|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions à venir Une au hasardAffichage d'une expression quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions référencées RechercheRecherche d'expressions contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici !
|
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du vendredi 19 mai 2006 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Avoir un coup de pompe » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Avoir un brusque accès de fatigue, parfois très intense, et pas toujours avec une raison connue. ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Par quelle pirouette bizarroïde et un peu gonflée, le coup de pompe qui, pourtant, redonne du tonus à un pneu de vélo dégonflé peut-il mettre quelqu'un à plat ? Une chose est sûre, c'est que cette expression apparaît aux alentours de 1920, puisque Gaston Esnault l'a relevée en 1922 dans le milieu cycliste (comme par hasard !), mais sans en expliquer l'origine exacte. Parmi les pompes qui pourraient nous intéresser, en dehors de celle à vélo, il y a la chaussure, en argot, dont un coup bien placé peut éventuellement provoquer une grosse fatigue, et les pompes, celles du sportif aux abdos et bras en béton, qui peuvent laisser épuisé si on en abuse (moi, elles me laissent sur le carreau, même pratiquées avec beaucoup de modération). Mais il semble qu'aucune de ces deux pompes-là ne soit responsable. Par contre, Duneton évoque un article paru également en 1922 et dont le sujet est une toute autre pompe. Ce texte parle des passagers d'un avion qui ont rendu tripes et boyaux[1] suite à un vol très chahuté et qui, à l'atterrissage, sortent de l'avion livides et en se traînant lamentablement, tellement on leur a secoué la pulpe du fond. Par contre, le pilote resté fringant, dit en descendant et en voyant les débris de ses passagers : "tu parles qu'on a pris un de ces coups de pompe !" Ceux qui ont pratiqué des engins volants comme le planeur, l'aile delta ou le parapente, par exemple, vénèrent les pompes car ce sont des bulles ou des colonnes d'air chaud qui s'élèvent et peuvent ainsi les aider à gagner de l'altitude ou, au moins, à se maintenir plus longtemps en l'air [2]. En dehors des pompes, bénéfiques, la masse d'air dans laquelle avance l'avion peut être extrêmement agitée (comme de l'eau que vous brassez avec la main) et le secouer comme un prunier, provoquant ce que certains appelent des "trous d'air" qui n'en sont pas réellement (il y a de l'air partout !). Ce serait par allusion à l'état des passagers 'très fatigués' par les turbulences subies et par le fait que ces colonnes d'air ascendant, qui 'aspirent' vers le haut les aéronefs qui s'y trouvent, sont vues comme provoquées par le piston d'une pompe, que serait née l'expression qui aurait été ensuite reprise par les adeptes de la petite reine où la pompe a sa raison d'être. [1] Ce qui est bien en phase avec un sujet où le cyclisme est évoqué. [2] On les appelle aussi des 'thermiques'. Si vous avez déjà vu des grappes de planeurs ou de parapentes tourner en spirale au dessus d'un même point, c'est qu'ils sont dans une pompe et tournent dedans pour y rester et en profiter au maximum (  ).Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) COUP (15) , POMPE (1)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 65
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Il y a également les oiseaux migrateurs qui savent parfaitement utiliser les "thermiques" : Pour ménager leurs forces, leur vol n'est pas horizontal mais plutôt légèrement descendant jusqu'à la détection de l'ascendant suivant. Elles le mettent alors à profit, en tournant à l'intérieur, pour regagner de l'altitude. Lorsque celle-ci est jugée maximale, leur vol reprend en ligne droite vers leur destination en passant par la "pompe" suivante.
Je pense en particulier aux grues qui passent deux fois par an (une à l'aller, l'autre au retour) au-dessus de mon toit. Je profite de cette intervention pour demander à Chirstian, le mal orthographié mais érudit en diable, pourquoi il utilise, s'agissant du Dictionnaire de l'Académie Française, les abréviations anglicissantes des adjectifs premier et quatrième sous la forme 1st et 4th ? Bonjour tout le monde.
Bonne remarque ! Et il n'y a pas que les oiseaux qui se grattent à moitié : la plupart des rapaces et quelques autres oiseaux savent parfaitement les exploiter (ceux qui ont déjà 'spiralé' avec des buses, entre autres, comprendront).
et ne pourrait-on pas chercher dans une toute autre direction :
la pompe c'est l'éclat , la somptuosité, la réussite (grandes pompes, pompes royales, funèbres etc...) si ma pompe en a pris un coup c'est que quelque chose n'a pas été à la hauteur, j'ai eu "un passage à vide" etc... La transposition au monde du vélo vient peut être d'une astuce journalistique. Je me dis parfois que des érudits tireront des conclusions bien étranges des titres du Canard Enchainé dans quelques siècles. Ou que , tombant sur un de nos commentaires, il pourraient avoir du mal à distinguer le sérieux du loufoque. Dommage que je ne puisse pas revenir pour voir cela! christian
"pourquoi s'agissant du Dictionnaire de l'Académie Française, les abréviations anglicissantes des adjectifs premier et quatrième sous la forme 1st et 4th ?"
tout simplement parce que je fais du copier- coller avec ce dictionnaire, mis en ligne par ... l'Université de Chicago (ARTFL Project). Sinon, en m'appliquant, je suis capable d'écrire dans un français à peu près correct : la remarque de Borikito s'appelle "remonter les bretelles". Elle était très bien expliquée hier sur l'excellent site 100% français : expressio.fr !  christian
Pour presque toutes les expressions, on peut chercher dans d'autres directions. Et celle-ci n'est pas mauvaise, en attendant qu'elle soit confirmée ou infirmée par un lexicographe qui voudra bien s'y pencher.
Il est sûr que dans quelques siècles, s'il en existe encore des traces, certains vont s'arracher les cheveux à essayer de comprendre certains jeux de mots du Canard. Et je regrette également de n'être probablement pas là pour m'en amuser...
Je me souviens qu'en pompant de l'eau d'un puits vers 1950
avec une pompe manuelle, parfois elle se désamorçait ! El l'eau redescendait. Est-ce là le coup de pompe ?
Il ne faut pas oublier l'exercice physique : quand on fait des pompes, et qu'on en fait trop, on peut avoir un coup de pompe - attention à ne pas être complètement crevé parce qu'à force on peut avoir affaire aux pompes... funèbres.
L'a pas bien lu, Amapola ! C'est quoi les pompes du sportif que j'évoque (bras et abdos d'acier) ?
Pourquoi aller chercher si loin ? Faire du vélo, voler en planeur ou en avion, faire des pompes, tirer de l'eau d'un puits ... Du calme ! L'expression 'être pompé' c'est-à-dire être vidé de son énergie comme si l'on vous avait branché sur une pompe aspirante, ne suffit-elle pas à expliquer qu'on ait 'un coup de pompe' ?
Ca y est ! nous sommes tombés sur un sage "circonscrit".
Mais c'est qu'il n'a pas tort, le Françoué !
Que voilà une suggestion qu'elle n'est pas idiote du tout !
D'autant plus que 'pompé' (pour très fatigué) est un adjectif familier qui existe depuis 1913, d'après Esnault, donc avant le 'coup de pompe'. Encore un coup des Shadoks !
Le coup de Chateau la Pompe, le velours de l'estomac.
et quand on a un "coup d'barre" ? on est mal barré !
c'est aussi une grosse fatigue qui nous tombe dessus ... mais peut-être s'en remet-on plus vite que d'un coup de blues ...
Veuillez excuser ma vulgarité à une heure si matutinale, mais une fellation réussie peut être décrite par le bénéficiaire en extase, mais bien fatigué, par l'expression : "pompé à mort !"
Ou un coup de foudre...
J'aurais juré ou mis ma main au feu, que "quelqu'un" - en bonne santé - n'hésiterait pas à pencher vers la licence... (sourire)
Binette
là-haut, dans la rubrique "Vos commentaires"/mode d'emploi et une ribambelle d'autres infos sur les secrets de ce merrrveilleux site ![ Modifié le 23/07/2010 à 06:54:38 ]
C'est tout le problème des pompes aspirantes ou refoulantes. Je suis de l'avis de François : la pompe aspirante réelle ou métaphorique vide tandis que l'autre remplit, question de vases communicants. C'est d'ailleurs vrai aussi pour les aéronefs : le planeur est aspiré par "la pompe" de l'air chaud qui s'élève et, bon sang de bois, ça secoue dur quand on la quitte, surtout s'il y a du vent. Il y a peu j'en ai fait l'expérience : si je n'avais pas été attachée, malgré mon poids respectable, je me retrouvais scotchée au cockpit comme une feuille de papier.
Je me demande comment on va tenir la journée en démarrant sur un coup de pompe dès l'aube, alors qu'il va faire encore si chaud !
Y'a encore personne qui a fait allusion à mademoiselle Lapompe ?
Aujourd'hui, pas besoin de mettre mes pompes bien cirées pour aller lécher les pompes des chefs et cheffes: je suis en ouacances!
Ah! Un p'tit coup de Château Lapompe, une 'tit' visite à mam'selle Lapompe, un 'tit coup de pompe une fois de temps en temps... La pompe dans tous ses éclats, quoi! Ah, si je le pouvais, je m'envierais, tiens!
J'étais en train de lui écrire, pendant que tu prenais ton numéro d'appel...
Mam'zelle Lapompe, elle aspire ou elle refoule ?
Ooooh-Hobbes !
Ah, ben si !
Hobbes
D'après toi ?
Eh bé, on n'aura pas attendu longtemps pour que la pompe descende ! Je vais tâcher (avec un ^ et sans tache) de remonter le niveau avé la pommpe pédagogique que les parisiannistes appellent "anti-sèche". Bien pommpée dans les ouvrages de référence c'est un excellent travail de synthèse que cette professeure exploite avec succès : cette page. Un bon moyen pour les lycéens de pomper la substantifique moëlle pour éviter le coup de pompe au moment de l'examen.
Si elle "refoule" (du goulot) elle va perdre des clients, mais si elle n'aspire pas aussi. C'est compliqué ce métier !
si, Borikito en parlant des grues qui passaint de pompe en pompe !!!
Y'a encore personne qui a fait allusion à mademoiselle Lapompe ? Mademoiselle Lapompe est une pompe à chaleurs.
s'il y a un examen de pompes aussi...
manquerait plus que ça maintenant, qu'on soit noté sur les pompes allez t'as bien pompé aujourd'hui, j'te mais un 18 !
Pour éviter le coup de pompe (à vélo) les coureurs ont le pot Belge, qui regonfle le coureur et pas qu'un pneu ! cette page
Perso, pour me remettre d'un coup de pompe, je préfère au pot belge une bonne triple Westmalle !
La profession se devant le plus d'éviter le coup de pompe est celle des pompiers !...
Ou encore, avoir un coup de pompe en faisant un pompier... [ Modifié le 23/07/2010 à 10:56:40 ]
A l'armée, un coup de pompes dans le c... suffisait souvent à annihiler le gros coup de fatigue !
Je me demande comment on va tenir la journée en démarrant sur un coup de pompe dès l'aube, alors qu'il va faire encore si chaud ! Comme il m'a déjà été donné de le mentionner:une piscine entouréer de glycine... Ben oui, puisqu'il y aura sans eu prise de boisson diverses et variées dont des bières, qui sont, chacun le sait de très bond diurétique... [ Modifié le 23/07/2010 à 11:02:07 ]
"Avoir un con de poupe"
Expression maritime ?
Eh bé, on n'aura pas attendu longtemps pour que la pompe descende ! Tout le monde avait été bien sage en 2006, et le cap de l'aube n'a pas été passé en 2010.Est-ce un signe des temps ? Serait-ce que nos mœurs se dégradent sur ce meeeeeerveilleux site ? Non, je ne peux pas me résoudre à ça, ça serait trop bête ! Mais on va pas chercher la p'tite Autant que je le susse (non, j'ai pas écrit suce, quesce vous allez imaginer !), il faut faire avec se qu'on a, sans chercher midi à 14h, et en grande pompe éviter de ce prendre des coups de pompe dans le dargif.
Dans la marine on dit soit une tête de con, soit une figure de proue.
Le con ne serait-il pas plutôt à l'arrière, du côté du cul du bateau et à côté de la barre ?
La première pompe date de 212 avant
Vous la trouverez à cette page [ Modifié le 23/07/2010 à 12:40:20 ]
C'est tout le problème des pompes aspirantes ou refoulantes en "parler" percheron, on dit "pompe reniflante et refutante" ce qui ne permet pas autant d'allusions
Puisque tu évoques les grandes pompes, au moment la Belgique a un sacré coup de pompe, je vous propose de visionner le diaporama de Géo sur la Zinneke Parade de mai dernier sur cette page. Le commentaire des diapos m'a semblé très intéressant. Et puisque sa fille me paraît très occupée aujourd'hui : "Marceeeeeeel, un truc à boire bien frais pour tout le monde !".
Exposé simple et intéressant pour un mécanisme génial. Merci Mickey, bon ange !
cela dépend de ce que tu vas renifler...
Les belges ont été très forts, de vendre des avions renifleurs à la France, qui lui auraient permis de trouver du pétrole en sous-sol. Nous n'avons pas de pétrole, mais nous avons des idées, disait-on dans l'Hexagone... Quelle belle mélodie (en sous-sol aussi, sans doute) que celle-là!
Ben, alors ?
Le niveau baisse ? Personne n'a pensé au décès de Félix Faure : il voulait être César, il a fini Pompée. C'est de là que Marguerite Japy, épouse Steinheil a gardé le surnom de 'pompe funèbre'.
Un coup de pompe, il y a mieux le beau brun de Momo
[ Modifié le 23/07/2010 à 15:15:53 ]
Oui, mais les Français ont Jean-Paul Belmondo, les Belges n'ont que Barbara Gandolfi et seules les mauvaises langues (!!) y verront un rapport avec l'expression du jour.
Balaise le gars !
Mais comment tu peux dire que c'est un beau "brun", on ne voit même pas ses cheveux !  [ Modifié le 23/07/2010 à 17:21:17 ]
c'est moi.
- Tu as toujours ta grosse jaguar ?
- non - tu as toujours ta petite amie ? - non - qu'est ce qui c'est passé ? - l'une pompait trop, l'autre pas assez.
J'ai eu un collègue qui se déplaçe tous les jours en grandes pompes: il fait du 48 !
Et s'il vous met un coup de pompe(*), ça fait très mal ! (*) disons un coup de 48 dans le 67... [ Modifié le 23/07/2010 à 17:04:11 ]
...
[ Modifié le 23/07/2010 à 17:00:19 ]
des avions renifleurs ... de dollars ! Histoire de faire fonctionner la pompe à phynances (*)(*) dixit le père Ubu [ Modifié le 23/07/2010 à 17:55:46 ]
Ben, alors ? Ben si, mais on attendait que tu arrives pour te laisser Pompée ! Le niveau baisse ? Personne n'a pensé au décès de Félix Faure [ Modifié le 23/07/2010 à 17:28:25 ]
 Que même Momo elle en rigole !
Quelle belle mélodie (en sous-sol...) hé, oui, même au fond du trou, avec ou sans coup de pompe, y'en a un qui continue à creuser ... (dixit Gustave Parking un humoriste qui sévit actuellement en Avignon et qui évoque un des derniers sondages)
Faire la ou le pompe en jazz-manouche, une technique musicale pour piano ou guitare. Ecoutez... Entrez et allez à Audio.
cette page [ Modifié le 23/07/2010 à 20:21:43 ]
A cette page, une pompe qui pourrait intéresser Rikske. Et sachez qu'une pompe à bière n'est pas pour autant une pompe funèbre .
C'est bien pour ça que j'ai choisi neuneurologue !
Y m'semblait bien reconnaitre ta plastique parfaite !
Bin, Môssieu Ubbleu, on joue les pères-la-pudeur ?
Caisse qu'elle fait Germaine, on lui avait donné une perme de trois jours, et elle est pas revenue ?
A son retour collée samedi et 12 pompes.
Cette expression vient de la marine, par l'intermédiaire des pantalons "à pont" autrefois pantalons "à pompe".
Les marins le mettaient quand ils arrivaient au port pour faire la tournée des bouges. Mais ça faisait désordre dans la bourgeoisie portuaire et on les à rebaptisés pantalons à pont pour calmer les vieilles fille et les grenouilles de bénitiers. C'est sûr c'était plus imagé avant. Mais il n'y a que les femmes de marins pour savoir ça. Moi c'est Marcelle qui me l'a dit, un jour où elle faisait le pont. (non ne vous méprenez pas je l'ai pas dit) La pompe sur un bateau est très importante. Je ne parle pas de la pompe de l'amiral en grand uniforme, mais des autre pompes qu'il y a sur un bateau. Tout d'abord la pompe de cale qui empêche le rafiot de se remplir d'eau, la pompe à fuel pour le moteur, la pompe à eau pour l'évier et la douche et la pompe à... pour les WC. D'où le célèbre "pompons" des marins, bien antérieur à celui des shadocks. [ Modifié le 23/07/2010 à 21:26:58 ]
Ah, c'est Marcelle qui te l'a dit, j'ai cru, l'espace d'un instant, que tu avais été femme de marin dans une autre vie !
Ah ! ben voilà ! J'dis rien, j'embête personne, je lis tes écrits (et tous ceux figurant sur ce meerveiiillllleux site) si réjouissants qu'ils ne sauraient faire renoncer au monde et à ses pompes, j'apprécie ton humour qui n'a pour rivale que ton érudition*, et j'suis collée ? Pffffffffffff !
*Ça va comme cirage de pompes ?
Mission terminée ! J'crois qu'on n'a plus rien à apprendre au p'tit !
[ Modifié le 23/07/2010 à 23:10:15 ] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2010 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
