Les expressions françaises décortiquées - Signification, Origine, Histoire, Étymologie, Encyclopédie, Dictionnaire

Aujourd'hui

A savoir

Vous voulez voir votre propre bandeau publicitaire ci-dessus ?

Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :

Les expressions de tous les jours
Les expressions courantes
Les expressions populaires
Les expressions désuètes

Dans cette page, l'expression française dont l'histoire ou l'origine est proposée est :
« Rater / louper / manquer le coche »

INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !

Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression

Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...),
utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche.

Expression du lundi 13 juillet 2009
Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie'

« Fumer une sèche / une clope »

[ SIGNIFICATION ]

Fumer une cigarette

[ ORIGINE ]

Fumer une cigarette, chacun sait ce que cela signifie.
La question qui se pose est donc de savoir pourquoi la cigarette s'appelle aussi une sèche ou une clope en argot (parmi quelques autres appellations).

On peut noter que l'appellation 'sèche', qui date de la deuxième moitié du XIXe siècle, a, depuis les années 1950, été supplanté par le terme 'clope'.
Si l'étymologie n'est pas certaine, Rigaud, dans son "Dictionnaire du jargon parisien" publié en 1878, indique que la sèche a désigné la cigarette de manufacture, ce beau tuyau rempli de tabac parfaitement cylindrique fabriqué en usine.
Mais pourquoi ? Eh bien ce serait simplement par opposition à l'informe cigarette roulée dont le papier, collé à la salive, était en partie humide.

Pour 'clope', il semble que l'origine soit encore plus obscure. Le mot, apparu au masculin au tout début du XXe siècle, a d'abord désigné un mégot, avant de changer de sexe au milieu du siècle pour désigner la cigarette entière.
La seule explication proposée pouvant tenir un peu la route vient d'Émile Chautard qui signale qu'à la fin du XIXe siècle, existait l'argotique 'cicloper' qui voulait dire 'couper' ou 'étêter'. Le clope, issu du verbe, aurait alors désigné une partie de ces cigarettes fraîchement roulées que se partagaient parfois les fumeurs, avant d'abord de se réduire à la désignation du mégot puis de s'étendre à la cigarette entière.

Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !

« Alors on est allés peinard fumer une sèche au chevet de Mlle Karam qui cuisait une crève. »
Thierry Vernet, Richard Aeschlimann, Nicolas Bouvier - Peindre, écrire, chemin faisant - 2006

« Moi je ne médite pas en voiture, trop stressant, je préfère écouter la radio, téléphoner aux copines et fumer une clope, j'ai pas le temps de méditer. »
Déa Sangaré - Le Dalaï-lama, les autres et moi - 2007

[ COMPLEMENTS ]

[ Pas de compléments pour cette expression ]

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).

Pays / Région	Expression équivalente	Traduction littérale
Angleterre Proposé par artful	To have a fag	Avoir une clope
Argentine	Fumar un pucho	Fumer un mégot
Espagne Proposé par Juanma	Fumar(se) un pitillo	(Se) fumer un petit sifflet
Italie Proposé par AltaMarea	Farsi una cicca	Se faire une clope
Italie	Fumare una paglia	Fumer une paille
Pays-Bas Proposé par Fikkie	Een peukje roken	Fumer un mégot

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus).
[Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.]

[ DEFORMEES ]

Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus).
[Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.]

[ MOTS-CLES ]

FUMER (3) , SECHE (0)

En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).

Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 46

La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).

1. Le 13/07/2009 à 06:27:49 par lerheusois - 2 réponses (2)

On appelait aussi la cigarette dans les années 50, une tige de huit (dans le milieu de la mécanique).
Probablement parce que la cigarette devait mesurer 8 cm de long ou 8 m/m de diamètre. Je n'ai pas vérifié.
Les "clops" étaient effectivement les mégots. Ceux-ci étaient ramassés par les clochards. Avec trois "clops", ils reconstituaient une cigarette entière avec un papier OCB ou autre.
Kénavo.
Lerheusois

2. Le 13/07/2009 à 07:08:07 par file_au_logis - 0 réponse
(réponse à 1. lerheusois du 13/07/2009 à 06:27:49)

Bonjour à toi, Lerheusois. Serais-tu un petit nouveau des vacances? Bienvenue de toute facon.
Je lis Kénavo, j'en déduis que tu es Breton, avec un chapeau rond. Il y en a de plus en plus, sur ce site, et ils/elles sont tous/toutes fantastiques. J'ose espérer que tu pourras tenis leur moyenne. Accroche-toi, et ca ira.
Ah, ca ira, ca ira, ca ira...

3. Le 13/07/2009 à 07:11:44 par file_au_logis - 0 réponse

Je connaissais ces deux mots: sèche et clope. Par contre, aucune idée quant à leur origine. Je pensais simplement que "clope" était une onomatopée, imitant le bruit de la cigarette frappant sur l'ongle du pouce, lorsque le fumeur tasse ainsi le tabac de son petit cylindre de moquette avant de l'allumer... clop, clop, clop

4. Le 13/07/2009 à 07:27:12 par <inconnu> - 0 réponse

bravo de ne pas agir en avaricieux dans vos explications, de ne pas mégoter ...

5. Le 13/07/2009 à 07:47:49 par Rikske - 0 réponse

J'ai fumé la cibiche pendant près de 35 ans, puis je m'suis mis au cigare. PP, lui, préfère la pipe. Avec BB ?

6. Le 13/07/2009 à 08:01:56 par dadou1311 - 1 réponse (9)

Le tabac t'abat!

7. Le 13/07/2009 à 08:19:54 par momolala - 0 réponse

Donc Berthe, quand elle fumait du gris (voir cette page) ne consommait ni clope, ni sèche. Juste une petite tige peut-être...

Je suis admirative du travail de God qui parvient le plus souvent à nous proposer une origine avérée des expressions, des mots qu'il nous propose.

8. Le 13/07/2009 à 08:20:25 par Boubacar - 1 réponse (14)

Camus appellait çà les clous de cercueil........Il y a aussi les cancerettes mais là j'en ignore l'origine.....

9. Le 13/07/2009 à 08:28:50 par Boubacar - 0 réponse
(réponse à 6. dadou1311 du 13/07/2009 à 08:01:56)

.........Et avec une tumeur tu meurs !.............

10. Le 13/07/2009 à 08:35:05 par Epicure - 0 réponse

Mieux vaut six biches préférant les pipes au grillage des tiges ou des sèches. Mais je reste amatrice de cigares.

Monica, sapeuse pompière

11. Le 13/07/2009 à 09:35:01 par mickeylange - 1 réponse (36)

Une seiche... ça donne de l'ancre... donc cette expression vient de la marine.
Je vois pas pourquoi je lèche, il est pas là le trirèmiste !

12. Le 13/07/2009 à 09:37:16 par mickeylange - 1 réponse (15)

Faut que je là fasse, comme ça on en parlera plus. Fume c'est du Belge.

13. Le 13/07/2009 à 09:50:52 par horizondelle - 1 réponse (20)
(réponse à 1. lerheusois du 13/07/2009 à 06:27:49)

Probablement parce que la cigarette devait mesurer 8 cm de long ou 8 m/m de diamètre. Je n'ai pas vérifié.

Bonjour et bienvenue à toi!
Sur Expressio, cela ne m'étonnerait pas que même les clopes mesurent douze centimètres de long. C'est comme ça, ça ne s'explique pas !

[ Modifié le 13/07/2009 à 09:51:08 ]

14. Le 13/07/2009 à 09:54:51 par horizondelle - 1 réponse (21)
(réponse à 8. Boubacar du 13/07/2009 à 08:20:25)

Mon beau-père parlait de clous de cercueil pour les bidees à l'époque où je fumais ces cochonneries. Puis, passée aux clopes, je me suis enfin lassée de tout ça il y a plus de huit ans, une bien belle décision

15. Le 13/07/2009 à 09:59:51 par horizondelle - 0 réponse
(réponse à 12. mickeylange du 13/07/2009 à 09:37:16)

j'en imagine déjà certains... comme à cette page

[ Modifié le 13/07/2009 à 10:00:09 ]

16. Le 13/07/2009 à 10:12:24 par nocase - 0 réponse

Clope, au masculin voulait dire mégot. Tel clochard d’histoire drôle répondant à la question : "Do you speak english ?" "Non ! : j’pique les clopes"

17. Le 13/07/2009 à 10:16:52 par mickeylange - 0 réponse

En argot "fumer" c'est tuer avec une arme à feu.
Fumer une pipe en argot ça doit être du tir de fête foraine !
Marceeel Campion.

18. Le 13/07/2009 à 10:23:00 par mickeylange - 0 réponse

Je préfère fumer du saumon, qu'une seiche ou une clope.
Pépé ramène nous un saumon d'Irlande, (en plus du whiskey).

19. Le 13/07/2009 à 10:27:17 par paperpy - 0 réponse

Et que dire des P4 ces cigarettes vendues par 4 ; voir a l'unitè.
Aussi nommees 'cigarettes de chomeur' pas cheres ,pas bonnes non plus !!!

[ Modifié le 13/07/2009 à 10:27:45 ]

20. Le 13/07/2009 à 10:32:13 par cotentine - 0 réponse
(réponse à 13. horizondelle du 13/07/2009 à 09:50:52)

effectivement, moi, je fume de temps à autre des tiges de 12 !

Ce sont les "Fine 120" ...
- sèche ... qui laisse la bouche sèche !

21. Le 13/07/2009 à 10:50:27 par Boubacar - 0 réponse
(réponse à 14. horizondelle du 13/07/2009 à 09:54:51)

félicitations pour ce sevrage de l'herbe à Nicot......

22. Le 13/07/2009 à 10:55:18 par mickeylange - 1 réponse (24)

Le fumiste est un fumeur qui a réussi. Mais le fumeur est-il un fumiste ?
Je vous laisse réfléchir là dessus.

23. Le 13/07/2009 à 11:33:28 par jaipatouvu - 1 réponse (27)

Puis-je doctement faire remarquer, que quel que soit le nom qu'on lui donne, la cigarette tue un fumeur sur deux ?
D'ailleurs, un peu comme l'alcool, dont on disait qu'il tuait lentement, et ce à quoi il était souvent répondu : "On s'en fout ! On n'est pas pressé !"
Mais je m'en voudrais de gâcher cette belle journée par des considérations mortifères et je vais tenter d'égayer un peu le sujet en vous proposant une excellente définition verbicruciste pour la cigarette (en regrettant amèrement qu'elle ne soit pas de moi) :
"raccourcit quand on tire dessus"
Félicitations à tous ceux qui n'ont jamais fumé, bravo à ceux qui ont arrêté, courage pour ceux qui veulent cesser, et condoléances à tous les autres.

[ Modifié le 13/07/2009 à 11:34:32 ]

24. Le 13/07/2009 à 11:35:41 par Boubacar - 1 réponse (25)
(réponse à 22. mickeylange du 13/07/2009 à 10:55:18)

Un fumiste est un ancien fumeur qui casse les c....... à tout le monde en faisant la morale sur les dangers du tabac.........cette race est très prolifique chez les anciens fumeurs......

25. Le 13/07/2009 à 12:00:44 par mickeylange - 1 réponse (26)
(réponse à 24. Boubacar du 13/07/2009 à 11:35:41)

Il y a vingt ans je fumais deux paquets de gitanes par jour plus un ou deux havanes. Un jour un ami me dit j'arrête de fumer, tu ferais bien d'en faire autant.
Je lui ai répondu comme toi, tu vas pas me casser les C... (j'ai mis une majuscule à cause de la taille des miennes) mais si tu tiens un an, je te paye un gueuleton et j'arrête de fumer.
Cà fait vingt ans pour moi et vingt et un pour lui. Enfin lui a repris le havane, ce salaud, qu'est que ça sent bon !

26. Le 13/07/2009 à 12:43:15 par file_au_logis - 2 réponses (29)
(réponse à 25. mickeylange du 13/07/2009 à 12:00:44)

Bravo, Mickey. Moi, pendant quelques (petites) décennies, je n'ai pas arrêté d'arrêter. Puis, en 1981, j'ai eu une vision: je me suis vu enfermé dans une pièce pleine de fumeurs en train de fumer. Enfin, pour ce que je voyais encore...
Non, sérieusement, depuis 1981, je ne fume plus. Même pas du belge. Ou alors sans le savoir...
Mais comme précédemment, je n'arrêtais pas de recommencer, cette fois-ci, je n'ose toujours pas. Et c'est très bien ainsi...

27. Le 13/07/2009 à 12:47:40 par mickeylange - 1 réponse (46)
(réponse à 23. jaipatouvu du 13/07/2009 à 11:33:28)

la cigarette tue un fumeur sur deux ?
D'ailleurs, un peu comme l'alcool,

Donc en suivant les statistiques, un fumeur qui boit n'a plus aucune chance.
De toute façon tu as une chance sur deux de mourir d'ici ce soir (soit tu es vivant soit tu es mort, une chance sur deux) donc si ce soir tu n'es pas mort c'est pour demain !

[ Modifié le 13/07/2009 à 12:48:15 ]

28. Le 13/07/2009 à 12:48:50 par AnimalDan - 1 réponse (42)

"Blanche et seiche"

Os de seiche tout blanc
Dur et lisse d'un côté, l'autre tendre et friable
Et son odeur pétrie de sel jusqu'à l'incroyable
Sur le sable ils sont centaines
Que la vague amène
Mais celui que j'ai ramassé est unique
-
De la pointe du couteau
On peut y sculpter un bateau
Lui faire un mât d'une allumette
Ou deux: le voici goélette.

-
- "Comme au Havre Souvent", 1997

29. Le 13/07/2009 à 12:52:07 par mickeylange - 0 réponse
(réponse à 26. file_au_logis du 13/07/2009 à 12:43:15)

en 1981, j'ai eu une vision

Filo a des visions, Filo a des visons*, Bernadette je t'ai trouvé un collègue !

* j'espère que c'est God que tu as vu, sinon collé samedi !

30. Le 13/07/2009 à 12:53:17 par AnimalDan - 3 réponses (31)

"Rieuse"

-Eh la zône
Tu nous empoisonnes
Quand est-ce que t'arrêtes de fumer
Pense à l'ozone..!

-Eh les embruns
De quoi on se plaint
Tout ce crachin que vous crachez
Et moi je n'vous dis rien...

-Humer ou fumer faut choisir
Dit en passant la mouette
Dans un grand rire
De tête
Allumé

-
-"Comme au Havre Souvent" 1997

31. Le 13/07/2009 à 13:17:49 par momolala - 0 réponse
(réponse à 30. AnimalDan du 13/07/2009 à 12:53:17)

Ben je les aime bien, moi, tes "vers de mirliton", mauvais caractère ! Contente de te retrouver.

32. Le 13/07/2009 à 14:11:49 par Noupate - 0 réponse
(réponse à 26. file_au_logis du 13/07/2009 à 12:43:15)

Pour arrêter de fumer, rien de tel que Desintox Inc, une nouvelle de Stephen King assez... angoissante.

33. Le 13/07/2009 à 15:45:22 par <inconnu> - 3 réponses (34)

fumer une sèche..... pauvre bête ...je vais de ce pas me plaindre à la SPA...non non les marins n'ont pas tous les droits ...

34. Le 13/07/2009 à 16:56:02 par file_au_logis - 0 réponse
(réponse à 33. <inconnu> du 13/07/2009 à 15:45:22)

La Société des Pècheurs Anonymes: ... mais c'est eux qui les fument, les seiches...

35. Le 13/07/2009 à 16:57:15 par file_au_logis - 0 réponse
(réponse à 33. <inconnu> du 13/07/2009 à 15:45:22)

Bonjour et bienvenue à toi, par Minou, Ilotina46. Serais-tu Francilien, Francilienne, avec un pseudo ~~paris~~ pareil?

36. Le 13/07/2009 à 17:19:51 par <inconnu> - 2 réponses (39)
(réponse à 11. mickeylange du 13/07/2009 à 09:35:01)

Si tu as une seiche qui donne de l'ancre reserve m'en un petit. Ça pourra me servir. Moi je viens de perdre la mienne.
Bon ceci dit, moi clopin clopan, je fume la pipe.
ä par ça ça va.
Y en a t'il un ou une qui saura me dire pourquoi sur les paquets de tabac vendus par votre célèbre Régie, il y a 01?
Á celui qui saura j'offrirai ma considération distinguée.

37. Le 13/07/2009 à 17:28:21 par Bridge - 0 réponse
(réponse à 33. <inconnu> du 13/07/2009 à 15:45:22)

Avant, on chiquait le tourteau !

Et on a vu des élèves boulotter leur anti-sèche pour ne pas se prendre une colle.

Et les clopes alors ? personne ne les défend ?

Les mégots de cigarettes crachés au hasard des lèvres lépraient bizarrement les murs d'une invasion d'énormes cloportes immobiles... COURTELINE, Les Linottes, 1912, p. 13.

[ Modifié le 13/07/2009 à 18:08:55 ]

38. Le 13/07/2009 à 18:06:11 par horizondelle - 0 réponse
(réponse à 30. AnimalDan du 13/07/2009 à 12:53:17)

Bonsoir AnimalDan. Quel retour fumant !
Ca fait bien plaisir de te lire à nouveau

39. Le 13/07/2009 à 18:24:54 par mickeylange - 0 réponse
(réponse à 36. <inconnu> du 13/07/2009 à 17:19:51)

La calamar étant beaucoup plus gros que la seiche je doute qu'une ancre de seiche puisse t'être utile.
Pour écrire sur expressio je te met de coté de l'encre de ma seiche avant qu'elle sèche, car il me semble que le calamar n'en a pas, mais ici, celle de God est gratuite et beaucoup plus abondante que son rosé !

40. Le 13/07/2009 à 18:45:07 par Lovendric - 1 réponse (45)
(réponse à 30. AnimalDan du 13/07/2009 à 12:53:17)

Un vrai plaisir, oui, de te retrouver ici, Animaldan. Tu faisais durement défaillance à la cité Expressio. Quant à moi, les Hospitaliers d'Acre me font en ce moment défense de traverser les âges. Ils me gardent, ils me veillent, me bourrent jusqu'à la gueule de leurs herbes à guérir, qui n'ont pas le moindre semblant de votre herbe à Nicot…Mais aujourd'hui, j'ai pu prendre l'escampe, ce que vous nommez "prendre la clef des champs", hélas pour un bref moment seulement. Mais je reviendrai dans votre temps, vous pouvez en croire ma parole.

41. Le 13/07/2009 à 19:12:55 par <inconnu> - 0 réponse

que neni ,file_au_logi, pas francilen..mais un amour immodéré pour deux petites pepetes de 5 et 3 ans ,rousses et des yeux bleus..ma région.... si je te dis le beaujolais nouveau est arrivé ..et ce gros caillou rendu célèbre par le pélerinage annuel d'un certain MR Mitterand..et pour finir ma ville à vu la naissance ,d'un homme politique et d'un poète en 1790.... mr Lamartine ..Là...j'ai tout dis

42. Le 13/07/2009 à 19:33:03 par syanne - 0 réponse
(réponse à 28. AnimalDan du 13/07/2009 à 12:48:50)

Allez, exceptionnellement ce soir, je vais en griller une à ta santé, poète !

Bonjour à tous, un p'tit tour et puis m'en vais...

43. Le 13/07/2009 à 21:41:11 par <inconnu> - 0 réponse

Je sèche...
Bon! Ce soir je ne mets rien.
Ah...si!
A propos de Nicot...de tabac caporal, de prise...
J'ai connu une mémé-sorcière(on l'appelait la mémé sorcière) , des cannettes à la Faizan, un fichu sur son chignon gris, une robe noire et l'éternel tablier de cuisine à bavette à carreaux noirs. Elle s'échappait à petits pas menus, longeait le chemin du cimetière, s'arrétait devant le mur, déplaçait un gros caillou et sortait son petit cube de caporal. Elle s'en fourrait dans les narines et revenait...à pas de souris, comme si de rien n'était.
On n'aimait pas ses yeux rougis , dont les paupières du dessous, pandouillaient.
Elle était rongée par le tabac qu'elle prisait en cachette de son fils.

C'est fou, les souvenirs que fait ressurgir Expresio!!!

44. Le 13/07/2009 à 22:12:37 par Bridge - 0 réponse
(réponse à 36. <inconnu> du 13/07/2009 à 17:19:51)

7 à 01, non ce n'est pas un score !
SEITA 01 était le nom de la société d'état comme fournisseur de tabac reconnu au journal officiel voir cette page

J'imagine 2 hypothéeses:
1- dans la Société d'exploitation industrielle des tabacs et des allumettes,
SEITA 01 pourrait être l'ancienne régie de Tabacs et SEITA 02 l'anciemnne régie des allumettes;
2- le bureau chef porterait le numéro 01 et les usines porteraint les numéros suivants...

Y-a-t-il des travailleurs de la SEITA parmi les expressionautes qui pourraient lever le voile ?

M'enfin !!!
La SEITA part en fumée depuis sa privatisation en 1995 : fusionnée avec Tabacalera, puis bouffée par Imperial Tobacco qui n'en laisse que mégots !

[ Modifié le 13/07/2009 à 22:43:53 ]

45. Le 14/07/2009 à 11:25:09 par AnimalDan - 0 réponse
(réponse à 40. Lovendric du 13/07/2009 à 18:45:07)

Holà Lovendrick, chevalier (teu-)tonique..! Te laisse pas fumer le tabac sur le dos..!

46. Le 14/07/2009 à 18:45:42 par jaipatouvu - 0 réponse
(réponse à 27. mickeylange du 13/07/2009 à 12:47:40)

Donc en suivant les statistiques, un fumeur qui boit n'a plus aucune chance.

J'adore les statistiques assaisonnées à la sauce Mickeylange, on sent le spécialiste, qui ne doit pas ignorer que " Les statistiques, c'est comme le bikini. Ce qu'elles révèlent est suggestif. Ce qu'elles dissimulent est essentiel."
Et sans aller jusqu'à soutenir qu'un fumeur alcoolique est irrémédiablement condamné à une mort certaine (comme tout un chacun d'ailleurs), il est de fait qu'il raccourcit considérablement sa vie, l'alcool et le tabac faisant très mauvais ménage. Mais un havane avec un cognac ! Putain-con ! Que c'était bon !

Expressio - Le livre