Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

se faire une raison [v]

se résigner ; accepter une situation défavorable que l'on ne peut maîtriser

Exemples

Elle se fait une raison.
Peut-être que je me fais une raison.
Je me ferai une raison.
Faut se faire une raison, mon vieux...
Il fallait dire à Cathy de se faire une raison.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais resign oneself de se résigner
Hébreu קיבל עליו את הדין (kibèl alav ètt hadinn) accepté le verdict
Portugais (Brésil) Se conformar (Se résigner) Se conformer
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « se faire une raison » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « se faire une raison » Commentaires