Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

suivre le mouvement [v]

s'adapter au comportement d'une majorité ; faire comme les autres ; se conformer

Exemples

Whisky ou pas, tu as suivi le mouvement.
Si ça doit suivre le mouvement que ça a suivi jusqu'à présent...
Parmi d'autres projets, l'OIM a développé une application sur la migration afin de pouvoir suivre le mouvement des personnes dans le monde.
Une élève d'école secondaire tombe enceinte, 16 autres décident de suivre le mouvement.
Elle essaie de suivre le mouvement.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais follow suit suivre la suite
Anglais follow the movement suivre le mouvement
Anglais go with the flow aller avec le flux
Anglais monitor the movement surveiller le mouvement
Anglais track the movement suivre le mouvement
Espagnol (Espagne) seguir el movimiento suivre le mouvement
Hébreu הסתגל לרוח הזמן s’adapter à l’esprit du temps
Portugais (Portugal) ir na onda aller dans la vague
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « suivre le mouvement » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « suivre le mouvement » Commentaires