En tout bien tout honneur - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

En tout bien tout honneur

Avec des intentions honorables.

Origine

Expression qu'on trouve entre autres dans l'Avare, de Molière.
Elle s'appliquait dans les relations amoureuses pour signifier "sans relations sexuelles illicites" ou bien "en vue du mariage".

Compléments

Elle est maintenant utilisée en dehors du cercle amoureux, y compris dans les affaires, pour signaler ou faire croire à l'absence de mauvaises intentions.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « En tout bien tout honneur » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
États-Unisen With the most honorable of intentionsAvec les intentions les plus honorables
Espagnees Con las mejores intencionesAvec les meilleurs intentions
Espagnees Con buena intenciónAvec bonne intention
Espagnees Con las mejores intencionesAvec les meilleures intentions
Argentinees con las mejores intencionesavec les meilleurs intentions
Espagnees Con buenas intencionesAvec de bonnes intentions
Écossegd A' creidsinnEn croyance
Pays-Basnl Naar eer en gewetenSelon son honneur et sa conscience
Pays-Basnl Met de beste bedoelingenAvec les meilleurs intentions
Brésilpt com a melhor das intençõesavec la meilleure des intentions
Brésilpt Na melhor das inteções.Dans la meilleur des intentions.
Roumaniero (A avea) intentii serioase(Avoir) des intentions sérieuses

Vos commentaires
Expression très limitée dans le temps ; dans le sens combien de temps peut durer une courtoisie de bon aloi… ?
L’honneur face à l’envie, la jalousie, la convoitise, l’avarice voire la crédulité est assez vite effacé au profit de sentiment(s) très terrestre(s).

Tandis que, à mon sens, l’honneur a, à voir avec quelque chose d’aérien, de volatile, de non palpable, ce qui le hisse haut, magnifique, majestueux.

La beauté d’une âme réside surtout dans ses fondements éducatifs, spirituels…
Les fondements de la morale terrestre eux, sont mis à rude épreuve car en prise avec la terre et ses tentations. Mélange parfois explosif.

"En tout bien tout honneur, je n’ai point troussé votre fille Monsieur mais je dois dire que ma parole vaut ce qu’elle vaut…"... avoue l’impétueux jeune homme au père de la promise.

Moralité : Pour l’honneur un peu, beaucoup de sang versé, pour une vierge, une cause ou pour une patrie, mais quoiqu’il en soit, l’honneur est à chaque fois au beau milieu d’un jeu de quilles. C’est dire combien, il risque d’être ébranlé, renversé, souillé, bousculé.

Il est donc nécessaire de prendre de la hauteur pour qui prétendrait à s’appuyer sur sa dignité morale. Force de caractère s’imprime en lettres d’or sur les frontons des ambitions. L’ambition d’être sage, voilà, là, une promesse qui souvent prend l’air ou la clé des champs… que l’on dit bordés d’honneurs.

Bon dimanche.
Quelle horreur, il est 11.00 heures passé et personne sur le site!
En tout bien tout honneur, je vais devoir donc prendre la plume - ce que j’ai déjà fait plus tôt en répondant à Lamone, Petitvillage et consoeurs dans les expressio.fr des jours précédents.
"En tout bien tout honneur" et "entourloupes" commencent de la même manière, mais finissent de facon diamétralement opposées.

@Yannou: on verse rarement du sang pour une vierge, ce serait plutôt le contraire...

Bon dimanche à toutes et tous, ehrlich!
réponse à . file_au_logis le 17/09/2006 à 11h16 : Quelle horreur, il est 11.00 heures passé et personne sur le site! En tou...
Bonjour aux Viennois et aux Viennoiseries.

" un peu, beaucoup de sang versé, pour une vierge déflorée...".
Ca le fait dans le texte ?

Tu as la tête dans le pâté du Sud-Ouest Filo-Filou...
réponse à . <inconnu> le 17/09/2006 à 11h29 : Bonjour aux Viennois et aux Viennoiseries. " un peu, beaucoup de sang vers&eacu...
Tu as la tête dans le pâté du Sud-Ouest
Alors là, mon petit, je fais.. bloc..avec Lamone pour te poser la question rituelle :
Et tu sais ce qu’il te dit, la pâté du Sud-Ouest ? Hein ?
réponse à . file_au_logis le 17/09/2006 à 11h16 : Quelle horreur, il est 11.00 heures passé et personne sur le site! En tou...
De Filinmauvaiscoton : @Yannou: on verse rarement du sang pour une vierge, ce serait plutôt le contraire...

Vu un reportage qui expliquait que dans certains pays du Maghreb, par manque de temps et d’intimité et suite à un mariage, la famille au complet attend derrière la porte des jeunes mariés qui ne se connaissent pas toujours très bien, pour venir constater sur draps que la jeune femme mariée n’est plus vierge.

Certains jeunes couples pour contourner le problème versent dans/sur les draps du sang d’animal et ensuite font entrer la smala pour leur prouver la consommation du mariage. Ensuite, seuls et apaisés, ils prennent leur temps pour la chose et sont donc notamment le mari tranquilles comme Mohammed.

Quelqu’un confirmera peut-être…

Mes respects à la Communauté Musulmane.
réponse à . borikito le 17/09/2006 à 11h55 : Tu as la tête dans le pâté du Sud-OuestAlors là, mon p...
Oh, je ne l’ai pas fait exprès. Miss Lamone est une superbe créature, je n’en doute pas une seule seconde. J’ai l’impression qu’elle tient une petite boutique au bord de la route où l’on dispose des produits régionnaux aux touristes de passage.
Je suis client.

J’adore moi aussi cette région : Biarritz, Saint Jean Pied de Port, Hasparren...

Le pâté ? Croûte que croûte, il faudra qu’il soit mangé, dégusté plutôt...
réponse à . file_au_logis le 17/09/2006 à 11h16 : Quelle horreur, il est 11.00 heures passé et personne sur le site! En tou...
pour y mettre son "grain de sel" cette nuit ou ce matin, sur Expressio, encore eût-il fallu la recevoir en temps et en heure ! plus de 12 h de décalage ce midi ... (reçue à presque 13 h. )
Je suis punie, pourquoi ??? je jure, "en tout bien, tout honneur", que je n’ai aucunement démérité ... ou alors c’était à l’insu de mon plein gré !!!
réponse à . borikito le 17/09/2006 à 11h55 : Tu as la tête dans le pâté du Sud-OuestAlors là, mon p...
Merci ! c’est exactement ce que j’allais dire...
réponse à . <inconnu> le 17/09/2006 à 12h06 : Oh, je ne l’ai pas fait exprès. Miss Lamone est une superbe cr&eacu...
Ben non, je ne vends pas des produits régionaux ! Mais, j’avoue je suis très gourmande...
Tiens, j’étais au pays basque il y a quinze jours et j’ai dormi à St Pée sur Nivelle. Petit déjeuner avec une bonne pipérade : ça c’est vivre !
réponse à . <inconnu> le 17/09/2006 à 14h00 : Ben non, je ne vends pas des produits régionaux ! Mais, j’avou...
Et un petit Ttoro ? (que les non initiés prononcent "toreau" ) ?
réponse à . cotentine le 17/09/2006 à 13h17 : pour y mettre son "grain de sel" cette nuit ou ce matin, sur Expressio, encore e...
J’imagine la Turpinic à l’affût (la chasse est ouverte) à partir de 00h01 devant son écran. Puis, petit à petit, l’expressio n’arrivant pas, s’organisant pour la longue attente : planter sa tente, aller se préparer un sandwich, quelques pommes, un verre de cidre, somnoler, sursauter, attendre... attendre...
S’absenter brièvement pour le petit 3,1416/3,1416 plusieurs fois...
Le jour se levant, écouter les premiers zoizo kazouiller (car les zoizo kazouillent tans les pranches, façon viennoise). Pester, contrepéter (je veux dire faire des contrepèteries), boire son cidre tiédasse, contrepéter derechef (pourquoi ’contre’, au fait, cette fois-ci ?)
trépigner, frapper de ses petits poings le bord de son bureau... Puis s’endormir pour être réveillée en sursaut par le signal d’arrivée d’un courriel vers presque 13 heures, la mine défaite, la tenue aussi, l’esprit aussi, les lacets aussi, toute défaite, quoi !
Et enfin EXPRESSIO.FR ! Son cri de joie résonne encore dans les pommeraies.
Elle s’interroge alors, contrite : suis-je coupable ? et de quoi ? enfin je veux dire : quelqu’un m’a-t-il vue ? Il y a donc un voyeur par là ?
Ces interrogations passées, elle s’attaque à son clavier avec tout l’art qu’on lui connaît.
Alleluya ! Turpinic nous est revenue.
réponse à . borikito le 17/09/2006 à 14h42 : Et un petit Ttoro ? (que les non initiés prononcent "toreau" ) ...
Mais oui, c’est du tout bon tout ça !
réponse à . borikito le 17/09/2006 à 15h00 : J’imagine la Turpinic à l’affût (la chasse est ouverte)...
Pas mal le tableau !!! Avec en plus, près d’elle, un fusil chargé au cas où un Yannou ou autre énergumène du genre tenterait avant elle de disserter sur le sujet du jour... 10 ans comme ça et c’est l’asile...

Vous habitez où déjà Melle Turpinic ?
réponse à . cotentine le 17/09/2006 à 13h17 : pour y mettre son "grain de sel" cette nuit ou ce matin, sur Expressio, encore e...
Melle Turpinic : Dès minuit passé, vous allez sur la dernière expression reçue et vous cliquez en haut à gauche sur ACCUEIL, vous aurez automatiquement celle du jour, bien fraîche, vierge de commentaires, sauf si je n’ai pas sommeil… A partir de minuit donc...Vous saisissez ?

C’est que God pense à tout pour nous être agréable, disons le.
réponse à . <inconnu> le 17/09/2006 à 15h58 : Melle Turpinic : Dès minuit passé, vous allez sur la derni&eg...
Merci de l’info ... j’ai cru que God, en week-end, se permettait une somptueuse grasse mat. après une voluptueuse nuit dans les bras de Morphée, en tout bien, tout honneur ... Jour du Seigneur oblige ... à tout saigneur*, tout honneur !
* cf. Yannou (1)
réponse à . cotentine le 17/09/2006 à 17h07 : Merci de l’info ... j’ai cru que God, en week-end, se permettait une...
God est forcément Séducteur, Aimant et donc Aimé, cela va de soi...

Si toi aussi* tu désires rejoindre son petit harem, tu cliques je ne sais plus où pour t’inscrire et déposer tes références, spécialités régionales... tu verras, God est accueillant et son lit est grand et moelleux.

*tu as plus de 18 années bien sûr.
réponse à . cotentine le 17/09/2006 à 17h07 : Merci de l’info ... j’ai cru que God, en week-end, se permettait une...
Je ne résiste pas: le foie du saigneur est impénétrable...
"A tout bien, tout donneur!" disait le mendiant au riche.
Celui-ci le regarda, le jaugea, le jugea, pesa le pour et le contre, et l’envoya sur les roses...
"Va te faire voire chez les Russes, lui dit-il!
"Va donc à Yalta, des personnages illustres t’y ont précédé!"

"Aller à Yalta-est!" s’écria le mendaint, "mais bon Dieu, mais comment ferais-je? Je ne peux y aller à pied sec,la rivière Rubis déborde, ces ares sont innondés!
"Toi qui a le nez rond, tu n’as vraiment pas le nez creux", lui répondit le riche."Il te faut franchir le Rubis, con!" ajouta-t-il.

Et voilà la terrible histoire veridique (inique, idyllique, je ne sais plus) de la naissance de cette expressio.fr.
Ce ne sont que certaines âmes soi-disant bien pensantes qui ont déformé cette sentence (à ne pas confondre avec frangance - il ne s’agit pas d’eau d’Heure) pour en faire disparaître toute Thrace de non-charité chrétienne.

Voilà, toute vérité n’est pas toujours bonne à dire. Oubliez dès lors ce que God a écrtit dans son délire du 30 août 2005 (au cas où tu ne le saurais pas, God, la date d’aujourd’hui est le dimanche 17 Septembre 2006)...
Arrête donc de fumer une moquette de qualité inférieure...

Un ami qui te veux du bien
réponse à . file_au_logis le 17/09/2006 à 21h10 : "A tout bien, tout donneur!" disait le mendiant au riche. Celui-ci le regarda, l...
A God : c’est au-dessus le commentaire de Saint Maclou qui cherche à se faire plus de pépètes. Son ordinaire a bien changé en quelques siècles...

Demander une remise sur la moquette d’au moins 30%.
réponse à . file_au_logis le 17/09/2006 à 11h16 : Quelle horreur, il est 11.00 heures passé et personne sur le site! En tou...
À propos de diamètre en opposition, je me rappelle qu’à l’origine la véritable expression était "en bout tiens tout bonheur" et que ce n’est qu’à l’inquisition que l’expression s’est vue transformée, dans une tentative naïve de limiter toute fornication de bons coucheurs avec de mauvaises sorcières ayant échappé au bûcher. Je pense que la vérité remet tout le monde d’accord, non ?
Saperlotte ! elle est presque toute neuve cette petite expression ! Seulement vingt contrib. ; et en deux coups de cuiller à pot et trois lignes, God a tout décortiqué…
Bouba ! Ce matin, point de traction capillaire, point de tirage de couettes, rien !
Car elle est là, toute pure, sans fioritures, sans à-peu-près :

Toi l’épouse modèle,
Le grillon du foyer,
Toi qui n’as point d’accrocs
Dans ta robe de mariée,
Toi l’intraitable Pénélope
En suivant ton petit
Bonhomme de bonheur
Ne berces-tu jamais
En tout bien tout honneur
De jolies pensées interlopes ?


Ici, le beau Georges (l’autre !) conte la belle histoire d’une Pénélope. Là, voici le texte.
Désolée pour les fôtes-dortografe…
réponse à . DiwanC le 07/09/2013 à 01h57 : Bouba ! Ce matin, point de traction capillaire, point de tirage de couettes...
Ah oui.......Tout est bon chez elle, il n’y a rien à jeter dirait IL en lisant ton post de ce jour d’hui.....
Il n’y a donc rien à rajouter.......On peut passer au caoua.......
Pourquoi diantre a t il fallu diaboliser ainsi les relations sexuelles ? A partir du moment où elles sont librement consenties .........
Mais bon, on va pas refaire 20 siècles de civilisation judéo-chrétienne, s’pas ?
Et puis l’honneur, qu’est ce que l’honneur ?
C’est comme une mouche sur le cul d’une vache......Un coup de queue et hop !.......fini.....
Sur 19 interventions en 2006 12 sont "inconnu" si on rajoute les 3 interventions de Borokito ça nous fait 15 sur 19 !
Si on continu comme ça nous aurons bientôt sur certaines rediffusions 100 % d’inconnus.
Pourquoi ne pas mettre simplement une étoile ou un dièse (ou autre) devant ou derrière le pseudo du désabonné. Ça faciliterait la lecture et c’est sûrement plus rapide à faire que l’éditeur de partoches !
Hein Sa Divinité ?
PS: J’ai voulu ajouter une étoile à mikeylange pour voir. C’est pas possible le règlement veut pas !
réponse à . BOUBA le 07/09/2013 à 05h06 : Pourquoi diantre a t il fallu diaboliser ainsi les relations sexuelles ? A ...
C’est comme une mouche sur le cul d’une vache......Un coup de queue et hop !.......fini.....
Ou comme les allumettes... ça sert qu’une fois !
réponse à . mickeylange le 07/09/2013 à 05h10 : C’est comme une mouche sur le cul d’une vache......Un coup de queue ...
Oui mais le cul de la vache c’est plus poétique, plus fin, plus printanier.......
réponse à . mickeylange le 07/09/2013 à 05h09 : Sur 19 interventions en 2006 12 sont "inconnu" si on rajoute les 3 interventions...
Ah oué............J’comprends tout !
Je me disais que c’était dommage que cet "inconnu" se soit désabonné........Qu’est ce qu’il était prolifique.......
Mon pote, aéromodéliste compulsif, a gagné un concours suite à une démonstration époustouflante de voltige aérienne qu’il fit effectuer à sa maquette.
Il reçu une belle coupe pour cette performance.

Il a été l’honoré du balsa...........

C’qu’t’en penses, Maître ?.........c’est bon ?
réponse à . BOUBA le 07/09/2013 à 07h30 : Mon pote, aéromodéliste compulsif, a gagné un concours suit...
On trouve ça acceptable...’Honoré’ dû y penser..
’Honneur’, aux États-Unis, c’est ’honor’. Tout au Nord.
réponse à . mickeylange le 07/09/2013 à 05h10 : C’est comme une mouche sur le cul d’une vache......Un coup de queue ...
Il s’en est allé sur l’eau
Avec un beau matelot
Il nage


Il me manque les petites notes de musique....
En tout bien tout honneur c’est ce qu’on disait autrefois quand on pensait exactement le contraire. Avec une telle expression aujourd’hui, c’est le plus sûr moyen de prendre un râteau.
réponse à . biondus le 15/02/2013 à 14h14 : À propos de diamètre en opposition, je me rappelle qu’&agrav...
Bon commentaire et bienvenue ! (si je ne m’abuse)
Et si je m’abuse, bienvenue quand même, non mais... 
réponse à . joseta le 07/09/2013 à 07h37 : ’Honneur’, aux États-Unis, c’est ’honor’. T...
De même, ne pas confondre "horror" et "aurore".
réponse à . mickeylange le 07/09/2013 à 05h09 : Sur 19 interventions en 2006 12 sont "inconnu" si on rajoute les 3 interventions...
I agree with you!
réponse à . BOUBA le 07/09/2013 à 07h30 : Mon pote, aéromodéliste compulsif, a gagné un concours suit...
Comme mes prototypes de poêles à bois en chêne massif me revenaient trop cher aux essais, j’ai décidé de les fabriquer en balsa… Allez, on va allumer le poêle !
réponse à . charmagnac le 07/09/2013 à 07h58 : En tout bien tout honneur c’est ce qu’on disait autrefois quand on p...
On veut rouler une pelle et on se prend un râteau...
réponse à . <inconnu> le 07/09/2013 à 08h13 : Bon commentaire et bienvenue ! (si je ne m’abuse) Et si je m’ab...
(si je ne m’abuse)
Moi j’emploie cette locution quand je parle de jeunes rapaces...si jeune ma buse !
Par une bêcheuse ?
réponse à . joseta le 07/09/2013 à 08h39 : (si je ne m’abuse)Moi j’emploie cette locution quand je parle de j...
Suis-je bête ! Pour mes poêles en balsa !
réponse à . charmagnac le 07/09/2013 à 07h54 : Il s’en est allé sur l’eau Avec un beau matelot Il nage Il m...
Il me manque les petites notes de musique...

voilà : ♫ ♫ ♫
y a qu’à demander ! 
réponse à . mickeylange le 07/09/2013 à 05h10 : C’est comme une mouche sur le cul d’une vache......Un coup de queue ...
réponse à . <inconnu> le 07/09/2013 à 08h26 : Comme mes prototypes de poêles à bois en chêne massif me reve...
Moi j’ai du poil à ma zoute !!...........
Ensuite on passe sous les fourches Caudines du désappointement........
Pas glop !
réponse à . joseta le 07/09/2013 à 08h39 : (si je ne m’abuse)Moi j’emploie cette locution quand je parle de j...
Un aigle emmène sa compagne au nid et lui dit:
"C’est là qu’on dort !"
réponse à . joseta le 07/09/2013 à 08h39 : (si je ne m’abuse)Moi j’emploie cette locution quand je parle de j...
si jeune ma buse !
Et déjà docteur cette page
réponse à . BOUBA le 07/09/2013 à 09h56 : Un aigle emmène sa compagne au nid et lui dit: "C’est là qu&...
Le seul qui ait fait de l’or avec un con c’est Francis Veber!

François Pignon
En tout bien tout honneur de sang !
Le juge : Pourquoi avez-vous démoli le radar ?
Bouba : Parce que je les aime pas bien, votre Honneur.
réponse à . mickeylange le 07/09/2013 à 10h08 : Le seul qui ait fait de l’or avec un con c’est Francis Veber! Fran&...
Erreur !.......Nombre de courtisanes on amassé des fortunes avec le leur......
Ah c’est d’un goût !.........
réponse à . <inconnu> le 07/09/2013 à 10h38 : Le juge : Pourquoi avez-vous démoli le radar ? Bouba : Par...
Erreur itou !!......Ce sont les séries policières Etazuniennes ont popularisé le titre de "votre honneur" donné au juge.
En France on dit "M ou Mme le juge"........
Etant donné qu’il y ait très peu de chance que j’aille jusqu’aux Zuhéssa détruire un radar........et toc !.......
Absolument ! C’est tout à l’honneur des donneurs qui donnent avec bonheur très souvent de bonne heure leur bras donneur......
Merci à eux.......
réponse à . BOUBA le 07/09/2013 à 09h56 : Un aigle emmène sa compagne au nid et lui dit: "C’est là qu&...
Et sache que dans 462 ans, mickeylange aura juste milan mille ans.
réponse à . charmagnac le 07/09/2013 à 10h50 : Et sache que dans 462 ans, mickeylange aura juste milan mille ans....
Un an sans mon ami Remo, c’est long, dix ans sans Remo, c’est très long, mais alors mille ans sans Remo…
– Chérie, je t’aime !
– De tout ton cœur ?
– De tout mon cœur parce que c’est lui qui pompe le sang là où il faut !
– Ah, je vois, en tout bien tout honneur…
réponse à . charmagnac le 07/09/2013 à 10h50 : Et sache que dans 462 ans, mickeylange aura juste milan mille ans....
dans 462 ans, mickeylange aura juste mille ans
Et je crois qu’après plusieurs centaines de rediffusions il continuera à se demander pourquoi les anciens intervenants seront devenus des "inconnus".
A moins que les progrès de la médecine...
réponse à . deLassus le 07/09/2013 à 11h08 : dans 462 ans, mickeylange aura juste mille ansEt je crois qu’après ...
Et je crois qu’après plusieurs centaines de rediffusions il continuera à se demander


Non je ne me le demanderai plus je me serai désabonné depuis longtemps !
A moins que les progrès de la médecine...
Ou de l’informatique... 
réponse à . mickeylange le 07/09/2013 à 05h10 : C’est comme une mouche sur le cul d’une vache......Un coup de queue ...
Suis allée voir ce que dit Alain Rey quand il parle d’honneur : il y en a une page, sur deux colonnes (Times, corps 9). T’imagines !

Alors - pour faire court - :

Honneur : apparaît dans la deuxième moitié du Xe s. On se promène ensuite, au fil des siècles en effeuillant diverses locutions, en passant de honor (VIe s.), charges octroyées à un comte, à un duc… en traversant le champ d’honneur (nous v’là déjà au XVIIIe)… en faisant un tour d’honneur… en côtoyant homme d’honneur et bandit d’honneur… On ne peut éviter le déshonneur, attesté dans La Chanson de Roland.

J’ai refermé le dico. pour aller flâner du côté des citations. Et j’ai trouvé celle-ci, attribuée à Clemenceau : L’honneur, c’est comme la virginité, ça ne sert qu’une fois.… qui ressemble fort à l’expression qu’emploie Pagnol → Marius (à 6 min 40).
DEVINETTE
Pourquoi pour récompenser les 40 ans de loyaux services rendus à l’usine, mon père fut honoré avec une jolie montre ?
- parce que la montre ’donne heure’.
Dans ce monde où règne sans partage la dictature de l’argent roi au détriment de la dignité humaine on peut appliquer l’adage l’argent n’a pas d’honneur
réponse à . deLassus le 07/09/2013 à 11h08 : dans 462 ans, mickeylange aura juste mille ansEt je crois qu’après ...
pourquoi les anciens intervenants seront devenus des "inconnus"

C’est hélas ce qui arrive à ceux qui nous quittent (au propre comme au figuré). La liste est longue de personnes qui eurent leur heure de célébrité et qui une fois disparues paraissent ne jamais avoir existé, tant nous avons la mémoire courte.
réponse à . DiwanC le 07/09/2013 à 12h41 : Suis allée voir ce que dit Alain Rey quand il parle d’honneur ...
qui ressemble fort à l’expression qu’emploie Pagnol
Ce qui prouve si besoin était, que cette expression vient de la marine ou du moins du bar de la marine !
réponse à . charmagnac le 07/09/2013 à 14h39 : pourquoi les anciens intervenants seront devenus des "inconnus" C’est h&e...
une fois disparues paraissent ne jamais avoir existé, tant nous avons la mémoire courte.
Je m’inquiète pour God. Comment il va faire le jour du jugement dernier pour juger des inconnus ?
Ça sent l’arnaque...
réponse à . mickeylange le 07/09/2013 à 15h14 : une fois disparues paraissent ne jamais avoir existé, tant nous avons la ...
En tout cas voici un nain connu !!!!!
réponse à . mickeylange le 07/09/2013 à 15h14 : une fois disparues paraissent ne jamais avoir existé, tant nous avons la ...
Je m’inquiète pour God. Comment il va faire le jour du jugement dernier pour juger des inconnus ?
Mais ne t’inquiète donc pas ! Il nous embrassera tous… Pierre, Paul, Jules et Félicien… et puis il reconnaîtra les siens ! Et toi, avec tes ailes, il devrait te repérer en premier !
réponse à . DiwanC le 07/09/2013 à 16h10 : Je m’inquiète pour God. Comment il va faire le jour du jugement der...
Et toi, avec tes ailes, il devrait te repérer en premier !

C’est bien ce qui m’inquiète !
réponse à . mickeylange le 07/09/2013 à 16h23 : Et toi, avec tes ailes, il devrait te repérer en premier ! C’e...
Dis-nous, l’artissss, aurais-tu quelque repenti ?
réponse à . mickeylange le 07/09/2013 à 15h14 : une fois disparues paraissent ne jamais avoir existé, tant nous avons la ...
Parmi ses innombrables pouvoirs, God connaît les connus, les inconnus et même les connus qui deviendront inconnus, en plus des inconnus qui ont été connus 
réponse à . charmagnac le 07/09/2013 à 16h49 : Parmi ses innombrables pouvoirs, God connaît les connus, les inconnus et m...
Et la coquille univalve vidée de son contenu: un cône nu, connu. 
le patron du remorqueur au maire de Chartres:
- Je toue bien tout ton Eure.
bof !
réponse à . charmagnac le 07/09/2013 à 16h49 : Parmi ses innombrables pouvoirs, God connaît les connus, les inconnus et m...
Mais qui connaît God ? Quelques-uns, au gré de ses venues aux Nord-Sudventions, lorsqu’Il quittait ses nuages et partageait le pain et le champagne vin avec quelques ouailles !…

Et puis un jour, alors qu’on ne l’espérait plus... Bonté Divine ! Il apparut... ! [@108]
réponse à . DiwanC le 07/09/2013 à 17h17 : Mais qui connaît God ? Quelques-uns, au gré de ses venues aux ...
Mais qui connaît God ?

Mais God c’est comme God. Quelques privilégié(e)s l’ont vu, touché, entendu, et des années plus tard des millions de gens qui ne l’ont ni vu, ni touché, ni entendu y croient.

Le tronc pour la quête c’est à la sortie.
réponse à . charmagnac le 07/09/2013 à 18h26 : Mais qui connaît God ? Mais God c’est comme God. Quelques priv...
Alleluia ! :&rsquo)

Euh... Tu acceptes les chèques... en zlotys ?
réponse à . DiwanC le 07/09/2013 à 18h55 : Alleluia ! :&rsquo) Euh... Tu acceptes les chèques... en zloty...
J"’aurais mis plutôt Amen !

Pour le paiement, uniqiuement en nguldrums. Et en espèces.
Ici, on a un p'tit coup d'honneur et ça c'est bien.

Depuis que n'est plus vierge son revers,
Il s'interdit de marcher de travers.
Car ça la fout mal d' se rendre dans les vignes,
Dites du seigneur, faire des faux pas
Quand on est marqué du fatal insigne.
La légion d'honneur ça pardonne pas.


Un texte posthume, quasi inconnu, chanté par Maxime Le Forestier. Écoutez.
On se retrouve au café-thé avec les croissants du dimanche.

réponse à . DiwanC le 23/08/2015 à 00h52 : Ici, on a un p'tit coup d'honneur et ça c'est bien. Depuis que n'est plu...
C'est vrai que parfois on trouve un texte oublié dans un vieux carton sur une étagère poussiéreuse.......

Celui
que je propose est un peu plus connu.

Ne berces-tu jamais
En tout bien tout honneur
De jolies pensées interlopes?
De jolies pensées interlopes...

Je vois que tu as pensé aux croissants du dimanche..c'est un "appel du pied" pour que je fasse le café ?..........
@ Joseta

Je te signale une erreur dans la numérotation du jeu. Le dernier jeu avant ton départ portait le numéro 67 (voir le #109). Le jeu d'hier devait donc porter le numéro 68 au lieu de 70 et l'éventuel jeu d'aujourd'hui devra porter le numéro 69.
69, en tout bien tout honneur. 
Le véto qui a besoin d'un organe voit en tout chien tout donneur......
«Si ma tante en avait on l'appellerait mon oncle et sin mon oncle en était, on l'appellerait ma tante. En tout bien tout honneur»
Pierre Dac
réponse à . Mintaka le 23/08/2015 à 06h27 : @ Joseta Je te signale une erreur dans la numérotation du jeu. Le dernie...
@ Joseta : Comme promis, voici un compte rendu détaillé de ce qui s'est passé pendant ton absence : le site a été bien calme.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Je me suis lancé dans les corrections de la rubrique "Ailleurs". J'espère que tu pourras tirer un profit maximal de ces exemples savamment élaborés pour tirer tes traductions espagnol-français vers la perfection :

Ailleurs

Pays Expression équivalente Traduction littérale


Espagne De cabo a rabo De chien à varlope

Espagne No hay perro ni gato Pas de haie sur le perron ni
que no lo sepa de gâteau qui ne le sait pas

Espagne No dar golpe Pas de galopé dare-dare

Espagne Estar mal de la azotea Hé, star mâle de l'azote

Espagne Tener la potra Tes nerfs, l'apôtre

Espagne No nos toques los cojones Les cochons toqués de nonos
Catalogne Fer un gra massa Une masse de fer gras


réponse à . BOUBA le 23/08/2015 à 07h00 : Le véto qui a besoin d'un organe voit en tout chien tout donneur.......
DÉFORMÉE
En tout lien tout bonheur.
LE JEU DES MOTS CACHÉS (68 bis)
(Mintaka, en 79,  )
L'expression du jour, ne m'inspirant pas, j'ai gardé 'eur' (Eure) d'honneur, pour vous proposer le nom de 22 départements français
Bonne route !

- Mais...mon cher Roger, on dirait que tu marches un peu courbé: mal aux reins ?
- Salut ! non, c'est la colonne, à l'aube de mes 65 ans, elle commence à fléchir...
- et elle te fait mal ?
- j' te crois, et c'est pas un mal doux, mais plutôt aigu, et à n'importe quelle heure !
et comme je ne suis pas un héros, je me plains.
- il faut prendre gare avec ça, et avant que ça ne se corse !
- et puis la douleur s'aggrave si je porte un poids...même une petite bouteille de flotte !
- même l'eau ?
- même l'eau-de-vie !
- ah, ben tiens, je connais un couple de chiropracteurs, Yves, Line, je te les présenterai.
Je te parie qu'au moins, si la guérison ne peut être complète, ils te soulageront...
Je vais les appeler...tu veux que je vienne te chercher cet après-midi ?
- ah, je veux bien, oui; avant je dormais comme un loir, et là j'ai du mal à fermer l'oeil !
Mais, dis-moi, je n'aurai pas à faire la manche pour les payer, au moins ?
- non, ils te feront un prix d'ami.
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
La réunion avec les chiropracteurs fut, en somme, tout ce qui a de plus agréable. J'en fis
immédiatement mes alliés ! 'Nous la verrons de nouveau bien droite cette colonne', me jura Yves...
Quoique je ne ressens ni haine, ni rancune envers ma colonne vertébrale: finalement
l'âge ne pardonne personne. Mais fini s' taire et souffrir en silence, les chiropracteurs
ont la parole, et j'ai hâte de commencer le traitement !
réponse à . Mintaka le 23/08/2015 à 07h29 : @ Joseta : Comme promis, voici un compte rendu détaillé de ce...
L'espagnol est à l'honneur !
Mais, dis-moi, tu as pris des cours par correspondance ?
Il n'y a pas une seule faute...  
P.S. J'ai rectifié le numéro d'ordre d'hier. Merci !
Dis, Germaine ça te dirais de venir dîner chez moi ?
- oui avec plaisir
- en tout bien tout honneur
- non mais ça va pas !

La moralité des femmes n'est plus ce qu'elle était. Si elle ne peuvent prendre leur pied elle ne se déplace plus. 

L'ange
Vous l'avez dépucelée ?
- oui monsieur le juge
- mais elle avait neuf ans et demi
- ben oui, je pouvais pas deviner qu'à cet âge elle était encore vierge
réponse à . mickeylange le 23/08/2015 à 10h57 : Dis, Germaine ça te dirais de venir dîner chez moi ? - oui ave...
Euh... non rien... Mais merci d'y avoir pensé !
DEVINETTE
Pourquoi fait-on toujours une fête au joueur de rugby, évoluant au centre de la première ligne de mêlée ?
réponse à . joseta le 23/08/2015 à 11h27 : DEVINETTE Pourquoi fait-on toujours une fête au joueur de rugby, év...
Réponse
- parce qu'il est talonneur
réponse à . joseta le 23/08/2015 à 09h04 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (68 bis) (Mintaka, en 79,  ) L'expression ...
Quoi ! Au boulot dès l'aube, un dimanche matin ! Pffff... Et des départements en plus... Pffff...
Ça me rappelle l'école de la République de mon enfance : il fallait apprendre par cœur les préfectures ; une horreur ! Bref, je bougonne.

Première lecture : 12...
Deuxième lecture : 22 ! Yeeess ! Sauf si... car je ne suis pas certaine de la Meurthe-et-Moselle ni de l'Indre-et-Loire !
réponse à . mickeylange le 23/08/2015 à 11h12 : Vous l'avez dépucelée ? - oui monsieur le juge - mais el...
Ah ! c'est bien vrai, cela !
En Guyane, on disait qu'une vierge, c'est une petite fille de neuf ans, très moche, qui court très vite et qui n'a pas de grand frère ! 
réponse à . DiwanC le 23/08/2015 à 12h35 : Quoi ! Au boulot dès l'aube, un dimanche matin ! Pffff... Et de...
Si je comprends bien, t'en a 20...
Piste: y'a un département d'outre-mer.
Vais faire la sieste, moi...
réponse à . joseta le 23/08/2015 à 13h48 : Si je comprends bien, t'en a 20... Piste: y'a un département d'outre-mer....
Non Môssieu ! J'en ai vraiment 22, y compris celui de l'outre-mer. Non mais...
réponse à . joseta le 23/08/2015 à 09h04 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (68 bis) (Mintaka, en 79,  ) L'expression ...
Bonzour tout le monde ! 

Ben j'en ai 20... ou 21... ou même 23 si les reins en font deux et les choses qui se corsent pareil !!!

À part ça j'en ai que deux, suis pas Hercule 
réponse à . DiwanC le 23/08/2015 à 13h52 : Non Môssieu ! J'en ai vraiment 22, y compris celui de l'out...
Oh, pardon madame la comtesse !  
Je vois que vous ne perdez pas le 'nord'...
Bravo Germaine et Ratanak !

1) CHER
2) HAUT-RHIN (aux reins)
3) AUBE
4) DOUBS (doux)
5) EURE (heure)
6) HÉRAULT (héros)
7) GARD (gare)
8) CORSE
9) LOT (l'eau)
10) AUDE (l'eau-de-vie)
11) YVELINES (Yves, Line)
12) PARIS (parie)
13) VIENNE
14) LOIRE (loir)
15) MANCHE
16) LA RÉUNION
17) SOMME
18) ALLIER (alliés)
19) AVEYRON (la verrons)
20) JURA
21) AISNE (haine)
22) FINISTÈRE (fini s' taire)
Voilà !
Entre lapins
- Dis, quelle est notre partie la plus honorable ?
- oh, nos râbles...
- oui, oui, c'est laquelle ?
réponse à . joseta le 23/08/2015 à 15h35 : Oh, pardon madame la comtesse !   Je vois que vous ne perdez pas le &#...
Le jeu n° 69 et la solution au #96...
réponse à . <inconnu> le 17/09/2006 à 11h58 : De Filinmauvaiscoton : @Yannou: on verse rarement du sang pour une vierge, ...
Ce que t'as regardé dans le réportage n'a aucune relation avec la religion. C'est une tradition parmi les mauvaises traditions qu'on peut trouver dans un pays comme un autre. D'ailleurs l'Islam n'aime pas ce genre de pratiques..
Cordialement,

Si vous souhaitez savoir comment on dit « En tout bien tout honneur » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?