Il fait beau voir / Il ferait beau voir - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Il fait beau voir / Il ferait beau voir

Il est réconfortant, agréable de constater / Ce serait bien le comble ; on serait mal venu ; il serait incroyable, curieux, comique.

Origine

Ce n'est probablement pas Simone qui a dit qu'il ferait beau voir qu'on publie une photo d'elle nue en page de couverture d'un hebdomadaire (Lien externe).

Penchons nous d'abord sur la forme plus générale "il fait beau..." suivie d'un infinitif. Elle n'a rien à voir avec le temps un jour de grand ciel bleu : à part dans l'expression qui nous intéresse, elle est archaïque et n'est donc presque plus utilisée de nos jours, sauf dans certains textes littéraires.
Le qualificatif 'beau' est ici à prendre au sens de 'bon', 'agréable' ou 'réconfortant' (voir la citation de Cocteau dans les exemples).

Aujourd'hui, cette locution adverbiale est donc encore utilisée avec le verbe 'voir'.
Au présent, le sens est resté celui d'origine.
Mais au conditionnel, l'usage est principalement ironique et le sens initial en est inversé et élargi.

Exemple

« Il fait beau croire aux prodiges lorsque les prodiges nous arrangent et lorsque les prodiges nous dérangent, il fait beau ne plus y croire (…) »
Jean Cocteau - La machine infernale

« Cependant il ferait beau voir une province entière, effrayée des dangers de la société, se disperser dans les forêts. »
Denis Diderot - Pensées philosophiques

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Il fait beau voir / Il ferait beau voir » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Angleterreen It would be a fine thing that...Il serait une belle chose que...
Espagnees Estaria bueno que ...Ça serait le comble que ...
Espagnees Estaría buenoIl serait bon
Espagnees No faltaria màsIl ne manquerait pas plus
Italie (Sicile)it Fùssi curiùsuCe serait curieux
Italieit Sarebbe belloCe serait beau
Italieit È bello vedere che... / Sarebbe bello vedere che...Il fait beau voir / Il ferait beau voir
Belgique (Flandre)nl Ge ziet met uw ogen dicht dat ... / Ge ziet van hier dat ...On voit avec ses yeux clos que ... / On voit d'ici que ...
Pays-Basnl Dàt mankeert nogCe sera bien le comble

Vos commentaires
Il ferait beau voir que nous pensions tous pareil
Que nous soyons tous nés de la même origine
Avec goûts, couleurs et égales préférences
De-ci de-là avec uniques noms prénoms
Le monde n’en serait pas si content
Et Expressio dénué d’artistes
Que triste de tant d’ennui
Il en pleurerait la nuit
D’injustices sévères
Et de misères
Honteuses
A crier
Vie

A nos différences qui ne sont pas Sciences car servies avec insouciance !
Elpp >>> Le café et les croissants (de Lune) sont pour moi.
Tssttt Tssstt, j’insiste ; au nom du Tocsin amical.
Rendez-vous ce soir chez Marceeel !!! 
il ferait beau voir que tous les autres restent muets en ce clair matin !
bonne journée !
réponse à . <inconnu> le 23/01/2008 à 07h23 : il ferait beau voir que tous les autres restent muets en ce clair matin ! b...
Muette sans doute pas, mais de clair matin, ici je n’ai encore point. La grenouille a d’ailleurs prédit une journée nuageuse.

L’expression "il ferait beau voir" m’a toujours paru un peu comme une menace. En effet, quand je demandais à mes enfants de ranger leur chambre, j’aurais pû ajouter, il ferait beau voir que vous ne le fassiez pas, ce serait pan-pan cucul. Ceci étant dit, il n’ont jamais reçu une fessée.

Bonne journée à vous tous.
réponse à . tytoalba le 23/01/2008 à 07h56 : Muette sans doute pas, mais de clair matin, ici je n’ai encore point. La g...
jamais fessé tes enfants ? moi je suis pour une bonne fessée. ça fait grand bien, si
pas à celui qui la reçoit, à celui qui la donne ! Tu as sans doute entendu le proverbe arabe qui dit " bats ta femme tous les matins, si toi tu ne sais pas pourquoi, elle elle le sait !"
réponse à . <inconnu> le 23/01/2008 à 08h05 : jamais fessé tes enfants ? moi je suis pour une bonne fessée....
Et chez les grands gosses, il ferait beau voir qu’il y ait des coups de pied au cul à se perdre ! Bonjour bonjour, les gosses... 
Tiens, Jean-Paul (non, pas le Pape, l’autre. Non, pas Belmondo non plus...) disait, lui : il ferait Beauvoir. Mais ça n’a rien à voir avec l’expression du jour.
Quoique...
réponse à . <inconnu> le 23/01/2008 à 08h05 : jamais fessé tes enfants ? moi je suis pour une bonne fessée....
Aaaahhh, une bonne fessée sur une fesse bien charnue! Dieu, que cela détend!
Aussi bien celui ou celle qui la donne, que les chairs de celui ou celle qui la recoit....
Et ca n’a jamais fait très mal...
Sauf quand c’était l’abbé Moy.... de l’Institut Sainte Marie qui la distribuait....
Avec ses mains comme des battoirs, il savait très bien ce qu’il faisait:
si tu l’emm.. au cours, il t’appelait devant le là te disait: "Que préfères-tu: une fessée dvant tout le monde - il ne fallait pas baisser culotte - ou 4 pages pour demain, signée des parents?"
Tous, la première fois, nous avons dit: la fessée (en pensant: "comme ca, les parents n’en sauront rien"). Ah oui, tiens, mon c..., j’t’en fous mon billet...Plus possible de s’assoir... Alors, si, par hasard, c’était le dernier cours avant de rentrer à la maison, ben, les parents étaient u courant: "Dis-moi, qu’est-ce-qui se passe, comme tu marches, là? Tu t’es fait mal? Montre".
Et voilà. Souvenirs d’enfance.
Il ferait beau voir que je l’oublie, celui-là.
Mais il avait raison.
Je suis aussi d’avis qu’une bonne fessée remet parfois les choses en place. Par contre, pas de boxe, pas de gifle, rien à la tête. Ca, c’est sacrum, pardon sacré!
réponse à . Elpepe le 23/01/2008 à 08h38 : Et chez les grands gosses, il ferait beau voir qu’il y ait des coups de pi...
Sartre démangeais de le faire, ce jeu de mots, hein?
réponse à . Elpepe le 23/01/2008 à 08h38 : Et chez les grands gosses, il ferait beau voir qu’il y ait des coups de pi...
C’est du réchauffé, ça, Elpépé, t’as pas bien lu mon intro...
Il ferait beau voir Elpepe que samedi tu aies cette vision ! cette page
J’ai eu pitié de toi , Claudine, je suis venue te rejoindre...
réponse à . memphis le 23/01/2008 à 09h02 : Il ferait beau voir Elpepe que samedi tu aies cette vision ! cette page J&r...
Ah! Merci Memphis je suis rassurée. C’est gentil d’ avoir fait ce dessin de nous deux.
En effet, il ferait beau voir qu’Elpepe nous laisse tomber. Surtout que, sur ton blog, aujourd’hui, tu lui fais un clin d’oeil.
Ah ben pardon : au réveil, je ne lis qu’une ligne sur deux tant que je n’ai pas pris mon café... Mais attention, hein, frais, pas réchauffé !
réponse à . <inconnu> le 23/01/2008 à 09h36 : Ah! Merci Memphis je suis rassurée. C’est gentil d’ avoir fai...
Eh bien, retourne y jeter le tien, l’Amiral a signé le livre d’or... 
Il ferait beau voir qu’un éditeur de partoche manquât à ce merveilleux site !
Wolfgang Amadeus
Je me demande si je ne vais pas aller prendre quelques croissants en votre compagnie,j’ai vraiment besoin d’ami(e)s autour de moi...Allez,un bon chocolat chaud en prime...
réponse à . Muscat le 23/01/2008 à 10h21 : Je me demande si je ne vais pas aller prendre quelques croissants en votre compa...
Des croissants ? Tu veux des croissants ? Ah, il ferait beau voir que Bernard ait oublié d’en faire !
Bernaaaaaaaard ! Une grande corbeille de croissants pour la dame ! Eksasôt !
réponse à . Elpepe le 23/01/2008 à 10h27 : Des croissants ? Tu veux des croissants ? Ah, il ferait beau voir que ...
Merci de ta gentillesse...Ca n’est pas habituel chez moi la déprim’ mais pour le moment je suis en plein dedans...
Aujourd’hui, cette locution adverbiale est donc encore utilisée avec le verbe ’voir’.
entre autres ... car vous aurez beau dire, je pense que nous aurons beau faire, nous pourrons utiliser encore "beau + infinitif" avec bien d’autres verbes, non ?
Ce qui demande une explication dans cette expression c’est donc , non l’emploi de "beau" , mais celui de "faire" , qui semble inusité maintenant, alors que sont restées des expressions comme "trouver beau de", "avoir beau de" , "être beau de", "avoir beau jeu de"...
réponse à . chirstian le 23/01/2008 à 12h01 : Aujourd’hui, cette locution adverbiale est donc encore utilisée av...
vous m’en direz tant ! Ah, vous me la bayez belle, Chirstian. Et "être beau des" ? On peut bien être beau des, non ? Bon, j’aurai beau nez d’âne. Hi ! Han !
aujourd’hui il fait beau , voire (quelque part, mais pas ici) très beau !
réponse à . Elpepe le 23/01/2008 à 12h55 : vous m’en direz tant ! Ah, vous me la bayez belle, Chirstian. Et "&ec...
il est beau d’être ainsi compris et apprécié ! 
J’ai des verres correcteurs qui font voir beau , ça compte pour l’expression du jour ? En tous cas si Muscat les veut, je garantis leur efficacité !
réponse à . chirstian le 23/01/2008 à 12h01 : Aujourd’hui, cette locution adverbiale est donc encore utilisée av...
Bonjour tous et toutes !

Faire le beau ! C’est le genre de spectacle agaçant et qui pèse. D’ailleurs, hier on a essayé elpp et moi avec Mident mais point de résultats tangibles. Peu grave en somme (et en Picardie) donc face à l’ennui, les coups de pieds latéraux ont volé bas quoique pas au-dessous de la ceinture.
Il ferait beau voir aujourd’hui exhiber nos bleus, plaies et bosses mais l’important est de finir devant un bon vin chaud puis engoncé ensuite dans un lit bien chaud, jusqu’au réveil du… tocsin ! 

Il ferait beau voir ensuite l’hardeur mais là hopopop, c’est privé, exclusif !
Non mais...
J’ai beau rafraîchir la page, j’ai toujours la même pub !
réponse à . chirstian le 23/01/2008 à 13h01 : il est beau d’être ainsi compris et apprécié !&nb...
il est beau d’être ainsi compris et apprécié
J’allais le dire... 
réponse à . <inconnu> le 23/01/2008 à 01h18 : Il ferait beau voir que nous pensions tous pareil Que nous soyons tous né...
Joli, le poème triangulaire !

@ Elpepe : Ah, toi aussi ? Personnellement, je n’ai pas besoin de m’inscrire sur un site de rencontre, puisque les gens intéressants sont sur celui-ci 
réponse à . chirstian le 23/01/2008 à 12h56 : aujourd’hui il fait beau , voire (quelque part, mais pas ici) très...
ici !

@Pepe § 22
J’ai quant à moi un bandeau publicitaire qu’il ferait beau voir pour certain(e)s d’entre vous. Le gamin de 30 balais avec sa barbe est bien mignon et la minette de 33 ans me semble bien coquine. Rafraîchir quoi alors ? pas les contributeurs de ce merrrveilleux site !

Pardon Yannounours, j’t’avais pas vu encore ! Belle journée à tous !
réponse à . Jonayla le 23/01/2008 à 13h29 : Joli, le poème triangulaire ! @ Elpepe : Ah, toi aussi ? ...
Merci Jon !
T’as vu le pépé* comme il me fait la gueule ??? Pas bon pour les affaires ça.
Il ferait beau voir la fin d’une querelle et le début d’une réconciliation. Pour ça, il faut être deux… C’est affreux ce combat de coqs, cette période de rut !

Il a dit de bon matin et je me sens visé : Il ferait beau voir qu’il y ait des coups de pied au cul à se perdre !

Un copain asiate traînait par là et m’a dit :
Viser l’anus d’autrui avec son pied préserve la main tendue de la corruption.
Certes mais c’est un bon début quand même.
Proverbe Chinois.

C’est sensé décontracter… 
*non péjoratif ; le suis aussi.
réponse à . momolala le 23/01/2008 à 13h39 : ici ! @Pepe § 22 J’ai quant à moi un bandeau publicitair...
Je viens de sortir de ma grotte et ça me gratte !

Tu sais, souvent, les sites mettent en avant des photographies de gens d’autres pays pour ne pas les rétribuer ou même pire, j’ai vu utiliser des photographies de personnes décédées à des fins commerciales...

Nous, nous sommes là, en plumes et en vers… 

Aimons-nous vivants (drôle de titre) comme le disait un chanteur…
moi en tous cas, je ne conseille pas le site de rencontres en lignes CHICHOU (que j’ai à droite) : dans les critères de sélection on ne peut pas choisir quelqu’un (homme ou femme) de plus de 110 ans. Pourquoi une telle limite ? 
réponse à . chirstian le 23/01/2008 à 15h22 : moi en tous cas, je ne conseille pas le site de rencontres en lignes CHICHOU (qu...
Essaye en plus de trouver un hermaphrodite de 115 ans... 
réponse à . chirstian le 23/01/2008 à 15h22 : moi en tous cas, je ne conseille pas le site de rencontres en lignes CHICHOU (qu...
Moi, je n’en trouve aucune qui soit d’un blond vénitien, avec les yeux gris pers et une tache de vin en forme de carte du Chili sur l’avant-bras gauche. Le choix est plus que chichou, et donc sans grand intérêt...
réponse à . Elpepe le 23/01/2008 à 15h39 : Moi, je n’en trouve aucune qui soit d’un blond vénitien, avec...
Moi j’ai vu qu’il y avait déjà 2 000 000.00 de membres. Il ferait beau voir que ça ne satisfît point ces dames !
réponse à . Rikske le 23/01/2008 à 15h31 : Essaye en plus de trouver un hermaphrodite de 115 ans... ...
hermaphrodite de 115 ans ? Il y en avait un (blond vénitien, avec les yeux gris pers et une tache de vin en forme de carte du Chili sur l’avant-bras gauche), mais il vient de partir avec Elpepe. Tu préfères pas consoler BB , elle vient de s’inscrire !
réponse à . <inconnu> le 23/01/2008 à 13h43 : Merci Jon ! T’as vu le pépé* comme il me fait la gueule...
Moi, faire la gueule ? C’est mal me connaître : j’en pousse un coup, quand tu prends le phare pour une chaire, c’est tout. Pour le reste, je t’ai à l’œil, ainsi que les triple Westmalle de Rikske. Santé !
réponse à . <inconnu> le 23/01/2008 à 15h48 : Moi j’ai vu qu’il y avait déjà 2 000 000.00 de membres...
2 000 000.00 de membres ? Ce sont les deci-mâles qui m’étonnent dans ton décompte !
réponse à . chirstian le 23/01/2008 à 15h51 : hermaphrodite de 115 ans ? Il y en avait un (blond vénitien, avec le...
N’y va pas, Rikske ! Chirstian raconte n’importe quoi : elle est sur Meetic... 
A propos de « Pousser un coup, de gueule, une gueulante… »

Je voudrai dire une chose une bonne fois pour toutes et j’assume mes propos.
Souvent sur ce site riche, plaisant et complaisant, il est proposé des expressions ayant quelques traits envers des notions spirituelles et ayant aussi à voir avec l’Eglise Catholique Apostolique Romaine. (Syanne >sic). C’est semble-t’il aléatoire et incontournable. ( ?)

Devons-nous nous étonner de voir et de lire ici en journée, de très petits exposés philosophiques, spirituels ou mal au contraire, des railleries de mauvais aloi, allant (plus ou moins) vers le sens de l’expression proposée ? Certes, il faut savoir doser…

Est-il alors de mauvais ton d’écrire dans un bon esprit sur le sujet en biais ou en frontal au risque de déplaire ? Qui doit se renier ? Se freiner ? Se limiter ? Se travestir ? Personne !
En ce qui me concerne, je respecte les idées et philosophies de tous et toutes mais je me réserve le droit correct et poli de répondre à chaque fois que je peux sentir une animosité curieuse, déplacée ou agressive à l’endroit de ce qui fait Culte, Croyances ou autres concepts sains. Il est sûr qu’avec certains certaines, c’est plus sympathique et léger… avec d’autres, plus tendu. Pourquoi ??? Frustration ??? Peurs ??? Mauvais souvenirs d’enfance ???

En tant qu’Humaniste, je le dis, si demain, et peut-être est-ce déjà le cas, un Musulman ou une Musulmane s’inscrivait ici, le mauvais goût acerbe certes limité mais souvent affiché ou proposé au spirituel (quelqu’il soit) ferait surgir quelques problèmes éthiques… Nos parcours de vie ne sont pas les mêmes, nous ne pouvons penser et réagir de même façon et c’est cela qui fait notre richesse commune. Donc, Tolérance.

Alors, prêcher pour une Paroisse, exécuter ici du prosélytisme, ce dont m’accuse Mr Elpp (voir > Sonner le Tocsin) est assez peu courtois, surtout quand je pense qu’il n’hésite pas lui, à sanctuariser dans un Phare, donc dans l’imago phallique son petit monde béat ; ce qui est son droit. Je me défends donc officiellement de toute cette accusation, moi qui ne représente que ma petite personne et je lance un petit pavé dans la mare : « Quelqu’un ici, a-t-il des préjugés qui puissent le rendre intolérant ? ». Je suis tenté de répondre par l’affirmative.

Je dis ceci : Les Expressionautes doivent grandir et faire leur mue et non se reposer ad vitam aeternam sur des concepts parfois vieillots, usés et limités.
Le prix de la bonne tenue est là, dans l’acceptation commune de ce qui est, était et sera. On ne peut vivre toute sa vie sur une pseudo période révolutionnaire (68 ?) car la vraie révolution, elle réside dans l’art de s’adapter au monde, chaque jour qui passe. Et cela demande Humilité, Ouverture et don de soi. Le terrorisme athée, laïc n’a pas lieu d’être ou alors, c’est que la démocratie ne règne pas. En ce cas, il ne conviendrait sur ce forum que des expressions adaptées et propres au laïcisme. Syanne se plaignait récemment de voir trop d’expressions à caractère religieux… ?

Pour le reste, en plaisanteries et jeux de mots, c’est charmant et ça va mieux en le disant.

Désolé Georges, aux débuts d’Expressio, j’y étais à peu près, les débats étaient riches, intéressants et chaque jour, on apprenait quelque chose. Aujourd’hui, je le déplore, non seulement, on stigmatise mais on ne progresse de l’Esprit que dans des termes marins qui laissent à penser que faire trois tours dans l’eau une fois l’an serait de nature à enseigner toutes les choses de la vie. Je peine à reconnaître ce site que comme un champ de foire où celui qui gueule capte toute l’attention, surtout en tentant de désigner à la vindicte ceux qui s’expriment ouvertement et simplement avec leur cœur ou leur richesse d’âme. Je sais, ce n’est pas un monopole… Heureusement. Encore faut-il y croire...

Enfin, peut-être vaut-il mieux régner à coups de pieds au derrière que par la prodigalité de son esprit. Il ferait beau voir que tout cela s’équilibre pour un avenir radieux.

A part ça, pour ma part, j’aime tout le monde.
réponse à . chirstian le 23/01/2008 à 15h54 : 2 000 000.00 de membres ? Ce sont les deci-mâles qui m’é...
Déformation professionnelle !
Bon, il semblerait qu’ici on soit ouvert à tout y compris aux discours sarkozystes les plus échevelés !

Dans la patrie de Parmentier et de la betterave réunis, on dit encore "tu as bel à faire (ceci ou celà)" c’est-à-dire "tout avantage".
Et ce n’est pas parce qu’on n’y connait pas de castor !
réponse à . SyntaxTerror le 23/01/2008 à 17h05 : Bon, il semblerait qu’ici on soit ouvert à tout y compris aux disco...
Ah oui, toi aussi, tu aimes à mettre des étiquettes sur tout.
Ca doit rassurer ton côté « Terror »…

Le Monde en bouteille, c’est pour toi ça...
Allez, les gosses, Pépé va rejoindre BB pour un dîner de fête. A demain pour de nouvelles aventures (navales, pas de travers...) 
et bien, après avoir bien regardé le bandeau CHICHOU, je suis en mesure d’affirmer que le mec dont on nous montre les photos à 21, 30, 33 et 36 ans , c’est PAS LE MEME ! Je trouvais qu’il avait vachement changé (surtout entre 30 et 33 ans) et la barbe et la coiffure n’expliquait pas tout. Mais non, non, non : il fait beau croire que c’est 4 différents ! Ma main à couper! Du coup, ils ont plus besoin de nous : à 4 ils peuvent déjà se rencontrer 3 fois, hein ! Allez : on peut passer à un autre bandeau ...  
réponse à . chirstian le 23/01/2008 à 12h01 : Aujourd’hui, cette locution adverbiale est donc encore utilisée av...
Ce qui demande une explication dans cette expression c’est donc , non l’emploi de "beau" , mais celui de "faire" , qui semble inusité maintenant, alors que sont restées des expressions comme "trouver beau de", "avoir beau de" , "être beau de", "avoir beau jeu de"...

Il ferait beau voir qu’Anne de Beaujeu eût eu un bavoir. Simone de Beauvoir aurait alors eu beau jeu de baver sur Anne. Si Anne avait eu un pied-bot, Simone aurait pu trouver ça beau, car elle n’attachait pas tant que ça d’importance aux défauts physiques. (Sartre d’ailleurs trouvait ça louche). En ce qui concerne Anne de Beaujeu, il préféra sans doute botter en touche : il n’était pas très intéressé par son être, tombé dans le néant. Simone, en revanche, il comptait bien l’avoir. Faut dire que c’était du beau linge.
Ce jourd’hui, mention toute spéciale à Chirstian, Yannounours et Syanne.
Trop souvent, je suis obligée de lire les commentaires en diagonale. C’était encore le cas hier.

J’ai pris mon temps : Bravo !
réponse à . syanne le 23/01/2008 à 19h18 : Ce qui demande une explication dans cette expression c’est donc , non l&rs...
Simone, en revanche, il comptait bien l’avoir
Sartre était Simoniste ? Lui qui avait les mains sales, à en avoir la nausée, je l’aurais plutôt vu courir après une P.. sentimentale !Ou enfermer les mouches derrière le huis-clos d’un mur, en leur ôtant les chemins de la liberté. A qui se fier, ma bonne dame, à qui se fier !
réponse à . chirstian le 23/01/2008 à 19h54 : Simone, en revanche, il comptait bien l’avoir Sartre était Simoni...
Je m’incline, par la force des choses, car, tout compte fait, à ce jeu je ne suis que l’invitée, et toi, qui es dans la force de l’âge, donnes vraiment à voir les belles images. Puis-je te soumettre, avant la cérémonie des adieux, moi qui ne suis pas une jeune fille rangée mais plutôt pour une morale de l’ambiguïté, une question qui touche à l’existentialisme et à la sagesse des nations : quand prime le spirituel, faut-il brûler Sade ?
Signé : Simone
réponse à . syanne le 23/01/2008 à 20h26 : Je m’incline, par la force des choses, car, tout compte fait, à ce ...
brûler Sade ? Tout compte fait, tous les hommes sont mortels,même les mandarins à la force de l’âge ! ll n’y a pas de privilèges quand prime le spirituel du deuxième sexe, mais la vieillesse est une longue marche, non ?
euh... enfin, je crois ! 
réponse à . chirstian le 23/01/2008 à 20h52 : brûler Sade ? Tout compte fait, tous les hommes sont mortels,mê...
On ne naît pas femme, on le devient. Ainsi, avant Sartre, Simone s’ignorait. Il l’a révélée : depuis, pour Simone, il fait beau voir, alors Simone veille.


(et moi je vais dormir... Bonne nuit !)
réponse à . syanne le 23/01/2008 à 21h14 : On ne naît pas femme, on le devient. Ainsi, avant Sartre, Simone s’i...
Il l’a révélée
Oui : il l’a rêvée, laid, et elle l’a voulu beau. Rencontre improbable d’un presbyte et d’une casse couilles ...
C’est beau la mer plus petite que soi Jean-Pierre Ferland
Voir cette page
réponse à . <inconnu> le 23/01/2008 à 08h05 : jamais fessé tes enfants ? moi je suis pour une bonne fessée....
Devrait vous plaire les dix commandements (du parfait mauvais parent), sans vouloir offenser l’Eglise
Voir cette page
réponse à . <inconnu> le 23/01/2008 à 16h39 : A propos de « Pousser un coup, de gueule, une gueulante… &raqu...
je débarque ce soir et visiblement, y’a eu un mauvais coup de vent (un ’coup de tabac) sur Expressio, juste comme la météo en Bretagne et en Cotentin !
surtout en tentant de désigner à la vindicte ceux qui s’expriment ouvertement et simplement avec leur cœur ou leur richesse d’âme

je dirais plutôt que s’exposent à la moquerie, la raillerie ... tous ceux qui ont une culture différente, des connaissances moins nombreuses, une éducation différente aussi, et un âge + tendre ... ce qui ne laisse pas le même vécu ! Ils ont bien du courage de s’exprimer ... et le font parfois maladroitement (avec quelques erreurs de syntaxe ou d’orthographe) et passé le 1er "bon accueil" ... il leur arrive facilement un "pan sur le bec" ... et y’a peu ou plus de récidives ... c’est dommage !
mot d’ordre : TOLERANCE 
réponse à . <inconnu> le 23/01/2008 à 16h39 : A propos de « Pousser un coup, de gueule, une gueulante… &raqu...
Syanne se plaignait récemment de voir trop d’expressions à caractère religieux… ?

Je n’en ai pas souvenir, alors dis-moi où et quand, Yannou, s’il te plaît !
réponse à . syanne le 24/01/2008 à 07h30 : Syanne se plaignait récemment de voir trop d’expressions à c...
Mea culpa !

J’ai bien fait de mettre un point d’interrogation car en effet, tu ne faisais que constater une évidence.
Je te jette ma première brassée de Fleurs de ce jour… 
Bises.
Le premier aujourd’hui?
Bonjour, Simone!
C’est quand les contrats de location baissent leur prix, qu’il fait baux voir...
On a beau dire, il y a du beau à voir sur ce merveilleux site 
Un pied difforme, c’est bot à voir.
Outre les "1001 expressions préférées des français" (dont j’ ai fait l’ emplette), figurent dans le bandeau publicitaire de droite une invitation à cliquer sur "mektoube.fr -avec un "e"...." et une autre invitation, à découvrir le trading en ligne, avec 100 euros "seulement"... Ben, on ne verra rien du tout !
il fait beau retrouver l’indignation de Yannou Inconnu, l’érudition littéraire de Syanne, la fantaisie d’Elpepe.
Même Momo se fait rare. Et nos belges aussi.
On demande " Où sont-ils ? Sont-ils rois dans quelque île ?
Nous ont-ils délaissés pour un bord plus fertile ? "
Puis, votre souvenir même est enseveli.
Le corps se perd dans l’eau, le nom dans la mémoire.
Le temps qui sur toute ombre en verse une plus noire,
Sur le sombre océan jette le sombre oubli.
Expressio Oceano Nox.
Il fait beau les relire. Il fait beau savoir que beaucoup d’entre eux sont restés abonnés et il ferait beau les voir ré intervenir.
réponse à . chirstian le 23/11/2011 à 09h42 : il fait beau retrouver l’indignation de Yannou Inconnu, l’éru...
Nous ont-ils délaissés pour un bord plus fertile
Il parait que certains d’entre eux auraient trouvé un bord d’aile...
réponse à . mitzi50 le 23/11/2011 à 08h59 : Outre les "1001 expressions préférées des français" ...
Moi, cela fait DES MOIS (que d’émoi!) que le bandeau de droite n’est plus alimenté... Pas une pub en vue. Rien à l’horizon d’aile...
réponse à . file_au_logis le 23/11/2011 à 10h03 : Moi, cela fait DES MOIS (que d’émoi!) que le bandeau de droite n&rs...
Bonjour, Filo... tu as bien de la chance ! Maintenant j’ ai droit à des robots hideux transformables en bagnoles de James Bond... Noël approche, et malheureusement j’ ai eu l’ inconscience de consulter il y a deux jours sur le web les derniers jouets à la mode....
réponse à . chirstian le 23/11/2011 à 09h42 : il fait beau retrouver l’indignation de Yannou Inconnu, l’éru...
Oh... c’est un nonos....Et nous sommes tombés dessus ! Il ferait beau voir que Victor Hugo soit le plus grand écrivain de langue française. Gide avait répondu à cette grave question par "Hélas !" Je n’ irai sans doute pas aussi loin. Mais je me souviens des "pauvres gens" (encore une histoire de marin...)Cela commence par "il est nuit, la cabanne est bien close... etc...puis : Quelque chose qui rayonne en ce logis obscur. Des filets de pêcheur sont suspendus au mur" ! J’ ignorais que les filets de pêche étaient phosphorescents.... Bon, je cesse mes méchancetés !
réponse à . mitzi50 le 23/11/2011 à 10h40 : Oh... c’est un nonos....Et nous sommes tombés dessus ! Il fera...
J’ ignorais que les filets de pêche étaient phosphorescents....
Eh bé, tu ne suis pas l’actualité, alors?
Depuis l’accident de Fukoshima, c’est courant*, non?

*: heureusement, d’ailleurs, cela palie aux problèmes dûs aux pénuries d’électricité...
réponse à . mitzi50 le 23/11/2011 à 10h40 : Oh... c’est un nonos....Et nous sommes tombés dessus ! Il fera...
J’ai relu le début des pauvres gens. Il n’est pas clairement établi que dans l’esprit du poète ce soient les filets de pêche qui rayonnent : cette page
Et puis j’ai très envie de défendre Hugo. Je te conseille la lecture de cet article (cette page), et, si tu n’as que peu de temps, de la première et la dernière phrases.
réponse à . deLassus le 23/11/2011 à 11h24 : J’ai relu le début des pauvres gens. Il n’est pas clairement ...
Il n’est pas clairement établi que dans l’esprit du poète ce soient les filets de pêche qui rayonnent
et il ferait beau voir que les filets aient été des filets de rayonne ! Qu’était donc ce "quelque chose" qui rayonnait ? Personnellement je pencherais pour la TV car on devine que la femme a voulu regarder la météo du 20H, mais qu’ensuite elle a oublié d’éteindre, distraite par "la mauve au cri rauque et moqueur" qui l’importune, de sorte que nous sommes maintenant à l’heure "où, gai danseur, minuit rit et folâtre
Sous le loup de satin qu’illuminent ses yeux,"
donc au moment où les programmes sont finis, et il où seule la mire rayonne.

Ce n’est qu’une supposition , mais il ferait beau voir que quelqu’un la conteste ! 
Ah ! moi aussi, comme deLassus, j’ai envie en ce beau matin de défendre Hugo !
Certes, il a tant écrit qu’on peut trouver aujourd’hui quelques tournures qui font sourire mais que de belles images il a laissées.

Elle avait pris ce pli dans son âge enfantin
De venir dans ma chambre un peu chaque matin ;
Je l’attendais ainsi qu’un rayon qu’on espère ;
Elle entrait, et disait : Bonjour, mon petit père ;
Prenait ma plume, ouvrait mes livres, s’asseyait
Sur mon lit, dérangeait mes papiers, et riait,
Puis soudain s’en allait comme un oiseau qui passe.
Alors, je reprenais, la tête un peu moins lasse,
Mon oeuvre interrompue, et, tout en écrivant,
Parmi mes manuscrits je rencontrais souvent
Quelque arabesque folle et qu’elle avait tracée,
Et mainte page blanche entre ses mains froissée
Où, je ne sais comment, venaient mes plus doux vers.

....................................................
Ainsi évoque-t-il le souvenir de sa fille Léopoldine. Charmant, non ?

Pour en revenir « aux pauvres gens » :
Quelque chose qui rayonne en ce logis obscur.
Définition du mot « obscur »  : « où il y a peu, où il n’y a pas de lumière ».
Et quelques vers plus loin, on lit :
La haute cheminée où quelques flammes veillent .
Cela suffit pour entr’apercevoir les filets suspendus au mur,... me semble-t-il.

Bon, j’arrête et laisse le « décorticage » aux vrais érudits de ce site : Syanne, si elle passe par là, maître chirstian qui reviendra sans aucun doute par ici, tout comme Syntax et quelques autres.
Je n’recommencerai plus... me suis un peu énervée, et pis c’est tout ! 
réponse à . mitzi50 le 23/11/2011 à 08h59 : Outre les "1001 expressions préférées des français" ...
Si l’anglais ne te rebute pas et si tu ne cherches pas une blonde à forte poitrine, consulte plutôt "Maktoob", qui est plus un portail d’entrée qu’un moteur de recherche.cette page
réponse à . chirstian le 23/11/2011 à 12h02 : Il n’est pas clairement établi que dans l’esprit du po&egrav...
Ce n’est qu’une supposition , mais il ferait beau voir que quelqu’un la conteste !
Non, ce n’est en aucun cas un sub-position. Je pencherais (e pericoloso sporgersi) plutôt pour une super-position.
s: Cam. A. Sutra
réponse à . DiwanC le 23/11/2011 à 12h10 : Ah ! moi aussi, comme deLassus, j’ai envie en ce beau matin de d&eacu...
Elle avait pris ce pli dans son âge enfantin
Elle était déjà fripée, la friponne?
réponse à . file_au_logis le 23/11/2011 à 12h36 : Elle avait pris ce pli dans son âge enfantinElle était déj&a...
Ah ! m’énerve pas mon Joli, m’énerve pas ! :&rsquo)
réponse à . <inconnu> le 23/01/2008 à 23h26 : Devrait vous plaire les dix commandements (du parfait mauvais parent), sans voul...
Hé ben, avec ton lien, on est pas loin de la vérité hélas. Heureusement, il fait beau voir que tous les parents ne sont pas tels que le décrit cet article.
réponse à . chirstian le 23/11/2011 à 12h02 : Il n’est pas clairement établi que dans l’esprit du po&egrav...
il ferait beau voir que quelqu’un la conteste !

N’eut-il point fallu dire "la contestât" ?
Ceci pour dire que si t’as la télé, tu t’emmerdes pas avec une vraie cheminée, t’achètes un truc qui se branche et qui fait des fausses flammes, pas de fumées et pas de cendres.
réponse à . file_au_logis le 23/11/2011 à 12h36 : Elle avait pris ce pli dans son âge enfantinElle était déj&a...
Mais non, "elle avait pris ce pli" veut dire qu’elle avait la mauvaise habitude de lui voler son courrier.
réponse à . chirstian le 23/11/2011 à 09h42 : il fait beau retrouver l’indignation de Yannou Inconnu, l’éru...
Sacrebleu, moussaillon ! Il ferait beau voir que nous nous en allassions, sans offrir une dernière tournée de lagon bleu ou de triple Westmalle ! Par les cornes de Belzébuth, et par l’âme de tous les marins du monde ! 
réponse à . SyntaxTerror le 23/11/2011 à 15h22 : Mais non, "elle avait pris ce pli" veut dire qu’elle avait la mauvaise hab...
Ah ! m’énerve pas Syntax, m’énerve pas ! 
réponse à . Rikske le 23/11/2011 à 15h24 : Sacrebleu, moussaillon ! Il ferait beau voir que nous nous en allassions, s...
A la tienne Cap’taine !
réponse à . file_au_logis le 23/11/2011 à 10h47 : J’ ignorais que les filets de pêche étaient phosphorescents.....
Eh bé, tu ne suis pas l’actualité, alors?

L’actualité c’est aussi des heurts entre manifestants et policiers dans le Cotentin au sujet d’un convoi de Castors (Cask for Storage and Transportation of Radioactive Material) pour l’Allemagne. Il ferait beau voir que les Castors traversassent la France.

Si ça se trouve, ce qui rayonne chez ces pauvres gens, ce sont des déchets nucléaires.
Sartre: Il ferait beau voir que l’on ne fume plus aux cafés.

P.S. Il semble que l’interdiction de fumer aux cafés et la photo publiée de Simone ont eu lieu tous les deux en 2008.
réponse à . SyntaxTerror le 23/11/2011 à 14h56 : il ferait beau voir que quelqu’un la conteste ! N’eut-il point ...
N’eut-il point fallu dire "la contestât" ?
un subjonctif imparfait, au motif que nous le sommes tous ? Ou que Beauvoir est morte ? Syanne et Condorcet sont attendus en messages 80 et suivants pour nous éclairer. Mais personnellement je ne le pense pas.

PS après ton #78: Il ferait beau voir que les Castors traversent la France. ou Il aurait fait beau voir que les Castors aient traversé la France.
ou : manquerait plus que les castors nous fassent (et non : fissent) ch*er !
Il ferait beau voir que les Castors traversassent la France.
S’il suffisait que les castors traversent la France pour qu’il fasse beau, cela se saurait !
Que dites-vous ? Tu n’as rien compris ! c’est une question de temps et non de météo !
Euh... bon...
réponse à . chirstian le 23/11/2011 à 17h21 : N’eut-il point fallu dire "la contestât" ? un subjonctif impa...
N’eût-il point fallu dire "la contestât" ?

Cet imparfait du subjonctif
Me semble tiré par les tifs :
Sans conteste j’eusse écrit là
Conteste plus que contestât.
(Ah, le joli vers que voilà !)
Mais il faut bien que je l’avoue :
A c’t’heur’ ma syntaxe a du mou.
Bah ! dussé-je être dans l’erreur
Et de Syntax susciter l’ire,
(Et encore un beau vers, sans rire !)
Pour vous donner la règle en plus
Il eût fallu que je la susse…
Il fait si beau
L’onde est si pure
Fuyons tous deux
Au point du jour
Ici ou là, quelle importance ?
Toi et moi, oui rien que nous !

Brisons nos chaînes
Et nos attaches
Arrêtons-nous
Un peu plus loin...

Voici l’heure si douce
Où tous les rêves sont permis
Il fera beau voir
Revenu le temps joli

c’était l’instant de poésie !
Il ferait veau boir ?
réponse à . chirstian le 23/11/2011 à 09h42 : il fait beau retrouver l’indignation de Yannou Inconnu, l’éru...
Ferait beau voir que je me désabonne, tiens !
C’est pas demain la veille.
Obama: Il faut hausser les impôts sur ceux qui gagnent plus de 250K.

Norquist*: Il ferait beau voir que ce jour-là arrive.

Expression équivalente: That’ll be the day
Ça sera le jour (sous entendu: qui ne viendra jamais)

*Norquist - lobbyiste républicain très puissant
j’ai déjà visité des sites "imprévus", en cliquant consciencieusement sur le bandeau ou les liens de droite. Pas trop pour ne pas risquer les foudres de Google, mais assez pour apporter quelques petits centimes à notre God qui en avait besoin quand il ne recevait pas encore ses juteux droits d’auteur*.
Mais c’est la première fois que je découvre ainsi le site http://www.saint-antoine-de-padoue.com/
Je vous invite vivement à le visiter. En respectant les croyances de chacun, je ne peux m’empêcher de trouver que ... ça vaut le détour et son pesant de cacahouètes ! Curieusement, la boutique ne vend pas encore le best-seller 2011 : les 1001 etc... Mais maintenant que leur site est référencé chez nous, nulle doute que cet oubli ne soit très vite réparé.
* dis-moi God, est-il vrai que les américains négocient les droits pour en tourner un film ? J’accepte que Clooney tienne mon rôle, parce que je lui ressemble assez, mais qui tiendra celui de Louisann ? Et celui de Momolala ? Et les autres ?
Il fait beau voir le monde d’un oeil 9
& ceux de Michèle Morgan qui en a 2 beaux
même dans la brume
réponse à . syanne le 23/11/2011 à 18h36 : N’eût-il point fallu dire "la contestât" ? Cet imparfait ...
N’eût-il point fallu dire "la contestât" ?
Pour tirer tout le monde d’un embarras notoire
Voici en peu de mots la règle qu’il nous faut suivre :
Quand un présent s’étale, peu importe son mode
Dans ce que les pédants nomment la principale,
Le subjonctif suivant bêtement restera,
Même s’il lui en coûte, à ce même présent.

Ces beaux(!) alexandrins, bien capillotractés,
Ont certes le défaut de ne pas même rimer
Mais montrent clairement à tout expressionaute
"Qu’il ferait beau voir", conditionnel bien sûr,
Mais conjugué ici au présent , j’vous assure
Ne sera donc suivi que du présent "conteste".
"Il aurait fait beau voir", ou" il eût fait beau voir"
Eussent amené, bien sûr, le très beau "contestât".

Ce violent effort va m’amener droit sous les couvertures.
Merci à tous et toutes de m’instructionner.
Si j’étais plutôt pas mauvais en grammaire et en orthographe, la concordance des temps m’a toujours été du Russe ou du Chinois ou de l’Hébreu. Mais je ne peux pas résister à caser un imparfait du subjonctif, même à mauvais escient, ce temps me fascine !
J’accepte que Clooney tienne mon rôle

Je veux bien jouer la cafetière !

Au sujet de Saint-Antoine, si j’ai bien compris, il s’agit d’une église Vieille Catholique, anti-concordataire et gallicane (qui ne reconnait pas l’autorité de Rome) .
En foi de quoi, on fait ce qu’on veut : accueillir des divorcés (horreur !), bénir des animaux, etc ...
réponse à . SyntaxTerror le 23/11/2011 à 12h13 : Si l’anglais ne te rebute pas et si tu ne cherches pas une blonde à...
Non, l’ anglais ne me rebute pas, et, étant une femme, je ne recherche pas particulièrement une blonde à la poitrine avantageuse. Un homme non plus du reste : j’ ai plus de 70 berges et je doute pouvoir encore intéresser quelqu’un. Ma situation financière n’ est pas assez florissante pour cela...
réponse à . deLassus le 23/11/2011 à 11h24 : J’ai relu le début des pauvres gens. Il n’est pas clairement ...
J’ aime mieux Hugo peintre et dessinateur, ou bien polémiste (relire Napoléon le Petit, surtout actuellement, est jubilatoire !) que poète. Mais je comprends que l’on puisse préférer le poète, tous les goûts sont dans la nature et je respecte toutes les opinions. Mais, en ce qui concerne le19è siècle, et s’il me faut rester dans l’ outrance, je dois avouer que je préfère Barbey d’ Aurevilly ... C’ est (souvent) totalement invraisemblable, mais moins délayé....

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Il fait beau voir / Il ferait beau voir » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?