Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
toute la sainte journée [adv]
du lever au coucher du soleil ; sans arrêt ; constamment
Exemples
Je suppose que sinon, vous vous signieriez toute la sainte journée.
Ou quand on n'a pas quelqu'un sur le dos toute la sainte journée !
Vous le laissez tout seul toute la sainte journée.
Un homme pourrait me supplier et m'implorer toute la sainte journée ; Tu fais que ça toute la sainte journée.
Ou quand on n'a pas quelqu'un sur le dos toute la sainte journée !
Vous le laissez tout seul toute la sainte journée.
Un homme pourrait me supplier et m'implorer toute la sainte journée ; Tu fais que ça toute la sainte journée.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | den ganzen Tag | toute la journée |
| Espagnol (Espagne) | todo el día | toute la journée |
| Espagnol (Espagne) | todo el santo día | tout le saint jour |
| Hébreu | מעלות השחר ועד קלוט הנשמה (maalott hachakhar vead kaloutt hanechama) | de l’aube à la pourriture de l’âme |
| Italien | tutto il santo giorno | toute la sainte journée |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « toute la sainte journée » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « toute la sainte journée » Commentaires