|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions à venir Une au hasardAffichage d'une expression quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions référencées RechercheRecherche d'expressions contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici !
|
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du vendredi 16 juillet 2010 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Les d&ecute;lices de Capoue » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Le plaisir de l'immédiat, la satisfaction de l'instant préférés à la mise en oeuvre de projets sûrement plus profitables à terme. Le choix de la facilité au détriment de l'efficacité ou de la durabilité. ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Nous sommes en Campanie, en 215 avant J.-C. Le grand homme de guerre carthaginois Hannibal, suivi de ses troupes, a péniblement traversé les Alpes avant de mettre la pâtée aux légions romaines à Cannes. Épuisés, ayant envie de se reposer et de profiter des plaisirs de la vie, les soldats arrivent à Capoue qu'ils prennent au Romains. Or, à cette époque, Capoue (qui est aujourd'hui Santa Maria de Vetere) est une des villes les plus riches et les plus belles de l'Italie antique, réputée pour sa douceur de vivre et ses environs très verdoyants. Comme nous sommes à l'approche de l'hiver, au lieu de pousser immédiatement vers Naples et de profiter de son avantage sur les Romains, Hannibal décide de laisser passer la saison froide dans ce petit paradis terrestre. Pendant ces quelques mois de relâche, les guerriers se ramollissent, perdent leur ardeur au combat, prennent une concubine et, du coup, ont beaucoup de mal à se réhabituer à la discipline militaire lorsqu'il faut à nouveau se battre contre l'ennemi. La punition ne tarde pas : les Romains reprennent Capoue puis la rasent pour la punir d'avoir abrité les carthaginois. Notre expression, métaphore d'origine historique, laisse donc supposer que lorsqu'on a de grands desseins, il ne faut surtout pas céder à l'appel des sirènes de la facilité ou du plaisir immédiat sous peine d'échouer. Cette publicité vous ennuie ? Pour la faire disparaître, inscrivez-vous, c'est gratuit !
![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Mais le sénateur-maire de Lyon Gérard Collomb, farouche opposant à Martine Aubry, appelle DSK à se déclarer "assez vite" : "Si l'on aime la France et si l'on a envie de la réformer, il faut savoir abandonner les délices de Capoue" » Agence France Presse - Dépêche du 23 avril 2010 « Ici est l'autre vérité que les Antilles, et presque tout l'Outre-Mer, doivent regarder en face : l'assistanat y est moins dénoncé que l'exploitation ; les délices de Capoue des aides publiques ne soulèvent que peu de critiques... » Christophe Barbier - L'Express - Article du 18 février 2009 ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) L'origine proposée ici est l'habituelle pour cette expression. Toutefois, on peut lire ceci sous la plume de Prosper Ménière en 1862 dans "Cicéron médecin" (et on trouve les mêmes affirmations dans différents ouvrages du XIXe siècle) : « Ainsi notre auteur a pensé que le long séjour d'Annibal dans la Campanie a contribué puissamment à amollir le courage de l'armée carthaginoise et de son illustre chef. On serait malvenu à s'élever contre cette opinion, que les historiens postérieurs à Cicéron ont adoptée, développée, et qui est devenue en quelque sorte proverbiale. Qui ne sait ce que l'on doit entendre par les délices de Capoue ? Et cependant il est certain que l'armée africaine se maintint en Campanie pendant treize ans, que tantôt victorieuse, tantôt battue, elle se montra toujours vaillante et disciplinée, toujours dure à la fatigue, prête au combat, ce qui ne s'accorde guère avec la prétendue influence démoralisante qu'on attribue à ce sol privilégié. Peut-être n'y a-t-il là qu'une invention flatteuse pour l'amour-propre des Romains, mais cela ne nous regarde pas. Disons cependant qu'Annibal fut vainqueur tant que des généraux inhabiles luttèrent contre lui, mais qu'il fut vaincu dès qu'il se rencontra un Scipion pour lui tenir tête. Tant de défaites furent une bonne école, Scipion apprit du héros africain à triompher de ses soldats mercenaires ; la discipline romaine se montra toute-puissante, et l'on put présager dès lors quel sort était réservé à l'orgueilleuse Carthage. » ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) CAPOUE (0) , DELICE (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 66
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
Tiens ? C'est moi qui ouvre le bal ?.........Et vous êtes où vous ôtres ?......encore en train de profiter des délices de Capoue, je parie !
Pas trop le temps de chercher, mais quelle différence entre les deux "origines" brillament données par God !
1) "...laisser passer la saison froide...quelques mois de relâche..." 2) "...long séjour...treize ans...tantôt victorieuse, tantôt vaincue..." Et les éléphants d'Hannibal (Annibal ?) qui avaient passé les Alpes, ils ont profité de quoi, à Capoue ?
... le meilleur glacier de Bruxelles ...
Et par ces chaleurs caniculiennes... otan en profiter ...
Pour avoir lu César dans le texte fort longtemps, ainsi que son pote Cicéron, je pense que Prosper Ménière que je découvre ici est certainement plus proche de la vérité que les affabulateurs propagandistes latinisants. Il décrit des faits qui parlent d'eux-mêmes. D'ailleurs notre grand philosophe Obélix ne cesse de le dire : "Ils sont fous ces Romains !" qui rasent une ville prospère où la vie était douce à vivre au fallacieux prétexte qu'ils n'ont pas été fichus de la reprendre pendant 13 ans.
Mon vigneron de gendre travaille dans un Domaine où l'on produit un délicieux vin rosé (le rouge n'est pas mal non plus !). Hannibal y perd un "n" et y gagne un pluriel mais conserve toute la douceur de vivre qu'il connut à Capoue.
Je souhaite à chacune et à chacun une journée douce comme elles le furent à Capoue, sans tempête ni grêlon, sans canicule ni coup de soleil, une journée béate et tranquille où le corps et l'âme trouvent l'harmonie, une journée de "planche" sur une mer calme et tiède au propre comme au figuré... Enfin je vous souhaite le meilleur !
Les éléphants d'Hannibal ? Je crois qu'à la Trébie il n'en restait plus qu'un déjà. Il est peu probable qu'il se soit reproduit tout seul.
Comme Nelson et Moshe Dayan, Hannibal était borgne. Monophtalmos. D'où l'expression : ouvrir l'oeil et le bon.
Je ne permettrais pas de faire de l'affabulation latinisante mais je pense qu'après La Trébie, Trasimène et Cannes, les Romains n'étaient pas au mieux de leur forme. Ils venaient de ramasser trois branlées dramatiques. Ce qui a sauvé Rome, je crois, reste que les espions d'Hannibal ont confondu un rescencement d'adolescents au Champ de Mars avec une revue de troupe. Ils ont supposé des renforts qui n'existaient pas.
Grand philosophe Obélix qui n 'est pas tombé sous le charme des sirènes de ' l ' île du plaisir " ( Capoue ? ) ! Sans lui , qui sait si Astérix - bien " médusé " , lui , par ces beautés ne serait pas resté 13 ans à en profiter avant de se faire battre par les Romains ?
Ô temps ! Un nain porte le van........Aucun rapport avec le sujet du jour mais çà m'amuse.....
[ Modifié le 16/07/2010 à 08:43:58 ]
au lieu de pousser immédiatement vers Naples on peut penser que le tort d'Hannibal a surtout été de ne pas prendre Rome !
Merci ! Douce journée à toi aussi !
cette guerre ne fut pas trop_unique, puisqu'il y en eut 3. C'est durant la seconde qu'Hannibal remporta le festival de Cannes, avec l'appui des éléphants du PS. Mais ensuite son séjour au Club Med fit tout capouter , parce que Rome eut le temps d'avancer six pions.
"Ils sont fous ces Romains !" qui rasent une ville prospère c'était la tradition : quand une ville fraternisait avec l'ennemi, on la rasait. A la libération, on décida d'alléger la sanction, et on se contenta de raser quelques unes des femmes qui avaient couché avec lui. Les villes de France furent ainsi épargnées. 
les espions d'Hannibal ont confondu un rescencement d'adolescents au Champ de Mars ... Ce qui fut en réalité la première Gay Parade![ Modifié le 16/07/2010 à 09:08:27 ]
Et comme dirait notre Jauni
Les délices de K puent... [ Modifié le 16/07/2010 à 09:07:24 ]
Capoue, c'est fini,
et dire que c'était la ville de mon premier amoue ... (Hanniboule)
Hé oui, à Waterloo, Napo attendait Grouchy et il vit arriver Blücher. C'en était fini du Petit Caporal et déjà l'Ile d'Elbe se profilait à l'horizon. C'est d'ailleurs en cette circonstance qu'il eût ce mot célèbre:" Hé ben c'est pas là bas que je profiterais des délices de Capoue...." L'histoire foisonne d'exemples où une simple erreur de stratégie a changé le cours des choses.......
Ces douloureux et honteux épisodes de notre histoire furent dénoncés par G.Brassens.......cette page
.......qui donna la clef au pâtre afin qu'il répare la cloture et lui cria: "Dépêche toi, la panne urge !"
Et comme tout ceci se passe en Italie, on peut dire que ce ne sont pas des K rares.......j'espère que ce com ne vous laissera pas de marbre......
En ce temps-là... La Dixième légion "Alauda" chantait à tue-tête, lors du triomphe de César, cette poétique ritournelle : ..." Il est l'homme de toutes les femmes et la femme de tous les hommes...
– Il a claqué l'argent de la République avec les putains gauloises..." Nos défilés militaires ont beaucoup perdu de cette fraîcheur spontanée. J'ai trouvé le défilé du 14 Juillet assez convenu.
Carpe diem !
quam minimum credula postero.........Merci Mr Goooooooooooogle !!
Je plaisante à demi mon amionaute ! J'ai beaucoup aimé les versions latines à partir de textes de César ou de Cicéron car l'illustrissime Gaffiot en traduisait des passages entiers, ces messieurs étant des adeptes de l'exception aux règles de leur grammaire. Admirative donc je fus des exploits du premier et des opinions du second, et de moi-même toute émerveillée de les lire dans le texte. Néanmoins, il faut bien reconnaître que César, brillant romancier avant l'heure, fut excellent apôtre de lui-même, de sa stratégie rouée, de sa courageuse soldatesque qu'il haranguait en personne avant et après le combat ; il poussa la générosité jusqu'à reconnaître le courage de ses adversaires, son mérite à les vaincre n'étant que grandi deux fois dans l'affaire. On ne peut pas dire que sa narration fût très objective. Le second se mêla trop de politique pour qu'on puisse même avoir l'idée de son objectivité. Mais c'est quand même à travers leurs récits que la vie à Rome, l'histoire de Rome me sont les plus vivaces, sans doute par manque de culture. Je te remercie donc de compléter mes connaissances : Trasimène et Cannes, je connaissais ; La Trébie, je découvre. cette page
[ Modifié le 16/07/2010 à 11:14:47 ]
Arrêtez de parler breton, voulez-vous?
Le breton est une langue celtique ! Les deux autres langues parlées en Bretagne sont:
le gallo, langue d'Oïl le français, également une langue d'Oïl Autre exemple l'Écosse: le scot, langue d'origine saxonne (germanique), le gaélique écossais, et... l'anglais. [ Modifié le 16/07/2010 à 12:04:19 ]
.......Et Politicadie c'est la langue de bois !!
........Ben, y a un rapport avec le latin puisque Uderzo et Goscinny ont situé le village des irréductibles gaulois en Armorique.........
"...et déjà l'île d'Elbe se profilait à l'horizon": c'était pas plutôt Sainte Hélène ?
 [ Modifié le 16/07/2010 à 12:26:58 ]
J'ai une pub tout à fait appropriée sur le bandeau droit : Inscrivez-vous gratuitement pour le jeu en ligne "Gladatiors".
Se ne sont certes pas les délices de Capoue, mais c'est dans le thème du jour : Hannibal, les Romains, les Carthaginois, les gladiateurs ....
Je reviendrai demain quand vous aurez fini de plaisanter sur mes ancêtres
Les délices de Capoue ? cinqterrogethon... ben, les guère pudiques, les éléphants roses, le capouccino, le canibal des débutantes...
Ben voui chui sot........Nabot Léon a pris la patée à Water- l'Eau en Juin 1815 APRES son retour de l'Ile d'Elbe puis qu'il en est revenu en Février de la même année pour les fameux 100 jours durant lesquels la fameuse bataille eût lieu........
Millexkusses.......... [ Modifié le 16/07/2010 à 13:23:39 ]
c'est peut être parce qu'Hélène elle en avait plein le C... de s'en prendre plein la G.... ?
... et les vains culs qui furent décapoutés ...
Le petit nabot Léon fut retenu à Sein d'Hélène. Et le petit nabot Sarko, quel sein nous le ravira? Car là, c'est là qu'on serait gagnant, non?
Ca dépend des versions ...cette page
les guerriers ... perdent leur ardeur au combat, prennent une concubine Jusque-là, on a : - les délices de Capoue - les amours de Capoue Qu'est-ce qu'on a fait des orgues de Capoue ?
Le Cappuccino est-il un petit Chinois qui vit à Capoue ?
Qu'est-ce qu'on a fait des orgues de Capoue quand les orques sont Kaput que veux tu faire ? cette page
les Montaigus trouvaient les habitants de Capoue_laids. C'est là que Juliette, après son rodéo mourra de la petite Vérone, en criant :" William, j'expire !"
Si, si, un nainlélphant d'Hannibal!
[ Modifié le 16/07/2010 à 18:56:08 ]
Pourquoi, petit, le chinois ?
Parce que je le veux bien.
Eliane B. Parce que le suffixe ino veut dire petit, mignon (cette page Exemple un pecorino c'est un petit paysan ( scuze Agronome c'est juste pour faire un mot) qui vaut bien un fromage. [ Modifié le 16/07/2010 à 19:08:52 ]
Ah, pasqu'en plus il est mignon le chinois ,
Alors, là, y a un truc mon petit Godemichou adoré : J'peux pas répondre à la meeeerveilleuse contrib' 43 de notre bien cher Chirstian. Quand je valide, ça me renvoie à la page d'accueil, il est aux abonnés absents le chirstian ou quoi ?
Ben non, juste poli, c'est bien connu... !
le cani bal des débutantes... Ferais-tu allusion au bal des chiennes débutantes, celles qui se repaissent des délices de Capoue ?
A part Sein Pierre, j'vois pas qui s'y risquerait...
Mais il y a aussi le sein de Carla qui doit sans doute lui faire connaitre les délices de Capoue de temps à autres !
Mickey, Mon Ange, ne te laisse pas aller à la veine gaudriolesque qui règne parfois sur ce meeeeerveilleux site, c'est pas bon pour toi, vu ton grand âge et ta si précieuse virginité.
Je sens comme une pointe d'envie dans votre commentaire, Môssieu Ubbleu.
Je fais ce que je veux avec mon chinois ! non mais des fois !
Elle avait été prise pour une poire ?
Ah que nenni !, point d'envie ...
Les deux petits seins de mon amie (et oui se sont mes délices de Capoue à moi), me comblent amplement, chère Baronne.
N'oubliez pas les délices de
cette page
Snif, snif, il est où Lovendric ? Ce n'est pas que les autres ne sachent parler du temps jadis mais sa façon de causer me séduit toujours.
...à condition de pouvoir sortir de la rade en ayant encore quelques radis en poche...
Le menu est à 25 € et il est très bien.
Moi, j'disais ça par pure bonté d'âme ! Tu vois comment que tu me traites, moi la douce et dévouée BB ! Profite donc des délices de Capoue avec ton petit chinois, si poli et si mignon et viens pas te plaindre si t'attrapes une maladie exotique ! ET PIS, C'EST TOUT !
Vous m'en voyez ravie, cher Môssieu Ubbleu....
La Baronne
Et pour cette modique somme, on a, en plus, droit à un numéro de Germaine sur sa tringle à rideaux, si, si, le portique est déjà installé !
Et après le feu d'artifice... bain de minuit !
ils font même payer l'eau !?
pour ce prix là ils pourraient amener une petite carafe quand même !
Chic, alors, on va enfin voir ta superbe anatomie de bel éphèbe grec !
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2010 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
