une santé de fer que je montre partout sur les scènes de spectacle", écrit-il.
Je suppose qu'il faut une santé de fer pour être un invité.
Mireille a une santé de fer dans un corps handicapé.
Mais pour ce genre d'amour, il faut une santé de fer, une autre folie que je n'ai pas.
Gassim Bohssain enseigne à Conakry. "Aujourd'hui j'ai une santé de fer que je montre partout sur les scènes de spectacle", écrit-il.
Je suppose qu'il faut une santé de fer pour être un invité.
Mireille a une santé de fer dans un corps handicapé.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | iron constitution | constitution de fer |
| Chinois | 健康 | santé |
| Espagnol (Espagne) | salud de hierro | santé de fer |
| Hébreu | בריאה כמו סוס | bonne santé comme un cheval |
| Polonais | mieć końskie zdrowie | avoir une santé de cheval |
| Portugais (Portugal) | saúde de ferro | santé de fer |
| Roumain | sănătate de fier | santé du fer |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « santé de fer » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « santé de fer » Commentaires