Jouer (faire) la belle - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Jouer (faire) la belle

Jouer la manche supplémentaire qui permet de désigner le vainqueur d'une partie lorsqu'il y a égalité.

Origine

Si, à l'issue d'une partie de pétanque ou de belote, chaque camp a remporté une manche, il n'y a pas de désigné volontaire pour payer la tournée, ce qui est est totalement inacceptable.
Pour départager, il faut donc jouer une manche supplémentaire, la belle.

Mais pourquoi est-elle si belle ?
Deux réponses sont proposées.

Pour la première, il faut se rattacher à l'expression 'avoir la partie belle' qui est prononcée lorsque quelqu'un a eu la tâche facilitée pour obtenir ce qu'il voulait, ou lorsqu'il est dans une position lui permettant un succès facile.
Si on décide de jouer la partie impaire qui permet d'assurer la victoire à l'un ou l'autre camp, celui qui gagne aura eu 'la partie belle'.
L'expression du jour en serait donc un raccourci.

La seconde explication nous fait remonter aux tournois du Moyen Âge, ou plutôt aux joutes qui succèdent aux tournois violents (Lien externe) et auxquelles participent les chevaliers de l'époque.
Les femmes y occupent une place importante puisque les chevaliers arborent les couleurs d’une dame sous la forme d’une manche délacée de sa robe.
Celui qui combat bravement emporte la 2e manche.
A la victoire d'après, il gagne la gente dame (la belle) qui le récompense d’un baiser.
C'est donc peut-être bien pour cela qu'on joue maintenant une manche, puis une deuxième manche, puis la belle.

Compléments

Il ne faut pas confondre l'expression du jour avec "se faire la belle".
Quelqu'un qui se dit "demain, je me fais la belle", c'est un prisonnier qui projette de s'évader, et non pas comme certains esprits mal tournés ont pu le penser (mais y en a-t-il parmi mes lecteurs ?), le chevalier tout emoustillé d'avoir eu un baiser de la belle dont il a défendu les couleurs et qui imagine 'conclure' dès le lendemain.

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Jouer (faire) la belle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
Allemagnede die entscheidende Partie spielenjouer la partie décisive
Angleterreen To play the deciderJouer la (partie) décisive
États-Unisen tie-breakerbriseur d'un match nul
Espagnees Jugar el desempateJouer pour se départager
Italie (Sicile)it Fàri 'a bbèllaJouer la belle

Vos commentaires
Je pense faire partie de ceux de vos lecteurs qui ont l’esprit mal tourné, du moins l’espace d’une fraction de seconde. Enfin, ne dit-on pas que faute avouée est à moitié pardonnée ? Tiens, voilà encore une expression à analyser.
Très heureuse nouvelle année et merci de continuer à nous distraire de manière aussi plaisante.
Souris s’est fait la belle !
C’est sûr que dès qu’une belle est en jeu, on se sent pousser des ailes et on prend plus de risques...Parfois c’est mortel...
Jean-jacques confirme...
Oh belle, on ira
On partira toi et moi, où?, je sais pas
Y a que les routes qui sont belles
Et peu importe où elles mènent
Oh belle, on ira, on suivra les étoiles et les chercheurs d’or
Si on en trouve, on cherchera encore.


C’est le début des belles histoires...
Dame de la Mare sèche à son beau chevalier

Beau chevalier

Que vos yeux qui flamboient sous le haume
Sont perçants en supplique effrontée
La promesse pour moi d’un royaume
Se lit au clair d’un iris velouté
Mais je ne veux que mon cœur succombe
Trop prestement à vos vifs attraits
L’amour nous poindra jusqu’à la tombe
Injurieux est de le galvauder
Si votre amour se soumet aux épreuves
Que gentilhomme se doit d’accepter
Mon âme veut bien vous donner la preuve
Qu’en son tréfonds se cache volupté
Et cet éclair que parfois ma prunelle
Laisse échapper, messire en vous voyant
Saura dès lors lancer les étincelles
Qui le grand feu d’amour vont attisant !
réponse à . Marcek le 08/04/2007 à 00h18 : Dame de la Mare sèche à son beau chevalier Beau chevalier Que vo...
Et voilà !
On me dit ça, moi, je fonds... sur ma proie et je l’embroche de ma lance (attention on est en tournoi au Moyen-Âge ! Restez corrects au fond...) Je me damne pour la belle qui me dit ces mots.

d’un iris velouté
mais que vient foutre Danone la-dedans !
Anachronisme, votre honneur !
au tennis, les femmes jouent leur match, toujours en 3 sets ...(manche) ... sauf si une fortiche gagne les 2 premières en vous laissant que les yeux pour pleurer !
mais ça s’appelle au meilleur des 2 sets ... "manches" (pour les femmes ) et des 3 sets ... "manches" (pour les hommes)
soit une égalité = 1 "belle" pour les Nanas et 2 égalités = 1 belle pour les Mecs !
réponse à . <inconnu> le 08/04/2007 à 00h23 : Et voilà ! On me dit ça, moi, je fonds... sur ma proie et je ...
Au fait ! Joyeuses et belles Pâques !
Annaïg ne veut pas entendre parler des cloches qui ramènent les œufs depuis qu’elle a été faire les courses, cet après-midi !
réponse à . <inconnu> le 08/04/2007 à 00h23 : Et voilà ! On me dit ça, moi, je fonds... sur ma proie et je ...
danone velouté = ok ... mais rien à voir avec l’iris (fleur ou oeil ! )
tu regardes trop la pub à la télé ! ... (d’ailleurs, toi, tu devrais boycotter les produits Danone !!!) t’es un écolo ou pas ! 

mais ta femme est revenue de ses courses ... pas les cloches ! 
réponse à . cotentine le 08/04/2007 à 00h28 : danone velouté = ok ... mais rien à voir avec l’iris (fleur ...
T’as raison Cot’, mais il faut que j’aille me coucher. Demain, chasse à l’oeuf !
B’n’nuit ! Bôrêv’
Il me semble que dans toutes les parties, la "belle" est celle qui donne le plus de plaisir. Si on y met toute son énergie, on y trouve une joie sans égale, même si on perd. Je ne parle pas de parties où l’enjeu se compte en $ ou en € bien sûr ! De toutes façons je perds à tous les jeux, cartes, boules, ... mais je ne joue jamais d’argent et le plaisir est dans le jeu (sauf les jeux intellos mais là personne ne me demande jamais plus de jouer  ). De toutes façons je préfère les jeux où il n’y a ni gagnant, ni perdant, du genre à qui père gagne (après l’entraînement, l’entretien de la mémoire c’est bien aussi dans les épreuves pratiques)!

Bonjour de ce dimanche ! Joyeuses Pâques, ma foi, pourquoi pas vous souhaiter une Joyeuse fête ! C’est pas si souvent. Belle journée à tous !
réponse à . momolala le 08/04/2007 à 08h33 : Il me semble que dans toutes les parties, la "belle" est celle qui donne le plus...
la "belle" est celle qui donne le plus de plaisir

Là, je suis tout à fée d’accord.
De plus, si elle est endormie... cette page
réponse à . momolala le 08/04/2007 à 08h33 : Il me semble que dans toutes les parties, la "belle" est celle qui donne le plus...
Il me semble que dans toutes les parties, la "belle" est celle qui donne le plus de plaisir
certes... si on la gagne! Les deux adversaires qui s’affrontent pour la belle ne sont pas dans le même état d’esprit : il y a celui qui a gagné la première manche : il dominait et s’est fait rattraper. Il doit se reprendre, oublier qu’il s’est fait remonter bêtement par un adversaire plus faible mais plus chanceux*... L’autre est porté par sa victoire à la seconde manche, qui lui a permis de revenir à égalité : il ne doit pas sous-estimer son adversaire et penser qu’il a déjà gagné !

*parce que lorsqu’on perd , c’est toujours : "bêtement, face à un adversaire qui joue plus mal mais a de la chance !..."
Si, à l’issue d’une partie de pétanque ou de belote, chaque camp a remporté une manche, il n’y a pas de désigné volontaire pour payer la tournée, ce qui est est totalement inacceptable.
Pour départager, il faut donc jouer une manche supplémentaire, la belle.
une autre solution est que chaque camp paye une tournée, non ?

Avant de se faire la belle de Cadix (celle qui a des yeux langoureux, je te dis pas!) il faut se faire les deux manches de Cadix (qui sont manches, je te dis pas!)

allez, aujourd’hui c’est dix manches . Bonnes Pâques mes petits oeufs!
@_1 souris: bonjour, belle souris d’époque, pourquoi t’es-tu fait la belle entretemps? Reviens-nous donc, puisque tu nous dit: "merci de continuer à nous distraire de manière aussi plaisante".
@_2 peinard: l’ignare te demande: de quel JJ parles-tu, là? Je ne connais pas ces vers...
Rousseau, non, je ne crois pas, Goldmann peut-être, autre folklore...
@_3 marcek: c’est toujours autant un régal à te lire, quand on a / on prend le temps... Merci.
@_4 peinard: c’est Mamy Nova qui a signé, là, non?
@_5: les filles jouent souvent au tennis en pension, c’est bien connu. Et en plusieurs manches, pourquoi pas?
@_6,7,8: C’est Cot’ Cot’ Cot’ qui a semé ses oeufs dans le jardin, au lieu de les mettre tous dans le même panier, non?
@_9 momo: mais non, mais non, ici on joue tous avec toi: et ce sont des jeux (à peine) intellos. Et tu ne perds jamais: D’ailleurs, ici, y a que les imbéciles qui perdent, et c’est pas nous, NA!
@_10,11: c’est toujours la belle qui est la partie la plus excitante d’un jeu: les adversaires sont tendus, les mains sont moites, les nerfs sont prêts à craquer: puis, tout d’un coup, c’est du délire, c’est l’explosion, c’est le point gagnant, pour l’un des deux, et pour l’autre, là:
"c’est la chuuuute finaaaale" (encore avec une belle: Lady Theur de par Toches)
et maintenant, sans répondre à personne, je dois avouer ici que je n’ai vu aucune liaison avec la marine, mais par contre, un lien évident avec l’Ancien Testament.
C’est Cain qui, un jour, a dit: je vais me faire l’Abel!
réponse à . file_au_logis le 08/04/2007 à 09h27 : et maintenant, sans répondre à personne, je dois avouer ici que je...
Quand on parle de belle, j’utilise plus facilement les écrits de Goldman que ceux de Rousseau, quoique... s’il s’agit de Carole Rousseau... pourquoi pas
PROVERBE :
Il vaut mieux être belle et rebelle, que moche et remoche !

et quelques images : cette page
réponse à . <inconnu> le 08/04/2007 à 09h08 : la "belle" est celle qui donne le plus de plaisir Là, je suis tout &agrav...
Est ce ainsi que fut réveillée la belle au bois au dormant? Je pense que beaucoup de femmes auraient alors voulu être à sa place. Joyeuses Pâques!
réponse à . memphis le 08/04/2007 à 10h07 : Est ce ainsi que fut réveillée la belle au bois au dormant? Je pen...
Julien Clerc a chanté "la belle est arrivée" cette page.
Quand on est une île, c’est facile de faire la belle !cette page
Et pas besoin d’aller loin, à Maurice ou Bora-Bora. Dans le pays de mes ancêtres (Morbihan), au large de Quiberon, la Teignouse passée, une côte sauvage sommeille telle un galion échoué. Le trésor qui s’y trouve est veillé jalousement par la tour du phare de Goulphar.
Les Falaises sont couvertes d’oiseaux marins et d’autres plus rares comme Corvus corax, le grand Corbeaucette page
Dans cet écrin de nature, il vous fera bon découvrir la nature ou le passé historique de ce vaisseau de shiste qui résiste depuis des siècles aux assauts répétés de l’océan.
Belle-Île, la bien nommée...
Ma connection est en rade depuis trois jours, je profite qu’ça marche une seconde pour vous dire bonjour et Joyeuses Pâques à tous.
réponse à . memphis le 08/04/2007 à 10h07 : Est ce ainsi que fut réveillée la belle au bois au dormant? Je pen...
Memphis, tu es une gentille petite chienne pleine d’illusions dangereuses. D’abord le Prince Charmant n’existe pas plus que l’homme providentiel. Ensuite l’endormie ne l’est jamais tant que ça et pour suivre la fiche explicite du lien indiqué par Peinard (17) il vaut mieux qu’elle soit tout à fait consentante, par avance. Aujourd’hui le pseudo Prince Charmant se ramasserait une torgnole s’il embrassait une gisquette qui dort sans le connaître.

Je t’esplique, je fais la gisquette : D’abord j’ouvre les yeux, je vérifie dans les tiens que je suis belle, que c’est pas parce que c’est ton avis que j’en ai envie, tu m’suis ? Ensuite je m’interroge en moi-même : et toi, comment tu le trouves, lui ? Si je me réponds : j’ai tous les signes qu’il me va, ça va bien ; sinon, que je me dis par exemple : mais qui c’est çuilà qui me prend au débotté (je te rappelle que le Prince Charmant vient toujours de descendre de cheval) qui sent la sueur et le crottin et qu’il a pas vu une brosse à dents depuis au moins hier ... Alors là, c’est la beigne assurée.

Fin du cours. Transpose en chien et veille sur toi !

PS : Juste une question : Joyeuses Pâques, je m’interroge ? Le réveil coquin de la Belle au bois dormant est-il supposé s’effectuer le jour de Pâques ? ...les oeufs, en cadeau ... Bon, oui j’exagère, Pardon ! 

@Peinard :
Une autre belle île surcette page
réponse à . momolala le 08/04/2007 à 14h05 : Memphis, tu es une gentille petite chienne pleine d’illusions dangereuses....
Hola, comme dirait mon copain espagnol, te es belle y queuse, aujourd’hui. momo...
Dis-moi, "gisquette", serait-ce le féminin de "giscard"?
A propos de féminin, sais tu à quoi on reconnait la femme de JJ Rousseau?
Ben, c’est celle qu’a des rousselles 
réponse à . momolala le 08/04/2007 à 14h05 : Memphis, tu es une gentille petite chienne pleine d’illusions dangereuses....
et une autre île superbe sur cette page, de celle qu’on mérite spécialement un jour comme aujourd’hui.

Pour ceux et celles qui aiment les cloches, les oeufs et les lapins (aussi autrement qu’en civet), joyeuses Pâques
réponse à . momolala le 08/04/2007 à 14h05 : Memphis, tu es une gentille petite chienne pleine d’illusions dangereuses....
Wouah! Wouah... Un jour, mon Prince viendra, il sortira juste de son bain moussant parfumé, il se sera mis du déo et aspergé d’eau de toilette. Il n’aura pas de bottes, ni de cheval, ni d’égouttier. Il ne sera pas spécialement beau mais gentil, prévenant, drôle, intelligent. Il...Oh la la tu dois avoir raison, Momolala, même les petites chiennes rêvent...
Ah! Les bretons: que belles sont vos îles et j’espère que la vie me donnera assez de temps encore pour aller les découvrir!
Mais , et le mienne d’île, que les grecs appelalient déjà" la plus belle", Kalliste, la connaissez-vous ?

L’île


Cyste rose ou blanc
Cyste cotonneux
Et le bleu de la mer
Et le vert de tes yeux
Qui va, me poursuivant
Nos pas dans le maquis
Et nos mains se cherchant
Lavandula stoechas
En mauves papillons
Au détour du sentier
Où flambe la bruyère
Torches de fines fleurs
Parfums de miel bruissant
Au souffle de la mer
Sur le sable mourant
Incantantions du vent
Venu de la Sardaigne
Sous tes doigts impatients
Mes cheveux se dépeignent
Calycotome d’or
Sur un fond d’azur vif
Brûlure du soleil
Baiser impératif
Je me love en tes bras
La terre nous accueille
L’amour parle tout bas
Sous le couvert des feuilles
L’île brûle-parfums
Autour de nous s’enflamme…
Et à nous dévorer
Nous allons rendre l’âme !
réponse à . file_au_logis le 08/04/2007 à 15h21 : et une autre île superbe sur cette page, de celle qu’on mérit...
à cette page, une autre île d’un poète qui trouvait qu’elle est belle la bretagne quand elle pleut.
Je reviens des bords de la manche, j’ai vu la belle ! Ciel Bleu bleu ! Mer turquoise ! Sable blanc. Des femmes lascives (et courageuses ou inconscientes) exposaient leurs corps aux premiers rayons du soleil, à l’abri du vent.
Elle est belle même quand elle pleut pas !
il ne faut pas confondre :
deux manches, une belle
et
un manche de pelle
réponse à . chirstian le 08/04/2007 à 19h36 : il ne faut pas confondre : deux manches, une belle et un manche de pelle...
ni :
couler une bieille
et
...
La deuxième explication proposée par Zeus est pittoresque, mais franchement ne tient pas la route. Certes, "jouer une manche" dérive des tournois chevaleresques. Mais celui qui y mérite le baiser a arboré une manche, gagné la seconde, puis mérité un baiser en supplément. Il n’y a pas eu égalité entre deux concurrents puis joute décisive.
Vite-fait sur le gaz et je repars pleins gaz badiner ma belle :
ET QUE FAITES-VOUS DES DIX MANCHES A AIR DE PÂQUES BEAU, MOUSSAILLONS ?

Vous l’aurez voulu : tricards de trirème en chocolat ! Au lit, garnements ! Les mains sur les couvertures...
Blériot a gagné la première Manche
réponse à . Elpepe le 08/04/2007 à 19h58 : Vite-fait sur le gaz et je repars pleins gaz badiner ma belle : ET QUE FAIT...
B-R-A-V-O:
Enfin, Elpépé a réussi à se la gagner lui-même, sa trirème du jour!
Faut avouer qu’il y avait belle dunette lurette qu’il la lorgnait, avec sa longue vue, hein?
réponse à . Elpepe le 08/04/2007 à 19h58 : Vite-fait sur le gaz et je repars pleins gaz badiner ma belle : ET QUE FAIT...
Alors, ça y est ? Mathilde est revenue ?

Allez, je te laisse, et les mains où tu veux, mais sur elle !

Père-Hobbes
Ça y est, le verdict est prononcé. Maria Sharapova, la belle, aura le droit de jouer encore quelques manches supplémentaires à partir de la saison prochaine.
Tant mieux pour elle...
Nous, nous entendrons à nouveau ses insupportables cris à chaque coup de raquette... Tant pis pour nous...

.. les chevaliers arborent les couleurs d’une dame [...] la belle...
Chez not' Georges, il y a une histoire de belle et de chevalier... ça devrait le faire non ? 

Or, la belle à peine cloîtrée
Amour en son cœur s'installa
Un fier brigand de la contrée
Vint alors et dit : "Me voilà!"
Quelquefois les brigands surpassent
En audace les chevaliers
Enfants, voici des bœufs qui passent
Cachez vos rouges tabliers


Tout est là !
Écoutez !

réponse à . DiwanC le 05/10/2016 à 04h46 : .. les chevaliers arborent les couleurs d’une dame [...] la belle...Chez n...
Il y a aussi cette belle ci..

C'est à dire qu'il en a connu des belles le bougre....

Et le café on le joue à la belle ?
réponse à . lalibellule1946 le 05/10/2016 à 00h56 : Ça y est, le verdict est prononcé. Maria Sharapova, la belle, aur...
OK....je me demandais ce que venait faire Mlle Sharapova au sujet de cette expression...

Jouer la belle....

Faut avouer.....
Il y a aussi " La consolante " c'est la partie que l'on dispute après le match - souvent entre 3èmes et 4èmes - comme çà , "pour du beurre" , rien que pour le plaisir , parce qu'il n'y a aucun titre ni aucune médaille à remporter , mais seulement des moments de grand plaisir , des éclats de joie et des rires ensoleillés .
On a perdu , et alors ? On joue . On joue encore , on espère encore , on s'amuse encore . Quelquefois même , on gagne !
C'est chouette , "la consolante " !
Et après on s'asseoit sous le grand pin devant le cabanon et on boit le pastaga bien frais tandis que la brise marine oblige les belles à tenir leurs jolis chapeaux de paille....
Ô pecaïre vé, j'en suis tout estranssiné.....
Ne pas confondre jouer à la longue et jouer à la pétanque....

Par contre le pastaga dans les deux cas c'est pareil......
Connaissez vous les boules carrées ?...

Il existe même le championnat du monde !
réponse à . BOUBA le 05/10/2016 à 05h08 : Il y a aussi cette belle ci.. C'est à dire qu'il en a connu de...
Et le café on le joue à la belle ?
Ah non ! On ne rigole pas avec le premier café du matin !
Chez Suze Orman
- C'est vrai que ta femme joue de la musique ? c'est celui-là l'instrument ?
- oui, ma belle, hautbois d'Orman !
- Ma chèvre, comme elle est bien noire, je l'appelle Ella...et elle a pris l'habitude de bêler les dimanches...
- oui, tiens, c'est dimanche, Ella bêle !
- "Y a un vide grenier sur le boulodrome, où va t on jouer la belle ?"
- "Sur le parking du supermarché, c'est dimanche"
- "Ce sera la belle de caddies alors"

Oué bof....

Bon allez faut que je vous laisse, y a pétanque chez les Lapeau-d'Effesses....
- Où il est né le réalisateur Abel Gance ?
- À Cadix, c'est bien connu: l'Abel de Cadix !
- Un producteur voulait réunir le réalisateur Abel Gance et l'actrice Bette Davis...
- L'Abel et la Bette ?
- Abel Gance ne tournait que des films remarquables...
- l'Abel de qualité ?
- oui...
Coucou !
Une expression presque neuve aujourd'hui ! Juste une rediffusion en 2007 avant celle de ce jour. Ce n'est pas pour autant qu'elle m'inspire beaucoup ...
une partie de pétanque ou de belote
Bien sur, ce ne sont que des exemples, mais on pourrait y ajouter la manille coinchée. Par ailleurs, alors que figurent des sports bizarres, je m'étonne que ces disciplines ne soient pas reconnues aux Jeux Olympiques.
réponse à . SyntaxTerror le 05/10/2016 à 09h09 : Coucou ! Une expression presque neuve aujourd'hui ! Juste une red...
Syntax le retour !!! Je croyais que tu t'étais fait la belle...
le chevalier tout emoustillé d'avoir eu un baiser de la belle dont il a défendu les couleurs et qui imagine 'conclure' dès le lendemain.
Caisse qui fallait pas faire pour pécho à'c't'époque !
réponse à . le gone le 05/10/2016 à 10h05 : Syntax le retour !!! Je croyais que tu t'étais fait la belle......
Je suis simplement allé un long moment retrouver mes racines, qui comme chacun sait, sont des betteraves sucrières. D'ailleurs, c'est le début de "la saison", c'est à dire que des 39 tonnes chargés de betteraves traversent les villages à 80 km/h pour les plus timorés.
Faire la belle pour avoir... du foin ! 
Se faire la belle pourrai, aussi, signifier, draguer... une belle minettes, pas forcément quadrupède... 
réponse à . SyntaxTerror le 05/10/2016 à 09h09 : Coucou ! Une expression presque neuve aujourd'hui ! Juste une red...
Coucou !
Une expression presque neuve aujourd'hui ! Juste une rediffusion en 2007
Coucou à toi !
On voit que tu as "séché les cours" depuis un moment.
En effet, IznoG0d nous a servi une kyrielle d'expressions de ce type (une première fois diffusées sans doute en 2005 et rediffusées une seule fois en 2007).
Certains ont même évoqué l'idée d'une manipulation IznoG0dienne !
Ça n'empêche pas les irréductibles de continuer à ignorer superbement les voisins du dessus...
réponse à . DiwanC le 05/10/2016 à 04h28 : Tant mieux pour elle... Nous, nous entendrons à nouveau ses insupportable...
Je crois qu'elle confond les coups de raquette avec d'autres coups 
réponse à . BOUBA le 05/10/2016 à 05h20 : OK....je me demandais ce que venait faire Mlle Sharapova au sujet de cette expre...
Tout es beau chez elle y a rien à jeter tra la la
réponse à . deLassus le 05/10/2016 à 11h17 : Coucou ! Une expression presque neuve aujourd'hui ! Juste une rediffus...
.
On peut se faire label de qualité !
réponse à . BOUBA le 05/10/2016 à 05h32 : Il y a aussi " La consolante " c'est la partie que l'on dispute apr&eg...
Jamais entendu... Mais ça à l'air sympa cette partie un peu comme la troisième mi-temps !
Si, à l'issue d'une partie de pétanque ou de belote, chaque camp a remporté une manche, il n'y a pas de désigné volontaire pour payer la tournée, ce qui est est totalement inacceptable.
Je ne sais si vous êtes comme moi, mais la construction de cette phrase laisse gravement à désirer : on dirait du God enfant !
Ça confirmerait ce que je pense : l'expression est de 2005.
En regardant sur le net explication de la consolante.
réponse à . le gone le 05/10/2016 à 11h54 : En regardant sur le net explication de la consolante. ...
On dirait du Yannou dans sa grande époque !
Je n'ose dire dans sa belle époque...
réponse à . SyntaxTerror le 05/10/2016 à 09h09 : Coucou ! Une expression presque neuve aujourd'hui ! Juste une red...
Bonjour à toi Syntax, tu nous a manqué...
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-..-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
- Sur le plateau de tournage, j'ai vu deux électriciens maladroits et y'avait aussi André, le réalisateur...
- deux 'manches' et Hunebelle ?
- c'est ça...
.
Quand on perd on doit embrasser la fanny. Elle est belle ?
réponse à . deLassus le 05/10/2016 à 12h01 : On dirait du Yannou dans sa grande époque ! Je n'ose dire dans sa be...
?????? c'est qui ????? un ancien du site peut-être...
Adam: - Où est Seth ?
Ève: - À Sète...
- Il y est allé tout seul ?
- Non, il sont partis à sept...
- Et qu'est-ce qu'il y est allé faire ?
- Jouer quelques sets...cette fois...
- Au tennis, c'est un as Seth...
- Un ascète, tu crois qu'il se mortifie ? Bon, je vais me refaire une beauté, j'ai pris mon set de maquillage...je dois rencontrer des gens de la jet set !

Pffff...n'importe quoi..
réponse à . le gone le 05/10/2016 à 12h27 : ?????? c'est qui ????? un ancien du site peut-être......
Tout à fait : un ancien du site, que l'on retrouve parfois sous la forme d'un "inconnu", auquel répondent les habitués en l'appelant par son pseudo.
Etant arrivé après son départ, je ne l'ai pas moi-même fréquenté, mais il avait l'habitude de confondre s'exprimer sur le forum d'Expressio et prêcher en chaire !
réponse à . le gone le 05/10/2016 à 11h49 : Jamais entendu... Mais ça à l'air sympa cette partie un peu c...
C'est un peu ça.....surtout une fois la partie finie...
réponse à . deLassus le 05/10/2016 à 11h17 : Coucou ! Une expression presque neuve aujourd'hui ! Juste une rediffus...
Certains ont même évoqué l'idée d'une manipulation IznoG0dienne !
Je crois que je fais partie des certains ; en tous cas, j'y avais pensé.

Une autre chose m'étonne : sur les cinq* dernières diffusions "2007", à savoir Faire grève - Un froid de canard - Avoir les yeux plus gros que le ventre - Passer comme une lettre à la poste - Vendre la peau de l'ours (avant de l'avoir tué), aucune** ne figure sur la "bible" que tout bon expressionaute doit posséder, autrement dit Les 10001 expressions préférées des Français, remarquable*** ouvrage signé par God !

Idem pour celles** des jours d'avant : Reprendre du poil de la bête - Avoir le nez creux... Vais pas toutes les faire.

L'as-tu remarqué, toi qui vois tout, qui lis tout, qui soulignes la moindre répétitude et rectifies la plus petite erreur, toi la mémoire de ce mêêêrveilleux site ?

*Celle d'aujourd'hui est à la page 95
**Sauf erreur de ma part, mais je compte sur toi pour rectifier !
***Ce n'est pas du cirage de pompes : il ne vient jamais traîner ses guêtres par ici, ou peu souvent. Ce serait bien un effet du Malin si ça tombait justement aujourd'hui  !


réponse à . DiwanC le 05/10/2016 à 13h57 : Certains ont même évoqué l'idée d'une manipulation Iz...
C'est quoi la marque du cirage ? 
Sur mon exemplaire, celle d'aujourd'hui est en p. 92.
réponse à . ipels le 05/10/2016 à 14h48 : Sur mon exemplaire, celle d'aujourd'hui est en p. 92. ...
Édition de poche ou bien édition illustrée ?
(cause qu'elle est en page 95 dans la version originale)
Saperlipouillote ! Palsemgris et Ventre-saint-bleu ! C'est pas Toi possible !
L'oeil est sur Expressio et regarde ses ouailles !
Eh bien tu vois, on est toujours là et on ne t'oublie pas Ta Divinité !

réponse à . God le 05/10/2016 à 14h58 : Édition de poche ou bien édition illustrée ? (cause qu...
Poche. Les Éditions de l'Opportun, aucune illustration, aucune année d'indiquée.
1172 pages. 14.90€. ...bonjour Vous !
réponse à . ipels le 05/10/2016 à 15h09 : Poche. Les Éditions de l'Opportun, aucune illustration, aucune ann&e...
...aucune année d'indiquée.

Ça doit être un truc de l'Opportun.
Sur les trois ou quatre bouquins que j'ai de cet éditeur, à "Dépôt légal" suit : "à date de parution". Comme ça, il est tranquille !

réponse à . ipels le 05/10/2016 à 15h09 : Poche. Les Éditions de l'Opportun, aucune illustration, aucune ann&e...
Ici, en général, quand on ne parle pas le patois, on me dit Toi, pas Vous.
Je n'avais pas remarqué qu'effectivement, l'éditeur n'a indiqué aucune date sur la version de poche. Rhôô, c'est pas bien !
Et vérif. faite, pas que sur cette édition, d'ailleurs...
réponse à . DiwanC le 05/10/2016 à 15h01 : Saperlipouillote ! Palsemgris et Ventre-saint-bleu ! C'est pas Toi pos...
Eh bien tu vois, on est toujours là et on ne t'oublie pas Ta Divinité !
Manquerait plus que ça !
réponse à . God le 05/10/2016 à 15h24 : Ici, en général, quand on ne parle pas le patois, on me dit Toi, p...
Dix Quatre.
On vouvoie Marie, on tutoie God.
Y a peut-être comme une égalité. On joue la belle !
réponse à . ipels le 05/10/2016 à 15h51 : Dix Quatre. On vouvoie Marie, on tutoie God. Y a peut-être comme une &eacu...
Bonjour God. Merci d'avoir créé ce site avec lequel j'apprends plein de choses et permet d'amicaux échanges.
Par exemple pendant les tournois j'ignorais cette histoire de manche délacée...
10-2.
Bon, j'ai perdu la belle. Elle est où Fanny ?
réponse à . God le 05/10/2016 à 15h25 : Eh bien tu vois, on est toujours là et on ne t'oublie pas Ta Divinit...
Tu ne vas pas nous faire un coup de colère divine !  

Une pancarte chez mon épicier pour les belles.
Toute femme surprise à tâter les fruits subira le même traitement.
réponse à . ipels le 05/10/2016 à 15h51 : Dix Quatre. On vouvoie Marie, on tutoie God. Y a peut-être comme une &eacu...
Sais pas comme vous dites au Québec mais ici, dans une France qu'on n'appelait pas encore Hexagone, les catholiques priaient ainsi :
Notre Père qui êtes aux cieux...
Que Votre volonté soit faite...

Aujourd'hui c'est :
Notre Père qui es aux cieux...
que ta volonté soit faite...

- Moi, je tutoie bien le bon dieu, précise Aurélien, c'est plus simple pour lui parler franchement. Et je lui dis tous les jours que la comédie a assez duré, j'ai essayé d'imaginer le monde et je n'y suis pas arrivé.


Gilbert Bordes "Juste un coin de ciel bleu".
Deux belles discutent :

- si tu t'intéresses à l'islam, tu risques de te radicaliser et de finir par te faire sauter..
- si tu vas au catéchisme, tu risques aussi de te faire sauter.
réponse à . DiwanC le 05/10/2016 à 16h33 : Sais pas comme vous dites au Québec mais ici, dans une France qu'on n'app...
Bordes et la puissance de l'imaginaire... dans peu de temps je vais en Corrèze et j'essaierai de trouver l'un de ses livres en bibliothèque. Par curiosité car je suis pas très roman !
C'est des blondes tes discutailleuses ? Pas besoin de religion pour ce genre d'exercice 
réponse à . le gone le 05/10/2016 à 16h00 : Bonjour God. Merci d'avoir créé ce site avec lequel j'apprends ple...
Veux-tu qu'on te prête une brosse à faire reluire les bottes ?
Doit bien en traîner une par ici, oubliée par... Non rien !

- Maman, qu'est-ce que ça veut dire 'croupe' ?
- c'est comme hanche, ma puce...
- ah, c'est indien ...
réponse à . joseta le 05/10/2016 à 17h04 : - Maman, qu'est-ce que ça veut dire 'croupe' ? - c'est comme hanche,...
Je devrais faire avec 'anse' et 'comme manche', mais je préfère cette version...
réponse à . DiwanC le 05/10/2016 à 16h46 : Veux-tu qu'on te prête une brosse à faire reluire les bottes ?...
Arrête avec ça ! Merde, je dis simplement merci parce que j'apprécie ce site. Je déteste la bassesse et les gens qui s'humilient stupidement devant ce que l'on appelle des idoles. Désolé mais j'ai pris ton post au 1er degré.
Ah bon !
Je saurai maintenant que 'fesse que dois' vient de la pétanque !

réponse à . DiwanC le 05/10/2016 à 16h33 : Sais pas comme vous dites au Québec mais ici, dans une France qu'on n'app...
On dit pareil ici, bien sûr.
Quand à sa volonté, des fois, elle est surfaite.
réponse à . le gone le 05/10/2016 à 16h00 : Bonjour God. Merci d'avoir créé ce site avec lequel j'apprends ple...
permet d'amicaux échanges

Réponse au nº 94
Au Québec, il existe l'expression "faire la belle" avec un autre sens qui s'applique aux chiens qui se lèvent debout sur leurs deux pattes pour recevoir une récompense. On leur demande de faire la belle.
réponse à . le gone le 05/10/2016 à 17h26 : Arrête avec ça ! Merde, je dis simplement merci parce que j�...
Désolée itou… car c'était du 25e degré au moins. Ça se voulait souriant, ce fut sans doute maladroit puisque tu réagis vivement.
Je déteste tout autant que toi l'obséquiosité et les courbettes ; je ne sais pas faire. Et tout comme toi, je dis merci quand il le faut, sans pour autant ployer l'échine.
Voilà, c'est tout.
Ah non ! J'allais oublier : rends-moi la brosse ; vais la ranger là où elle aurait dû rester… et pis merde itou !

réponse à . le gone le 05/10/2016 à 17h26 : Arrête avec ça ! Merde, je dis simplement merci parce que j�...
Désolé mais j'ai pris ton post au 1er degré.
Grimpe aux rideaux tu atteindras le deuxième degré.
réponse à . joseta le 05/10/2016 à 17h06 : Je devrais faire avec 'anse' et 'comme manche', mais je préfère ce...
Alors, ce n'est pas "en deux manches et la belle", "c'est une autre paire de manches" ?
réponse à . SyntaxTerror le 05/10/2016 à 18h06 : Alors, ce n'est pas "en deux manches et la belle", "c'e...
Ça fait plaisir de te relire et ça tu peux le prendre au premier degré, sans le "slurp" (que je n'ai jamais aimé, même pour sourire) qu'employaient souvent les amionautes d'antan...

réponse à . DiwanC le 05/10/2016 à 16h33 : Sais pas comme vous dites au Québec mais ici, dans une France qu'on n'app...
En 1962, José Salcy nous chantait "Moi, je tutoie les anges".
réponse à . SyntaxTerror le 05/10/2016 à 18h13 : En 1962, José Salcy nous chantait "Moi, je tutoie les anges"....
"Moi, je tutoie les anges".
Familiarité très déplacée !  :-> 
réponse à . DiwanC le 05/10/2016 à 18h00 : Désolée itou… car c'était du 25e degré au moi...
Tiens la voici. Donc sans rancune et à tantôt
réponse à . Pierre Lincourt le 05/10/2016 à 17h53 : Au Québec, il existe l'expression "faire la belle" avec un...
En France (au moins), on leur demande de faire le beau.
Mystère de la théorie du genre ...
Ben... te v'là fâché toi aussi !
Décidément on ne peut plus rien dire ici...
On va se contenter de parler de la pluie et les jours de grand délire, on ira peut-être jusqu'à évoquer le beau temps.
Ça va être d'enfer...

Mais non ! Je rigole... Quoique...

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Jouer (faire) la belle » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?