|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici ! 
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Un monte-en-l'air » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du lundi 7 janvier 2008 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Comme un manche » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Maladroitement, stupidement. ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) On pourrait facilement imaginer que cette expression, qui date du milieu du XXe siècle[1], vient de la mauvaise utilisation d'un outil du genre pelle ou rateau. En effet, en essayant de creuser un trou avec le manche de la pelle, il est certain que le travail serait très maladroit. Mais s'il y a un peu de vrai, ce n'est pas que de là que cette expression provient. En fait, elle est issue du croisement de trois choses :
[1] Mais 'manche', en tant que substantif ou adjectif, voulait déjà dire 'maladroit' au début du même siècle. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Le plus fort, c'est que Mathieu l'engueulait, après ça, lui disait: "C'est complètement idiot, vous raisonnez comme un manche" » Jean-Paul Sartre - L'âge de raison ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) FAIRE (118) , MANCHE (4) , TRAVAILLER (3)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 70
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Depuis le XVIIe siècle, un 'manchot' désigne aussi un maladroit. Merci bien !  en Cotentin, nous habitons le département de la Manche et on nous appelle "les Manchots" ... qui a bien pu insinuer que nous sommes tous maladroits ? un maladroit sûrement ! un balourd, un gaffeur, un empoté, un lourdaud, bref un grossier personnage !
Un manche, quoi !
Meuh non, sot! C'est "comme UNE manche, qu'il faut dire!
Et rien à voir avec la Manche à Cotentine! Tu penses, je n'oserais jamais Non. Mais UNE manche, c'est quoi, sinon un tuyau creux, mou, qui - en soi (même en soie, d'ailleurs!) - ne sert à rien qu'à flotter à peu près dans le sens du vent. Mâle à droite, femelle à gauche? Je ne sais: je n'ai jamais essayé...
Qu'est-ce qu'un petit "manche à balles" (expression bien connue du temps de l'école)?
C'est un manche à balai! Balaise, non?
chez nous , on dit d'un maladroit qu'il a deux mains gauches. Un gaucher qui habite dans le cotentin serait donc doublement maladroit ?
 Tu remarqueras que j'ai zappé sur le mot "stupidement". Celui qui est maladroit, n'est pas nécessairement stupide.
Je pensais, loin de l'acception proposée par Alain Rey, que le manche étant un objet inerte qui ne devait son utilité qu'à l'adresse de celui qui l'utilisait, "s'y prendre comme un manche" consistait à ajouter l'inertie à l'inertie. C'est valable aussi dans le sens évoqué par Alain Rey, quoique... Belle journée à tous !
Bonjour et bonne année à tous !
Et pour bien la commencer, cette année, une petite image d'un manchot qui ne l'est pas, mais va sûrement le devenir ! cette page
maladroits, sans doute, mais il y a des manchots qui sont empereurs !
Un gaucher manchot de gauche est mal à droite, mais pas forcément maladroit. Un Manchot de droite n’est pas toujours manchot ni gaucher. Un gauchiste droitier et manchot vivant dans la Manche (qui est plutôt un département de droite), n’a pas de quoi faire le fier à bras.
Les vacances sont finies… Très bonne année à tous !
le 25 juillet 1909 , Blériot prit le manche et fut le premier à la traverser.
[aparté]Malaparte, qui n’était pas empereur, ni même manchot, est passé de droite à gauche, bon, où est le mal ? Bonaparte, qui n’était pas Manchot mais se fit empereur, passa plutôt de gauche à droite, ça se corse, mais bon, est-ce mal ? Ce n’étaient pas des manches, c’est tout ce qu’on peut dire.[/aparté]
Ça prouve qu’il n’était ni un manche ni un blaireau.
#9 + #11 = 2 manches pour toi , ma belle.
Bonaparte, qui n’était pas Manchot mais se fit empereur, passa plutôt de gauche à droite je crois me souvenir que c'était alimentaire : comme il avait trop manché , il lui fallait changer de régime. D'ailleurs on le représente toujours la main sur le bedon. Sinon, àquoi ça l'sert ?
D'ailleurs on le représente toujours la main sur le bedon. Oui mais, après avoir enfilé sa manche, quelle main emmanchait-il dans son gilet ? Je ne veux pas faire d’histoires, mais c’est une question sur laquelle aucun historien ne s’est réellement penché : ça me démanche pourtant, d’en connaître la réponse.
Sinon, àquoi ça l'sert ? Quel cachet, Chirstian ! [ Modifié le 07/01/2008 à 10:20:56 ]
c’est une question sur laquelle aucun historien ne s’est réellement penché Pr contre les peintres l'ont fait cf le "Napoléon dans son cabinet de travail" de David. Je ne te mets pas la page sur Google, le lien tient 6 lignes et sans être particulièrement un manche, tu aurais des difficultés à y accéder -comme à mes dessins pour la dernière convention, d'ailleurs! 
avec Veosearch (au lieu de gougole) le lien tient en moins d'une ligne et quel joli portrait en pied de Napo ! David tenait bien son manche de pinceau !
 cette page
et le dit manche , c'était lundi ?
Ca me rappelle un curé maladroit : à la messe du dit manche on s'attendait toujours à ce qu'il rate une marche ! [ Modifié le 07/01/2008 à 12:24:16 ]
je ne doute pas que les peintres se soient intéressés à la question, sans se mélanger les pinceaux , mais pour qu'il ait pu rentrer la main gauche dans son gilet , c'est plutôt les tailleurs qui auraient du s'y atteler , pour mettre les boutons côté gauche, non ?
la Contrib à Memphis
pour les ceusses et les icelles qui se seraient mélangé les pinceaux dans le manche, voici le lien pour la contrib de Memphis :cette page Cela devrait marcher tout seul. D'ailleurs, j'ose, je me lance: en un mot, j'essaie! OUUIIIIIIII, ca marche. Alors, bande de manches endimanchés, hein, que dit-on à l'Austro God, hein? [ Modifié le 07/01/2008 à 12:54:42 ]
Bravo !! Merci File au logis. Cette fois j'ai pu me connecter.
Jolie cette bande dessinée un tout petit peu coquine.
(ça ne vous est jamais arrivé de taper sur vos doigts avec un marteau ?) affirmatif! Quoique rarement avec le manche... 
faire la manche sur le Calais-Douvres, ça paye pas !
j'ai lu l'histoire d'un mec qui rotait en Espagne. C'était un don! Il était manche de chez manche. D'où son surnom.Que dire d'autre ? Qu'il avait le sang chaud ? Que son serviteur pansa sa rosse Ynante. Qu'il s'embêtait le soir : d'où l'ciné ...
En tous cas, l'auteur était manchot, mais pas avec les servantes. Ah si je pouvais me souvenir du nom !...
Bonjour à tous,
Je reviens de mes vacances pourries par un car-jacker. Pas eu le temps ni un pc pour lire les contribs précédentes. A tous, une bonne et heureuse année, et que de bonnes choses à voir, à consommer, et à faire !
salut à tous et toutes en ce lundi 7, jour de la sainte Mélanie la Jeune.
Dans les campagnes, ce jour est dit "jour du sort", jour où rien ne réussit, en un mot, un jour où tous s'y prennenet comme des manches ! Si le 7 janvier tombe sur un lundi, on l'appelle le "lundi perdu" ou le "lundi parjuré" !
Joliiii !
Ca sert, Vantès
Il faisait la manche pendant la messe, ton curé ?
Lundi perdu: la tradition ne s'est pas perdue dans certains bistrots, où le patron ou la patronne offre "le" verre à ses habitués. M'en vas aller prendre une ch'tite triple Westmalle, tiens... J'aurai pas besoin de faire le manche (ni la manche) aujourd'hui ! Santéï !
Comme manche, après la froidure des Fêtes et les 11° sous le soleil du jour, on tenterait presque les courtes.
[ Modifié le 07/01/2008 à 15:02:11 ]
Gutten Tag, les gosses. Ne confondons pas benchmark et barque sur la Manche, Scheiβe Mensch* ! Bon, je m'y prends comme un manche, en ce moment, je jette le manche après la cognée. Faut dire que je me suis emmanché dans un drôle de turbin : traverser la Manche au printemps, sus à l'Anglois qui ne connaît même pas l'Euro. Perfide Albion...
* Mer d'alors - Note d'Alexander-Benedict Von Berurier
Alain Rey évoque également le fait qu'en argot, le 'manche' est aussi le pénis Souvent entendu l'expression "au complet" : s'y prendre comme un manche à c0n. Au moins, l'auteur ne se berçait pas d'illusions sur les performances amoureuses masculines en général.
A Tournai c'est le lapin qui fait les frais du lundi perdu voir cette page Et le premier qui dit que ça ne vaut pas un pet aura droit aux pruneaux.
Je ne suis en aucun cas responsable des fautes d'orthographe que ce site pourrait contenir. C'est malheureusement une tradition sur de nombreux sites.  [ Modifié le 07/01/2008 à 16:10:02 ]
Ou comment traiter l'expression du jour à coups de trique ?
La photo me fait penser à un Bélier français. J'aurais plutôt mis un Géant des Flandres (?)
On élevait ça quand j'étais gamin, le mâle qu'on gardait en hiver (à condition qu'il ne se débrouille pas comme un manche) devait bien faire 8 kilos et avait un peu de mal à tourner dans sa cabinette.
Tu y mets le lapin que tu veux mais surtout pas le lapin nain du gamin.
Si tu veux inviter tout Expressio, il te faudra bien du géant des flandres en effet. Mais question viande je ne m'y connais pas trop. Ce ne sont pas toujours les plus gros qui sont les meilleurs. [ Modifié le 07/01/2008 à 16:46:01 ]
en l'absence d'Eureka, pour nourrir la rubrique ailleurs, je rappelle qu'en Normandie, zone bilingue depuis le débarquement , un manche de flèche se dit arrow-manche. D'où sans doute le vieux dicton d'Arromanches , qui précise qu'un manche ... c'est pas une flèche !
Ce ne sont pas toujours les plus gros qui sont les meilleurs ni les plus longs , n'est ce pas ! Ah qu'il est réconfortant de voir une femme qui s'y connait en matière de manche !
Pas toutafé absente très cher, j'ai envoyé un peu de sauce ailleurique c'matin, mais celle-là j'la connaissais pas, tu vois ! Comme quoi ça arrive à des gens très bien (je ne te le fais pas dire) d'avoir des lacunes...
Les lundis, après dix manches bien sur, j'vous dis pas ! Faut pas s'débrouiller comme un manche...ou etre c.. comme un manche à balai pour que tout marche comme sur des roulettes.
Dans les casinos, il y a des bandits, manches hauts, détrousseurs, quoi...
Et alors ? Personne n'a pensé à souhaiter un bon anniversaire à Canelle ? C'est ça, les bonnes résolutions 2008, hmmm ?
Bon anniversaire, Canelle ! Je les colle tous, et dimanche, évidemment !
Canelle ? Oserais-je te suggérer d'aller voir la page d'hier , dis manche !
Une flèche... de "cow-manche" ?
on pourait dire en somme bien des choses sur le mot manche. Manche à balai, manche à air, manche ballon, manche de couteau. Mais a-t-on pensé à la première manche, la deuxième manche suivie par la belle ? Mmmmm? Non il ne s'agit pas du trio infernal.
Non mais, je vous demande un peu. Ainsi on débarque sans tambour ni trompette et on envoie tout le monde à la colle. Faut pas rêver, NOUS avons pensé à souhaiter un bon anniversaire à canelle, NOUS !!! Alors qui c'est qui s'y colle, supergloup ?
 [ Modifié le 07/01/2008 à 21:44:16 ]
Bien sur qu'on y a pensé, et c'était même à cette page.
je pencherais plutôt pour cette page dans la page que votre honneur donne, je n'étais pas encore parmi vous.
Ouais bon moi trompé de question-réponse. Pfffff, moi fatiguée mettre coucher dodo.  Bonne nuit à tous. [ Modifié le 07/01/2008 à 23:11:12 ]
Mais a-t-on pensé et moi en 13 , mais à 9:52, tu n'étais pas levée ?
hé si, mais apparemment; j'ai oublié de mettre l'enregistreur en route. Il y a des jours comme ça où tout passe au-dessus.
Bon, à force de tourner autour du pot (sic), j'ai fini par chercher "comme un manche de balai" au lieu de "comme un manche à balai", et ça conduit à trouver une expression peut-être répandue (sic) : "comme un manche de balai à chiotte(s)". On fait quoi, on vend l'idée à l'Académie?
Hm, pour un premier commentaire ici, il fallait que je plonge (sic) dans... :))
Bienvenue VoluBill ! Ben, tu plonges pas comme un manche, hein ?
Bienvenue, joins toi à nous le plus souvent possible.
Hé, merci pour ces mots de bienvenue. Maintenant il me reste à trouver les émoticônes...
Pas bien compliqué. Je t'explique que sinon God va péter les plombs.
Dans Vos commentaires tu trouveras le mode d'emploi, tu sauras comment faire les émoticons et aussi les balises pour, par exemple, nous envoyer sur un site que tu conseilles. Bon amusement.[ Modifié le 09/01/2008 à 20:31:10 ]
En tout cas Blériot tint bien le manche pour traverser la Manche, prouvant par là qu'il n'était pas un manche et mit ainsi tout le monde dans sa manche sans pour autant faire d'effets de manches..........Bonne journée à tous..........
À la salle de jeux
- Bravo! T'as encore gagné une manche Esther. Tu joues régulièrement au billard? - L'été, pas souvent, mais l'hiver pool, c'est sûr! Tu veux rejouer? - Non, laisse Esther, pas contre toi. Luttons plutôt coude à coude. Et puis, ça me fatigue, t'as pas envie d'une glace? - Allez, sur la glace, go! Par la suite elles formèrent une belle équipe, mais ça...c'est une autrte paire de manches!
Quanah Parker, chef des comanches, était con comme un balai, mais sa femme ne tenait 'qu'au manche'.
Quand j'étais encore aux études, à l'Inraci - au Parc Duden, pour les Bruxellois et autres qui y auraient été - nous avions un prof. de techniques hautes fréquences qui s'appelait Monsieur Manche. Et il était tout, sauf con comme un balai!
un prof. de techniques hautes fréquences D'où ton aimable assiduité sur notre site ? Merci Monsieur Manche !
Alain Rey évoque également le fait qu'en argot, le 'manche' est aussi le pénis Sur les aéroports, le manche à air est surnommé "biroute".C'est en quelque sorte l'équivalent masculin de la poupée gonflable...
Je ne m'y prends pas comme un manche, je suis donc un mâle adroit!
[ Modifié le 15/07/2011 à 11:02:31 ]
Il y a une expression "dérivée" : .... avec son "manche" et son "outil" (les deux mots ayant argotiquement le même sens. Y aurait-il des maladroits au pénis bifide ????
Il n'y a que des mâles adroits au pénis bifide, birésin*...
birésin ne signifie pas qu'ils sont issus d'un croisement de deux résineux, mais plutôt qu'ils seraient originaires de la région autour de la Birésina... [ Modifié le 15/07/2011 à 14:56:25 ]
bon , je vais essayer de ne pas m'y prendre comme un manche pour arriver à coudre une manche à vent afin de connaitre le sens et la force de celui ci sur la Manche. Si je ne suis pas pas trop pessimiste et que celui ci est de force 2 ou 3 à prendre un optimiste pour tenter d'arriver outre Manche sans baigner . Je pourrai alors m'écrier "ça baigne " si je parviens en faisant la manche à payer mon billet de retour .
[ Modifié le 15/07/2011 à 14:45:03 ]
Notre 'manche' serait donc un abrégé de 'manchot' le manchot l'étant déjà , je trouve que vouloir encore l'abréger n'est guère sympathique.
avez-vous déjà vu un golfeur s'y prendre comme un (courte)manche ? cette page
Je suis de ton avis. Si on l’abrège par le bas, il est aussi cul-de-jatte. Si c’est par le haut, il est (d)écervelé. Si c’est par les côtés, je ne vois pas très bien ce qu’il en reste. Dans tous les cas, il connaît des hauts et des bas (sans beaucoup d’à-côtés), le manchot abrégé, et agit comme un manche (de pelle à tarte), forcément.
On peut aussi branler manche sans s'y prendre comme un manche. Non attention ssans arrière pensée, je ne me permettrai pas.
et les profs abrégés (ceux qui ont passé l'abrégation de français) on leur a coupé quoi ?
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2012 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
