Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
sortir de sa cachette [v]
se montrer ; sortir de son trou ; se dévoiler
Exemples
Il dit qu'il répond à votre appel à sortir de sa cachette.
Tu diras à Joris de sortir de sa cachette rapidement s'il ne veut pas que Lilotte subisse le même sort que Kerubim.
Le voleur dois sortir de sa cachette pour nous arrêter ou regarder son argent disparaitre.
Il jouera selon mes règles, et je le ferai sortir de sa cachette.
Mais... je te jure que si tu sors de ta cachette, je te demanderai pardon et on pourra se réconcilier.
Tu diras à Joris de sortir de sa cachette rapidement s'il ne veut pas que Lilotte subisse le même sort que Kerubim.
Le voleur dois sortir de sa cachette pour nous arrêter ou regarder son argent disparaitre.
Il jouera selon mes règles, et je le ferai sortir de sa cachette.
Mais... je te jure que si tu sors de ta cachette, je te demanderai pardon et on pourra se réconcilier.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | come out of hiding | sortir de sa cachette |
| Espagnol (Espagne) | salir de su escondite | sortir de sa cachette |
| Hébreu | לצאת מהמחבוא (latsétt mèhamakhavo) | sortez de l’abri |
| Italien | uscire allo scoperto | sortir du placard |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « sortir de sa cachette » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « sortir de sa cachette » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "sortir de sa cachette".