Etre (un) grand clerc - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Etre (un) grand clerc

Être très savant

Origine

Le mot clerc est issu au XIe siècle du latin clericus qui signifiait « membre du clergé », puis également « lettré ».
Mais quel lien peut-il y avoir entre un savant et un curé ou un évêque, me direz-vous ? Eh bien il ne faut pas oublier qu'en ces temps lointains, les membres du clergé étaient presque les seuls à savoir lire et écrire, ce qui, aux yeux du peuple, en faisait des savants (imaginez, qu'à notre époque, ils soient les seuls à savoir utiliser un ordinateur !)

Dans son Dictionnaire comique, satyrique, comique, burlesque, libre et proverbial paru en 1735, Philibert-Joseph Le Roux indique que c'est un grand clerc s'utilisait « en se moquant d'un homme qui fait le savant », probablement avec une connotation anticléricale.
La mauvaise opinion des clercs est d'ailleurs confirmée dans le Dictionnaire des proverbes français en 1749 où, à la même locution, c'est la définition « un sot, un niais, un homme qui s'en fait accroire » qui est associée.

De nos jours, on utilise cette locution plutôt sous une forme négative : « il n'est pas grand clerc » ou, surtout, « il ne faut pas être grand clerc pour... » le clerc étant alors plus généralement celui qui est intelligent ou qui possède une vaste culture. Est-ce clair ?

En dehors de cette expression, clerc est toujours employé dans certaines appellations comme clerc de notaire, clerc de procureur ou clerc de commissaire priseur, par exemple, le mot s'étant aussi spécialisé depuis le XIIIe siècle pour désigner un employé travaillant dans l'étude d'un officier public ou ministériel.

Exemple

« La Grèce et le Portugal ont intégré l'union monétaire avec une balance extérieure nette plus ou moins égale à zéro : leurs actifs extérieurs et leurs dettes extérieures étaient plus ou moins équivalents. Ensuite, ils ont enregistré chaque année pendant une dizaine d'années des déficits des comptes courants équivalant à 10 % de leur PIB. Il ne faut pas être grand clerc pour comprendre que leur dette extérieure nette atteint aujourd'hui 100 % de leur PIB. »
Le Monde - Entretien avec Helmutt Schmidt - Article du 7 décembre 2010

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre (un) grand clerc » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
États-Unisen To be a rocket scientistÊtre scientifique expert en fusées
États-Unisen To be a rocket scientistEtre un scientifique de fusées
États-Unisen It doesn't take a rocket scientistIl n'y a pas besoin de prendre un scientifique
Angleterreen It doesn't take (an) Einstein to...Il n'y a pas besoin de prendre un Einstein pour...
Espagnees Ser un hachaÊtre une hache (= Être un as)
Espagnees Ser una lumbreraEtre (un) grand clerc
Argentinees Ser un maestro.Être un maître.
Espagnees Ser un séneca.Être un sénèque. [Par allusion à Lucius Annaeus Seneca philosophe stoïcien, né à Cordoue (Espagne), selon le Dictionnaire de la Réal Adademie de la Langue Espagnole, « homme d’une grande sagesse ».]
Canada (Québec)fr Être un grand connaissant.
Canada (Québec)fr Être un grand talent.
Canada (Québec)fr Ça prend pas la tête à Papineau
Italieit essere una autoritàetre une autorité
Pays-Basnl Een wijze kater zijnÊtre un chat / matou savant (origine de l'expr. du chat botté !)
Pays-Basnl WijsneusNez savant
Pays-Basnl Een bolleboos zijn(Intraduisible) Etre un as
Pays-Basnl Een licht zijnÊtre une lumière
Pays-Basnl een nerd zijnpersonne (jeune) haut qualifié
Belgique (Flandre) / Pays-Basnl Een grote meneer zijnÊtre un grand monsieur
Brésilpt Ser um sabichãoÊtre un grand savant (ironique), quelqu'un qui sait tout

Vos commentaires
Quel plaisir de retrouver ce meeerveiillleux site tout bien réparé par Sa Divinité, de retrouver vos sourires, votre verve, votre malice, vos délires !

J’ai raté le Grenelle de l’environnement et je ne sais si - avant que les poules n’aient des dents - je pourrai m’endormir sur les lauriers auprès desquels fume un pompier. Il me faut faire une croix sur un œuf à la coque qu’accompagne le café du pauvre et renoncer à trouver quoi que ce soit entrele marteau et l’enclume...

Bonaniversaire à Filo, Dadiche, Cicéron, Thanbatch, PetulaPerrot, Lovendric ! Et bienvenue aux « jeunes » Expresionautes ! Nul besoin d’être grand clerc pour assurer qu’ils ont poussé la bonne porte !
réponse à . DiwanC le 01/03/2011 à 00h58 : Quel plaisir de retrouver ce meeerveiillleux site tout bien réparé...
Ah, bon, t’accompagnes le café du pauvre d’un œuf à la coque ? Bin ,dis donc.....
Ô mon petit Godemichou adoré, ton expressio du jour est clerc claire comme de l’eau de roche...
réponse à . DiwanC le 01/03/2011 à 00h58 : Quel plaisir de retrouver ce meeerveiillleux site tout bien réparé...
♪♪♪♫♫ ♫♪♪♫ ♪♪♫♪ ♪♫♪♪♪ ♫♪ ♫
Toi la servante, toi la Maria,
Va-t-en changer les draps,
Germaine est revenue...
Tirons les choses au clerc !
ouille,ouille ouille, mec !
Le rapport entre un savant et un curé? La réponse est facile: un savant est illustre et si illustre, tout est plus clerc (et net).
Autrefois, les curés chinois peignaient une tresse, qu’ils portaient sur le devant, c’est pourquoi on les appelait: les curés tresse avant.

P.S. Oui, je sais, l’histoire de la tresse est tirée par les cheveux!
Si le ciel est du domaine du curé et la terre, du savant, on peut dire que l’éclair du ciel est au curé comme les clercs de nos terres au savant.
Renaud (étudiant, poil aux dents):

Pi si tu finis notaire
P’t’être qu’on débarqu’ra chez toi
Pour tirer les choses au clerc
Et tant pi s’il est pas là
Le savant qui prédit le futur est un grand clerc voyant.
@Lovendric:
Si je me souviens bien, tu avais "choisi" le 29 février. Donc, je "choisis" à mon tour de partager toutes mes meilleures pensées et te souhaiter le plus de douceur et de confort possible aujourd’hui, étant donné que cette année le 29 n’existe pas.
En espérant te lire bientôt 
Être un grand clerc c’est à partir de quelle taille?
…et un petit clerc c’est un expressio trop allongé? 
Pleure donc, pleure donc pas comme ça
Ça fait pleurer le bon God la la
Ça fait pleurer le bon God
Pleure donc, pleure donc pas comme ça
Ça fait pleurer le bon God la la
Ça fait pleurer le bon God...


Julien
Clerc, dans son sens premier, a un peu vieilli. Et on peut égamement dire "pas besoin d’ avoir fait X pour...." (l’ école polytechnique existant toujours....)
Que le clerc ancien nous revienne sous la plume de François Villon dont l’appel au clerc du Guichet

..."Prince, se j’eusse eu la pépie,
Piéça je fusse où est Clotaire,
Aux champs debout comme une épie.
Etoit-il lors temps de moi taire ?"

me semble d’actualité ici et ailleurs dans le monde, et c’est très bien.

Tout le poème pour qui l’aime sur cette page.
réponse à . momolala le 01/03/2011 à 10h34 : Que le clerc ancien nous revienne sous la plume de François Villon dont l...
C’est d’un romantique, un grand clerc de lune…
@mickeylange aussi, je voulais d’abord cliquer sur sa flèche "envoi" mais ma plume de Pierrot a glissée jusqu’à la Mer de Tranquillité momolala.
Consolation, le petit cœur de l’Ange n’est pas brisé puisque ma flèche n’a atteint que momo.
On peut être un grand clerc et ne pas être très clair.
Mais être un grand clerc et ne pas être très clerc, c’est déjà plus délicat, car le clerc qui n’est pas clair si en plus il n’est pas clerc c’est pas plus clair. Ma copine Claire qui est clerc le dit souvent, un notaire pas clair est aussi dangereux qu’un notaire sans clerc qui n’arrive plus à tirer les choses au clair.
C’est clair pour vous ?
réponse à . mickeylange le 01/03/2011 à 11h25 : On peut être un grand clerc et ne pas être très clair. Mais &...
La grande Claire, c’est un grand clerc fille ou une grande fille claire? c’est pas clair…
Similitude.

Le savant éclaire.
L’église est clerc.
Être très savant
…de Marseille, comme môa, fait dire « eau peu chère » lorsque quelqu’un lave à grande eau les Incuries écuries de GOD (Non j’l’ai pas dis! Et pis d’abord tout ce qu’on rature avant qu’Anastasie passe pour caviarder, ou en italique entre parenthèse, Sa Divinité ne le voit pas, na na nère…*)

(oh là je ne suis pas un grand clerc d’avoir parlé sans Précision des écuries de Not’Bon Maît’, si je ne veut pas me faire passer un savon…)

Je précise: on ne lave pas les écuries du Seigneur parce qu’elles sont sales, mais pour qu’elles restent propres.
Mouche, quand je te tiens…

* voir rectif en 29
Hé ! Germaine c’est l’heure du lagon bleu clerc.
réponse à . mitzi50 le 01/03/2011 à 10h15 : Clerc, dans son sens premier, a un peu vieilli. Et on peut égamement dire...
Felix culpa !

Comme dans la scène de "Tanguy" où le grand-père de Tanguy dit à son fils :
- Pas besoin d’avoir fait Polytechnique pour comprendre çà.
Réponse excédée du fils:
- Papa, j’ai fait Polytechnique !
Quand on est un grand clerc, on fait rarement des pas de clerc... 
Henry Ier d’Angleterre (dernier fils de Guillaume le Bâtard Conquérant) était surnommé "Beauclerc" car il savait lire et écrire (le latin) cette page.
réponse à . patrickonthenet le 01/03/2011 à 09h58 : Être un grand clerc c’est à partir de quelle taille? …et un...
Grand clerc, c’est à partir d’un certain âge ...
En Néerlandais "Klerk" est le plus bas échelon de l’administration, comme "employé aux écritures", grand clerc, ce doit être "rédacteur".
J’accours mon Lapin ! Ce n’est pas un petit lagon clerc-ret qui m’arrêtera ! J’en boirai deux et pis c’est tout !
Notre Grand Clerc du Web joue de sa grande Claire-y-Net pour que Souffle Divin nous permette d’être du côté de Bon Sens.
Deo Gratias !
et gloria Patri
réponse à . DiwanC le 01/03/2011 à 12h42 : J’accours mon Lapin ! Ce n’est pas un petit lagon clerc-ret qui...
À midi, faut pas être grand clerc pour savoir que c’est l’heure d’un p’ti coup de clairet !
…Sa Divinité ne le voit pas…
cf. : 20
Oui, j’aurai dû dire: la Miséricorde permet que Sa Divinité, dans sa Grande Bonté, fasse semblant de ne point avoir vu.
Car le Très-Haut voit tout.

Yahvé pas le choix, fallait rectifier fissa.
réponse à . patrickonthenet le 01/03/2011 à 13h38 : Notre Grand Clerc du Web joue de sa grande Claire-y-Net pour que Souffle Divin n...
pourquoi Gloria serait-elle Partie?
Elle se plaisait pas avec toi, cher Patrick O’Tonnelet (c’est irlandais comme pseudo, ca?)
Ou alors faut-il plutôt dire Patrick-Othon Nett (c’est germanique comme pseudo, ca?)
réponse à . file_au_logis le 01/03/2011 à 14h56 : pourquoi Gloria serait-elle Partie? Elle se plaisait pas avec toi, cher Patrick ...
Patrick Oh! Tonne N’est ; je ne suis pas ; pas si gros que ça en tout cas. 
Ni Patrick-Othon Nett car trop-P-Oh Thon Net (non, pas « pour être au »)

PatrickOnTheNet je reste !
Potn, pour les intimes

Et Gloire au Père au plus haut du Net ! où sa gloire n’est pas partie mais juge & parti.
réponse à . file_au_logis le 01/03/2011 à 14h56 : pourquoi Gloria serait-elle Partie? Elle se plaisait pas avec toi, cher Patrick ...
pourquoi Gloria serait-elle Partie ?

Patwick et Glowia ?
On savait déjà que : Oméo pawti, Juliette twé twist !

Signé William on the rocks
Obstinés à détenir tout le savoir, plus la science avançait, plus on voyait, en "général, le clerc alarmé".
réponse à . SyntaxTerror le 01/03/2011 à 15h23 : pourquoi Gloria serait-elle Partie ? Patwick et Glowia ? On savait d&e...
pourquoi Gloria serait-elle Partie ?
Pour se soigner, à cause d’une attaque des Parthes.
En passant chercher des médicaments le pharmacien lui a demandé « Oméopathie ? » et Gloria a pleuré.
Pour la consoler il lui a proposé des houpettes. Il faut pas être grand clerc pour se douter que Gloria s’est fâchée et elle a envoyé un grand coup de pied dedans.
Du coup les parties du prati chien… on the rock!
...et tout ça à cause des Parthes ih, ih ih 
réponse à . joseta le 01/03/2011 à 15h33 : Obstinés à détenir tout le savoir, plus la science avan&cce...
Avec toute sa science il a mis au point une super bicyclette, cependant tout obstiné qu’il est, lorsque le chemin est long et la pente rude, le grand clerc y cale.

PS: Merci à l’Aigle de Chasseneuil-du-Poitou pour sa collaboration.
Si quelqu’un vous dit qu’il est sûr que renaît clerc...c’est du cinéma.
réponse à . patrickonthenet le 01/03/2011 à 15h49 : Avec toute sa science il a mis au point une super bicyclette, cependant tout obs...
C’est peut-être un aigle, mais il vient de rater la dernière distribution de maroquins ... et le fait savoir !
Puisque Horizondelle nous le dit :
Si je me souviens bien, tu avais "choisi" le 29 février

Clerc? Oh non !!!! Bon anniversaire à Lovendric qui est si gentiment venu nous rendre visite hier.
réponse à . SyntaxTerror le 01/03/2011 à 12h18 : Felix culpa ! Comme dans la scène de "Tanguy" où le grand-p&...
Absolument...J’ ai d’ ailleurs beaucoup apprécié ce film. Même si je ne crois pas que vivre en Chine soit le seul moyen de rester chez papa-maman, ni le meilleur....Mais comment se dit "être grand clerc" en chinois... Doit bien y avoir une expression pour l’ idée !
réponse à . joseta le 01/03/2011 à 16h01 : Si quelqu’un vous dit qu’il est sûr que renaît clerc...c...
Et à nous la liberté !
réponse à . SyntaxTerror le 01/03/2011 à 15h23 : pourquoi Gloria serait-elle Partie ? Patwick et Glowia ? On savait d&e...
On the woks, Syntax ! C’est de la cuisine cwéole pour gwand clewc foncé.
réponse à . momolala le 01/03/2011 à 19h10 : On the woks, Syntax ! C’est de la cuisine cwéole pour gwand cl...
A propos de "cwéole", en Guadeloupe, on a conservé la vieille expression des XVIème et XVIIème siécles "grand grec" pour désigner une personne culturée plus que la moyenne.
expressione étrangère équivalente: it’s not rocket science
Annulé !
J’ai failli faire un pas de clerc.
Sans café,
Je n’avais pas l’esprit très clair !
Dans son Dictionnaire comique, satyrique, comique, burlesque, libre et proverbial paru en 1735, Philibert-Joseph Le Roux
Deux fois "comique" ? C’est du comique de répétition !
Voir cette page.
réponse à . deLassus le 18/07/2013 à 05h33 : Annulé ! J’ai failli faire un pas de clerc. Sans café, ...
Ah ben je vois que je suis pas le seul a aimer le café.
Fais m’en chauffer une tasse, s’te plaît.......j’arrive......

Bon, alors malgré qu’il n’ait point parlé de clerc dans ses chansons, IL fut chanté par l’un d’eux......

(J’espère que personne n’a eut la même idée au dessus sinon je vais encore en prendre plein les dents........ )

Il est chaud ce café ??????
réponse à . pfloche le 01/03/2011 à 09h06 : Renaud (étudiant, poil aux dents): Pi si tu finis notaire P’t&rsqu...
Une fois c’est arrivé et le clerc était là.........mais c’était une femme !!
J’te dis pas la chetron du mec........
Grand amateur de mots anciens, IL utilisa le vocable de tabelion dans cette superbe
chanson
réponse à . mitzi50 le 01/03/2011 à 17h03 : Absolument...J’ ai d’ ailleurs beaucoup apprécié ce fi...
公证处文员 et çà se prononce gōngzhèngchù wényuán......
réponse à . Bouba le 18/07/2013 à 06h39 : Grand amateur de mots anciens, IL utilisa le vocable de tabelion dans cette supe...
Si tu permets, tu peux encore mieux faire :

Grand amateur de mots anciens,
Il utilisa tabellion,
Ce vieux vocable qu’il fit sien
Dans cette superbe chanson.
Je me suis inquiété ce matin; je ne voyais pas notre site trop net...mais heureusement, le temps d’écouter un disque, j’eus lien clair !
réponse à . deLassus le 18/07/2013 à 07h04 : Si tu permets, tu peux encore mieux faire : Grand amateur de mots anciens,...
Pourquoi "Si tu permets" ?.........Qui serais je, moi, pour ne me permettre de ne point permettre ?....Et de quel droit ?....Je vous le demande !

En tout cas, bravo pour ce quatrain qu’IL n’aurait pas désavoué ......
réponse à . joseta le 18/07/2013 à 07h18 : Je me suis inquiété ce matin; je ne voyais pas notre site trop net...
DEVINETTE
Pouvez-vous me citer une profession du tonnerre ?
réponse à . joseta le 18/07/2013 à 07h24 : DEVINETTE Pouvez-vous me citer une profession du tonnerre ?...
Il "éclair" (est clerc) de nnoterre tonnerre ????????????...........Non ? ...........C’est pas çà ?.........
Bah, ’coute.......j’fais c’que j’peux, moâââââ............
réponse à . Bouba le 18/07/2013 à 07h27 : Il "éclair" (est clerc) de nnoterre tonnerre ????????????..............
Réponse
- l’éclair de notaire
Sache que je suis très sensible à tes efforts...
réponse à . joseta le 18/07/2013 à 07h51 : Réponse - l’éclair de notaire Sache que je suis très ...
J’avais - presque - bon...............
Je ne connaissais pas Citronnette, toi, j’espère que tu connais Julien Clerc...
--------------------------------------------------------------------------------
Un clerc de notaire sans aucune notoriété: le clerc obscur.
réponse à . joseta le 18/07/2013 à 07h51 : Réponse - l’éclair de notaire Sache que je suis très ...
L’éclair de tonaire ???
réponse à . joseta le 18/07/2013 à 08h12 : Je ne connaissais pas Citronnette, toi, j’espère que tu connais Jul...
Moi non plus je ne connaissais pas jusqu’à ce jour d’hui, j’ai tapé "citronette" sur Mr Goooooooooooooooooooooogle au hasard........
Par contre Julien, je connais........c’est clair !
L’éclair au chocolat ?

Tonnerre, Avallon !........comme on dit dans l’Yonne........
Le curé qui mange trop ?
Au bout d’un moment c’est clair, y cale.........

Ca te plaît Joseta ?........
Comme disait mon crémier: lait clair de nos terres...
Ca me fait penser à cette BD de ma jeunesse
Ça ne m’étonne pas que tu aies des difficultés à trouver les devinettes ! 
Somme toute, un expresso, c’est un café-éclair !
le curé: - donnez-moi un geai...
l’oiselier: - la couleur ?
le curé: - oh. pourvu qu’il ne soit pas trop foncé...
l’oiselier: - pourquoi ?
le curé: - j’aime le clair geai !

Ça te plaît Bouba ?
réponse à . <inconnu> le 18/07/2013 à 09h14 : Ça ne m’étonne pas que tu aies des difficultés &agrav...
Oui, après Citronnelle et Guy l’éclair, j’ai pensé la même chose...mais il faut l’encourager le petit, il s’efforce...
réponse à . <inconnu> le 18/07/2013 à 09h14 : Ça ne m’étonne pas que tu aies des difficultés &agrav...
P’têt que je trouve pas mais moi au moins j’essaie.......et toc !.......
Ouaip, on peut dire ça ........
réponse à . joseta le 18/07/2013 à 09h34 : Oui, après Citronnelle et Guy l’éclair, j’ai pens&eacu...
Le petit sur le pot s’efforçait.
Moralité:
Le petit poussait..........GGGhhhhhhhhh..........
Pique-nique de curés
Dans la forêt on vit les clercs, hier.
réponse à . joseta le 18/07/2013 à 09h23 : le curé: - donnez-moi un geai... l’oiselier: - la couleur ? le...
Belle maîtresse, veuillez titiller mon vit que je vous inondasse de mon clair jet....

Marquis de Sade.
réponse à . joseta le 18/07/2013 à 09h39 : Pique-nique de curés Dans la forêt on vit les clercs, hier....
Pourquoi de curés.......moi j’aurais dit "notaires"......
Un grand merci... En relisant ma première intervention, j’ étais en train de me demander combien de lettrés étaient passés au travers des pièges de la "révolution culturelle", justement... Il y a de cela une quinzaine d’ années, certains membres d’ une délégation chinoise (je travaillais encore) m’ avaient appris que pour une grande partie seul le journal était accessible, les romans modernes étaient lus par ceux qui avaient une instruction plus poussée, quant aux grands classiques, c’ était une spécialité qu’ on étudiait à l’ université, pour ceux qui se destinaient à cette voie... Il est vrai qu’ en France, il n’ y a pas tellement longtemps, j’ ai vu, avec quelque stupéfaction, des extraits du "Roman de Renard" réduits à des feuillets de BD de bas étage être "étudiés" par des collégiens. Comment ai-je donc fait pour lire mon "Lagarde et Michard" et mes "Classiques Larousse" (ou Garnier)...
DEVINETTE
J’avais prêté un fer à repasser à Claire, ma voisine, puis elle me l’a rendu.
Dans quelle ville celà a-t-il eu lieu ?
réponse à . joseta le 18/07/2013 à 10h06 : DEVINETTE J’avais prêté un fer à repasser à Cla...
Clermont ? Parce que Claire mon fer rend ?
Réponse: - Claire mon fer rend.
Bravo deLassus !
78. Le 18/07/2013 à 10:22:53 par joseta - 0 réponse
(réponse à 77. deLassus du 18/07/2013 à 10:13:24)
Presque 10 minutes d’angoisse ! Tu es dur !
réponse à . mitzi50 le 18/07/2013 à 10h06 : Un grand merci... En relisant ma première intervention, j’ é...
Je n’ai fait que "copié-collé".......Ma culture ne m’a pas amené à parler couramment le Mandarin..........
Boh, fastoche pour toi.........tu lis pas de BD !
Hé Joseta........elle s’appelle Maréchal ta Claire !
Puisque Maréchal fer rend........
réponse à . deLassus le 18/07/2013 à 10h28 : 78. Le 18/07/2013 à 10:22:53 par joseta - 0 réponse (ré...
Tout vient à point à qui sait attendre. (Rabelais)
Quand il a trop bu le clerc rond fait du tapage.
Une coupe claire, c’est là où les clercs scient.
Et quand il a trop bu, Leclerc le clerc est blindé.
Le clerc voyant est-il utile au notaire aveugle ? A première vue, oui.
puis également « lettré ».
En outre, certains faisaient de l’esprit, et on disait de ceux-ci: lettrés d’esprit.
Comme lorrain d’adoption que je fus, il était normal de fredonner "En passant par la Lorraine...": c’est qu’ l’air de nos terres !
Être très savant
J’ai une copine qui, quand elle veut voir un type savant, elle prend rendez-vous chez son coiffeur; un jour elle y a lu: tresses ça vend !
réponse à . joseta le 18/07/2013 à 12h06 : Comme lorrain d’adoption que je fus, il était normal de fredonner "...
réponse à . deLassus le 18/07/2013 à 06h18 : Dans son Dictionnaire comique, satyrique, comique, burlesque, libre et proverbia...
J’aime mieux la version godesque. Elle est plus comique.  
réponse à . joseta le 18/07/2013 à 12h06 : Comme lorrain d’adoption que je fus, il était normal de fredonner "...
Elle était un peu quiche cette chanson......
Comme disent les rois de la pédale ça Voeckler !
réponse à . Bouba le 18/07/2013 à 09h42 : Pourquoi de curés.......moi j’aurais dit "notaires".........
Tu as raison, l’histoire de Joseta n’est pas claire. Je dirais même qu’elle dénote !
réponse à . <inconnu> le 18/07/2013 à 18h31 : Tu as raison, l’histoire de Joseta n’est pas claire. Je dirais m&eci...
Hé oui mais soyons charitables.......

mais il faut l’encourager le petit, il s’efforce...

.......(cf § 68 ).............
réponse à . Bouba le 18/07/2013 à 19h38 : Hé oui mais soyons charitables....... mais il faut l’encourager le...
Diantre ! serai-ce un complot contre moi ?
Vaudrait mieux que certains ’mauvais amis’ la bou-clerc...
P.S. Et puisque c’est comme ça, tu peux me rayer de la liste pour Aix-en-Provence. Na!
réponse à . joseta le 18/07/2013 à 20h22 : Diantre ! serai-ce un complot contre moi ? Vaudrait mieux que certains...
Mais non, mais non.........tu dis ça parce que t’es en colère mais
ira brevis furor est
comme on dit vulgairement.......
réponse à . Bouba le 18/07/2013 à 20h29 : Mais non, mais non.........tu dis ça parce que t’es en colèr...
J’ai rien compris, quand je suis en colère, j’en perds mon latin !
On tirera ça au ’clair’ demain... Bonne nuit quand même !
réponse à . joseta le 18/07/2013 à 21h06 : J’ai rien compris, quand je suis en colère, j’en perds mon la...
Dès potron-minuit ? 
réponse à . joseta le 18/07/2013 à 12h27 : Être très savant J’ai une copine qui, quand elle veut voir u...
un jour elle y a lu: tresses ça vend !
Ca c’est tiré par les cheveux !
Aujourd'hui est un grand jour...

BON ANNIVERSAIRE GOD !

Au grand clair de la lune de presque minuit...
Bel anniversaire God !


Expressions de la semaine

Il ne fallait pas être né coiffé ou être un grand clerc du dessus du panier pour se rendre compte qu'on avait été gratifiés de 3 bleus-bites consécutifs. Le nier eût été appliquer la politique de l'autruche.
Hrmmm, je connais pas God, mais il pourrait avoir un anniversaire tiré par les chevaux! En grande pompe.
Et même le capitaine K. qui s'en mêle.
ATTENTION, message à teneur humoristique!
Sur un ile isolée du Pacifique Sud
Alors , capitaine, on fête quoi?
Le capitaine K. s’adresse alors à un groupe de jeunes femmes, aux jarrets nerveux et à la poitrine altière : Femmes de tous les pays (il lorgne la poitrine d’Iphigénie), on nous a laissés nous échouer ici, mais nous n’oublierons pas nos manières. C’est la fête de Godejegode et, un dieu, même inconnu, vaut mieux lui faire un sacrifice. J’ai jamais été grand clerc, et vous, hrmmm?
Le capitaine K. bafouille un peu : Le féminin de clerc c’est… ? Clèrque? Clèrce? Quoi qu’il en soit, on va lui faire un beau sacrifice d’anniversaire, on va lui bruler une belle dépouille.
Le capitaine K. verse un pleur, en souvenir de ses belles années d’enfance à l’ombre des sapins de Lorraine.
Le capitaine K.: Vas-y Iphigénie, allume-nous ce pantin de roseaux et que la liesse nous monte aux fesses!
L’ile isolée du Pacifique Sud résonne des cris de joie des belles naufragées qui dansent et du capitaine K. dont la tête dodeline au souvenir de ses jeunes années.
réponse à . Tricholome le 28/12/2018 à 03h25 : Hrmmm, je connais pas God, mais il pourrait avoir un anniversaire tiré pa...
C'est l'ancien créateur du site, avant sa reprise par Reverso.
réponse à . Mintaka le 28/12/2018 à 03h27 : C'est l'ancien créateur du site, avant sa reprise par Reverso....
Il mérite qu'on lui tire la révérence, et même par des chevaux! Je plaisante parfois un peu fort, mais vous êtes un site exceptionnel, bravo. Et vive God!
Depuis qu'on a été* sur la lune, on a pu voir le clair de not' terre.

* Et non "qu'on est allé", parce que ce qui compte c'est d'y avoir été et non d'y être allé. Y avoir été est la conséquence (qui nous intéresse) d'y être allé.
Ho la la on shakeaspirise! Être ou ne pas reître! C'est un pas de clerc. Je répète que je suis content de l'épaisseur de culture que la France nous a laissée, malgré elle. Tous ces enfants de Jutes, d'Angles et de Saxons ne se doutent pas de ce qui fait l'étoffe de l'esprit français, qui parfois vagabonde (surtout pour moi) et parfois, comme un clerc, acquiert une morale certitude. Ami-e-s françai-se-es, il y a peu de choses aussi douées que la France (une et Éternelle) pour comprendre l'incertitude du temps, de la conscience et de l'existence. Français-e-s de tous les pays, debout et applaudissons l'An neuf (2019) et vive God!
réponse à . Tricholome le 28/12/2018 à 05h02 : Ho la la on shakeaspirise! Être ou ne pas reître! C'est un pas de cl...
Une si belle langue dans des bouches hexagonales, ça s'apparente à un carnage ! 
C'est de n'être plus en France qu'on comprend la profondeur de ce pays, vous qui z'y êtent. Quelle chance vous avez! La France. Ils veulent tous y aller! Bougnouls, rastaquères, Amerloques, même les Rosbifs veulent y aller. La France, c'est l'espérance, écouter Macron, aller dans les vignobles, le pays de Brassens, de Trénet, et des belles jeunesses aux seins fleuris. Ahhh, mon cheval pour la France!
réponse à . Tricholome le 28/12/2018 à 05h19 : C'est de n'être plus en France qu'on comprend la profondeur...
Et Laurent Ciman, il est français ? Oui, sans doute ! 
C'est un pays de rêve, la France, moderne, cultivé. Vous ne connaissez pas assez votre chance. Probablement le plus beau pays du monde. Même Jules César s'y est mis. Et l'Italie, c'est quand même pas mal. Et combien d'artistes?
On écoute votre président et, on tombe à genoux, la verve, le verbe, la feinte humilité, le geste noble.
Quand on pense à des sales types comme le président T...p qui n'a même plus de clercs parce qu'il les a mis a la porte.
réponse à . Mintaka le 28/12/2018 à 05h35 : Et Laurent Ciman, il est français ? Oui, sans doute ! ...
Tu me fais de l'ironie, Mintake, oublie pas que je peux t'en faire en retour.
À bon entendeur!
Ch'faisais un panéryrique pour la France, hrmmm.
Hrmmm, c'est clerc!
Je ne te visais pas, tu es bien susceptible...
C'est son héros K. qui a mauvaise influence sur lui ?
Comme on dit ici, il a la mèche courte, Et puis avec toutes ces gabières qui lui sucent la substance, le pauvre, il ne sait plus ou donner de la tête et des reins.
Juste pour dire, ami-e-s français-e-s (rires). Qu'on vous aime et que le Nouvel An vous soit chinois (après tout. ils vivent jusqu'à 90 ans et plus). Ahhh, vivre en Chine, à ShangaÏ, ville de tous les désirs. Qui ne voudrait pas vivre à ShangaÏ!?
Coucou me revoiloù...mais juste un passage furtif...

A tout seigneur, tout honneur je souhaite un très joyeux anniversaire à notre God à tous...

Que n'ensuite, "Être un grand clerc" c'est donc "Etre un fort en thèmes" et qu'il y en a un ici

Quand on n'est pas d'accord avec le fort en thème
Qui, chez les sorbonnards, fit ses humanités,
On murmure in petto : "C'est un vrai Nicodème,
Un balourd, un bélître, un bel âne bâté."


Et que n'enfin, vu que c'est une oeuvre posthume je ne mets pas la musique car vous savez qui c'est qui s'y colle dans ces cas là...

Et que je fais le café et que je vous laisse en vous disant à demain....


réponse à . Tricholome le 28/12/2018 à 05h46 : C'est un pays de rêve, la France, moderne, cultivé. Vous ne co...
On écoute votre président et, on tombe à genoux, la verve, le verbe, la feinte humilité, le geste noble.
Sans parler de la vaseline ...


JOYEUX ANNIVERSAIRE GOD !


réponse à . deLassus le 18/07/2013 à 06h18 : Dans son Dictionnaire comique, satyrique, comique, burlesque, libre et proverbia...
Deux fois "comique" ?
N'est pas spécialiste de Le Roux, spécialiste de Le Roux qui veut !
JOYEUXXXXXXX ZANNIVERSAIRE GOD 


Très belle journée  
JOYEUXXXXXXX ZANNIVERSAIRE GOD 


Très belle journée  
réponse à . Bouba le 28/12/2018 à 07h16 : Coucou me revoiloù...mais juste un passage furtif... A tout seigneur, to...
Bon le kawa est fait.....C'est déjà ça 
réponse à . Bouba le 28/12/2018 à 07h16 : Coucou me revoiloù...mais juste un passage furtif... A tout seigneur, to...
Y a pas un jour, je crois, où ça bisse pas 
réponse à . SyntaxTerror le 28/12/2018 à 09h46 : On écoute votre président et, on tombe à genoux, la verve, ...
Et il en faut des tubes et des tubes .....*

*Bon j'vais pas m'en mêler.....vais plutôt déguster mon café 
Souhaiter son anniversaire à God pose un problème.
S'il a un anniversaire c'est qu'il a des parents qui l'on conçu.
La Bible parle de son fils et de son oncle le saint d'esprit, mais jamais de ses parents.
On ne nous dit pas tout, c'est clerc l
A la tienne quand même !
Avec l'anniversaire du père Noël, celui de God et bientôt celui de Germaine ça fait une semaine bien chargée ! 
BON ANNIVERSAIRE GOD !
le RIC c'est la conviction qu'il ne faut pas être grand clerc pour prendre des décisions politiques, même au plan national. Un peu de bon sens doit suffire : les élites ne servent à rien. Assez de voir les profs décider de réponses que les élèves devraient pouvoir choisir librement. A la porte, les spécialistes : ils ont perdu tout sens pratique. Et je ne vous parle pas des technocrates : il faut brûler l'ENA !
Et 1 800 000 citoyens estiment déjà que c'est à un juge de décider si l'Etat français remplit ou non ses obligations !
Il ne faut pas être grand clerc pour comprendre qu'on est tombé sur la tête ! 
Heureusement les Français conservent leur confiance et leur amitié à leur God, le grand clerc es-expressions. Bonne année supplémentaire.
(c'est moche de naître un 28 décembre : je suis sûr que tes cadeaux se confondaient avec ceux de Noël ! 
réponse à . chirstian le 28/12/2018 à 12h33 : le RIC c'est la conviction qu'il ne faut pas être grand clerc po...
Éclairé et éclairant !
!! BON ANNIVERSAIRE GOD !!
et merci encore pour avoir créé ce site.
réponse à . Kyrikou le 28/12/2018 à 10h53 : Et il en faut des tubes et des tubes .....* *Bon j'vais pas m'en m&e...
C'est pas clerc, mais je crois que vous l'aimez pas plus qu'il faut vot' président. pourtant il présente bien, il a une belle gueule et il parle impec. Vous devriez voir le nôtre (premier ministre), laid, courtaud, parle français comme un basque l'espagnol (une vache espagnole) et l'anglais comme un patagon, entrepreneur, bizness, bizness. Pas facile de diriger un pays comme la France ou une province comme le Québec. Un-e clerc n'y suffirait pas. Comme disait un de nos feu premiers ministres, cultivé à l'ancienne: Audi alteram partem.
pourtant il présente bien, il a une belle gueule et il parle impec
Bin, s'xcuse Tricho, mais c'est pas suffisant, voir pas franchement c'qu'on lui d'mande 
Bon j'vais pas m'étaler sur le sujet....*

*Kirykou, t'avais promis de pas t'en mêler ....
Tu tiens pas ta langue, ça c'est clerc 

Epicétou 
Pis tu bisses tout l'temps.....C'est gonflant 
Et de 3.......
Ahhhhhhhh non pas 4....
Toi aussi tu parles chinois 
J'aimerais bien t'entendre le prononcer 
et avez-vous oublié le plus grand des clercs ? C'était le Clerc Gable, le Rhett Buttler d'Autant en emporte le vent ! C'est pour lui ressembler que je me suis fait pousser un temps la moustache. Aucune femme ne m'a jamais pris pour lui, certes, mais aucune ne l'a jamais pris pour moi non plus, alors ! ...
Au clair de la lune 

Vas chez la voisine
Je crois qu'elle y est
Car dans sa cuisine
On bat le briquet.....
Dans l'explication en haut God dit que ça signifie aussi "lettré" mais à l'époque des patois c'était pas facile... A part le latin pour certains.
Comme Bourvil a déjà été proposé par les voisins du d'ssus 

Un p'tit clair de lune à Maubeuge par les gars du Nord 
Enfin, y a pas qu'les gars 
réponse à . Kyrikou le 28/12/2018 à 16h58 : pourtant il présente bien, il a une belle gueule et il parle impecBin, s&...
Ici, quand on veut se débarrasser de quelqu'un, on le claire! Alors, ce président que vous mal aimez, vous le clairez! Envoyez-le ici, y pourra encore nous faire de l'usage dans les trucs de banque.
Devinettes
Un clerc qui lit dans les lignes de la main : un clerc voyant
Un clerc qui boit beaucoup : un clerc fontaine
Un clerc qui hoquète : un clerc hical
Un clerc qui a des idées noires : un clerc obscur
Un clerc sélénite : un clerc de lune
Un clerc avant hache : un clerc G
Un clerc (polonais) qui tonitrue au petit matin : un clerc rond
Encor?
CONSUMMAVI SUBSANNABIT
Pacifique Sud, (24° 22' 36.283" S 128° 19' 27.247" W)
Le capitaine K. s’adresse à ses commensales (pas de savon, pas d’eau chaude)
Fières gabières, vous étiez aux vergues, vous voilà au labeur. Doré de l’avant, la dérision est totalement interdite sur cette ile, à part moi. Vous pouvez vous moquer de moi tant que vous voudrez, mais pas dans les moments intimes. Pas besoin d’être clerc pour comprendre, hrmmm? C’est clair?
Et on se met au charbon. Ce rocher battu par les flots, on va se le faire grave (ide). Vous étiez gabières, vous voilà fermières. Y en a marre du homard et des oursins! Et on va le peupler cet ilot. Comptez sur moi!
Le capitaine hoquète et tangue. Il a un peu exagéré sur le rhum médical.
Iphigénie : On va le coucher, y é chaud comme une botte! Ça lèvera pas haut c’te nuite!
réponse à . Tricholome le 28/12/2018 à 19h18 : CONSUMMAVI SUBSANNABIT Pacifique Sud, (24° 22' 36.283" S 128° 19' 2...
 
Et ce brave capitaine K ronflera comme un sonneur et dormira comme un bébé 
Les gabières vont pouvoir ....(enfin) danser 
Buvons un coup....
Buvons en deux
A la santé des amoureux 
Ah la jolie chanson, sans queue ni tête, sans queue ni cul 

Levons nos verres à la santé de ceux qui n'ont rien bu
Sortons nous les doigts du fessier, ayons l'air convaincu
Trinquons encore pour cette pucelle qui n'a jamais voulu
Osons lui enl'ver la ficelle qui la rendait la moins nue
À la santé de la Royale et des gabières du capitaine K. qui lui ont fait inventer la semaine de huit jours, (elles étaient 7).
(à suivre)
Après Expressio, y a pas mieux que l'amour! Même dans le noir tout s'éclaire!
réponse à . Tricholome le 28/12/2018 à 20h08 : Après Expressio, y a pas mieux que l'amour! Même dans le noir tout ...
Tiens v'là une p'tite zyk d'amur 

Moi j'croyais au grand amur
Sans voir que j'fonçais dans l'mour
Et quand j'ai voulu te faire l'amur
J'ai bien vu que j'étais pas encore mour
En fréquentant le site, j’ai réalisé, bien tard pour un linguiste, combient étaient importantes les expressions idiomatiques dans l’épaisseur culturelle de la langue maternelle. On repère immédiatement celui qui a APPRIS la langue, aussi habile soit-il-elle. Je connais, par chance, des jeunes vraiment bilingues, de mère angloise et père françois. C’est une merveille de les voir alterner dans une conversation ordinaire entre le français (québécois) et l’anglais sans aucune hésitation. J’en discutais justement avec un de mes collègues, Joachim, un brillant psycho-linguiste (juste après Noam Chomsky dans l’échelle des doués, (et peut-être Marie Curie, disons)). C’est des mystères dignes des énigmes du cosmos. Faut pas être grand clerc pour comprendre ça!
réponse à . Tricholome le 28/12/2018 à 20h30 : En fréquentant le site, j’ai réalisé, bien tard pour ...
C'est clair ! (expression idiomatique française qui a eu ses heures de gloire dans les années 90 et dans le sens de : je suis d'accord).
Pour s'en convaincre, il suffit d'entendre le niveau de l'anglais parlé dans les congrès internationaux, celles et ceux qu'on repère, ce sont les "native english speakers".
Oui, oui, tout à fait! Et surtout même les illettrés qui apprennent leur langue maternelle avant d'avoir des dents! C'est un gros problème pour les linguistes. Y doit avoir quelque chose d'inné dans le cerveau des bébé-e-s (je suis innéiste, en passant). Devenir clerc, ça s'apprend, mais parler mandarin couramment, hrmmm? Sans accent! (rires)?
réponse à . Tricholome le 28/12/2018 à 20h30 : En fréquentant le site, j’ai réalisé, bien tard pour ...
Vouiiiiiiii, mais on est comme on nait....Pas tous de famille bilingue.....
Alors on apprend d'autres langues, si on aime ou si on a besoin.....
J'aimais bien la découverte des langues....Donc anglais, allemand, russe et avant du latin et du grec.....J'ai beaucoup perdu à ne pas cultiver le terreau 
Mon fils vit en Chine depuis plus de 10 ans, il est parti là-bas avec son français et son anglais dans la poche.....L'est devenu prof. français/anglais....Et pas pour une boite française, y s'est plongé direct dans les écoles chinoises ....
Est maintenant il parle chinois 
P'T'être pour certains pas terrible mais l'a tracé sa route et il appris sur l'tas 
Et quand il vient en France avec des chinois, je crois qu'il se démerde plutôt bien 
Il lui arrive même de me demander un mot de français qu'il ne retrouve plus, il l'a en chinois, en anglais.....et plus du tout en français 
Dire que je riais de cette condisciple qui avait commencé à apprendre le mandarin (dans les livres). J'en suis bien marri aujourd'hui! Elle se rit de moi en chinois. Je ris jaune!
réponse à . Tricholome le 28/12/2018 à 21h45 : Dire que je riais de cette condisciple qui avait commencé à appren...
Bin moi j'ai essayé avec des bouquins pour enfants....
Pour suivre mon fiston 
Mais je dois reconnaitre que j'suis nullos, pas fastoch le chinois....Très loin de notre langue, de notre culture, voir de notre imaginaire ....
J'apprend tout doucement 
Mais ça risque de me prendre des siècles 
Vais essayer de lui conserver les jolis mots de notre langue qu'il oublie tout doucement .....aussi 
Te souviens tu du 22 mars 2012 Montréal et de cette révolte 

Accroche à ton cœur un morceau de chiffon rouge 
Si tu veux vraiment que ça change et que ça bouge....
Le français, c'est comme la bicyclette, ça s'oublie pas. 晚上好
Ahhh, les carrés rouges! J'en ai encore dans ma famille! Mais, mais, qu'est-ce qu'on peut changer? Vraiment. C'est comme une grosse boule de neige qui descend la côte. T'arrêtes ça comment, clerc ou plombier ou même linguiste, hrmmm?
Si on est uni et pas trop les bras ballants, on peut bouger les lignes 
Moi j'y crois, suffit d'être motivés et d'y croire encore un peu, beaucoup 

On va rester motivés, il faut que ça se sache....
réponse à . Tricholome le 28/12/2018 à 22h09 : Ahhh, les carrés rouges! J'en ai encore dans ma famille! Mais, mais,...
Sans la nommer.....On est toujours là 

Je voudrais, sans la nommer,
Vous parler d'elle
Comme d'une bien-aimée,
D'une infidèle,

Je pense que tu connais cette zyk du cher Georges, l'autre.....
Que je chante à jamais
Celle des travailleurs......

Celle qui chante en moi, la belle, la rebelle .....

Vas y mon cher Jean 
Ahhh, un communiste. T'es pas clerc, t'es communiste! Mes deux grand-pères, dont un que je n'ai pas connu, sont morts pour la France à remplir des wagonnets de minerais lorrains. Je suis bien content que mes petits-enfants, encor que mineurs, ne soient pas obligés de faire ce sacré métier. (toux répétée)
Vivent Marx et God!
réponse à . Tricholome le 28/12/2018 à 23h14 : Ahhh, un communiste. T'es pas clerc, t'es communiste! Mes deux grand-père...
Bon tu connais pas assez ce cher Jean je vois.....
Communiste mais pas que, il savait aussi le contester ....il faut faire attention à ne pas ranger trop vite les gens dans des cases...
Bon allez, vais me couettiner, et demain, demain sera un aut'jour, c'pas ? 
réponse à . Tricholome le 28/12/2018 à 23h14 : Ahhh, un communiste. T'es pas clerc, t'es communiste! Mes deux grand-père...
Wooooooooputinnnnnn, encore un bissage
réponse à . Tricholome le 28/12/2018 à 23h14 : Ahhh, un communiste. T'es pas clerc, t'es communiste! Mes deux grand-père...
La derniere avant de vous dire ....

A bientôt 

Ces lumières, tu vois, brillent dans la nuit
M'appellent et m'disent que là-bas
J'ai d'aut' trucs à vivre....
A bientôt .....
Whouai à bientôt ....
réponse à . Tricholome le 28/12/2018 à 21h06 : Oui, oui, tout à fait! Et surtout même les illettrés qui app...
les illettrés qui apprennent leur langue maternelle
C'est pourquoi les orphelins de mère n'ont pas de langue maternelle.
réponse à . Kyrikou le 28/12/2018 à 23h34 : Bon tu connais pas assez ce cher Jean je vois..... Communiste mais pas que, il s...
Même communiste, je te fais un chaste baiser. Buenas noches, Kyrikou! T'as de la bonne graine. Avec des gens comme toi on pourrait se partir une nouvelle civilisation.
réponse à . Tricholome le 29/12/2018 à 00h43 : Même communiste, je te fais un chaste baiser. Buenas noches, Kyrikou! T�...
J'ai même eu ma soeur qui était communiste, dans le genre extrême, ML et tout.

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Etre (un) grand clerc » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?