mettre flamberge au vent [v]

petit détail oublié, c’est que mettre flamberge au vent, était le plus souvent une action un peu folle, ... passer à l’attaque sans réfléchir ...
C’était une sorte d’épée, fort lourde à la lame longue et ondulée (pour faire plus de dégâts) et il fallait une sacrée force pour la manier ... mais arme très esthétique cette page et cette page

Me semble bien -mais suis pas une "épée"...- que l’expression a pris, en littérature, un sens parallèle plus... exhibitionniste. Ca promet...

L’épée dame ulti spire
ou comment s’allonger avec une famberge sans perdre le nord ...

Mouais... en matière d’esthétique, tout est affaire bien subjective...

Du temps de mes vingt berges
Où je mettais flamberge
Au vent facilement
Tricotant comme un lièvre
Je pensais dans ma fièvre
Que j’étais bon amant
A celles dont l’amphore
M’émeuvait le plus fort
Sans être regimbant
Je mettais -O Bellottes..!-
Mon coeur dans les menottes
Et ma verge au Flambant...
Mais depuis que je sors
Cette coquin-de-sort
D’épée de son étui
Beaucoup plus rarement
Je force élégamment
De plus venteux pertuis
Puisque c’est aux cervelles
Aux dernières nouvelles
Que je voue mes assauts
Et franchie cette porte
Souvent le vent emporte
Les espoirs les plus sots...
Aussi quand veut la chance
Que ma verve ensemence
Le champ d’un bel esprit
Je dis rendant les armes
Devant ce nouveau charme
« Tel qui prend sera pris… »

La flamberge tiendrait son nom, selon Wikipedia (cette page) de sa lame« ondulant comme la flamme ».
On y lit aussi que "Flamberge: du norrois Flæma: "chasse" et Berg: "roc", lit. "chasse roc" (qui est aussi le nom norrois de Durandal, épée de Roland), est aussi le nom actuel de l’épée magique de Renaud de Montauban, qu’il reçut de son cousin Maugis. Son nom d’origine est Floberge mais la tradition a gardé le nom générique de l’épée au lieu de son nom original."
En résumé la Floberge de Renaud était une flamberge comme Durandal, cette dernière étant un pléonasme.

Si le côté "ondulant comme de la flamme" n’est pas que métaphorique lui aussi dans cet emploi de l’expression, waouh !... 😕 Je ne pose pas la question sachant que seules les réponses sont indiscrètes !

Qu’est-ce qu’une mère de famille fait debout encore à cette heure indue ? Veux-tu bien aller dormir !

C’est tellement beau, tout ca, que je m’abstiendrai d’écrire d’autres vers.
s.: le Vers-Galant
C’est tellement vrai, tout ca, que je m’abstiendrai de le répéter.
s.: le Chevalier de Maisonneuve (Casa Nova)

Arrête de gamberger,
avec les oeufs de Fabergé.
Rejoins donc la berge,
Vêtu de ton manteau en serge,
De ton troupeau, sois le berger,
Les pommes cueille dans le verger
Mais surtout, empoigne ta Flamberge
Va donc rejoindre la douce vierge
Qui s’impatiente à l’auberge
Et avec le sentiment qui te submerge
Dis-lui merci, allume un cierge
Dans le stupre et la luxure t’immerge
Va, n’hésite ni ne goberge,
Et utilise le seul mot qui reste: la verge!
Désolé, j’ai pas pu résister...
Il faut dire que tu m’avais provoqué... 😉

Ne confondons pas :
Flamberge au vent
et
Vlan ! Verge au ban !
Confus-Hobbes

J’utilise pompeusement cette expression poursignifier que je vais dans le jardin satisfaire un besoin naturel. Pure vantardise de Gascon, euh de Breton ! 😄
Bon WE

J’ai lu, mais je suis incapable de me rappeler où, il s’agit d’un texte du moyen âge, avec un sens tout à fait explicite sexuellement: un chevalier termine le combat et rentre chez lui voir sa dame... remettant ainsi l’épée au fourreau...

C’est quand même mieux que de mettre popaul au vent 🙂

Et bien, voilà un bel exemple...
Et quel est le prénom de Monsieur Alzheimer, mmmmhh? 😉

Chantons tous en choeur, avec Lady Theur de par Thoches:
"Comme Flamberge au vent ...
"Comme Popaul au vent ...
"Comme un bon vol-au-vent ...
Avec le texte de la version francaise, selon Wikipedia:
Comme la plume au vent
Femme est volage
Et bien peu sage
Qui s’y fie un instant.
Tout en elle est menteur
Tout est frivole,
Est chose-folle
Que lui livrer son coeur
Femme varie, femme varie,
Fol qui s’y fie
Un seul instant
Ah ! Ah ! un seul instant (bis)
Comme la plume au vent
Femme est volage
Et bien peu sage
Qui s’y fie un instant.
Trompé par leurs doux yeux
J’ai l’air d’y croire
Bornant ma gloire
À tromper encore mieux.
Femme varie, femme varie,
Fol qui s’y fie
Un seul instant.
Ah ! Ah ! un seul instant (bis)
cette page

"Flamberge: du norrois Flæma: "chasse" et Berg: "roc",

J’ai bien peur que cette étymologie wikipédienne ne soit très fantaisiste. Le nom original de l’épée est attesté, vers 1180, sous la forme de Floberge, ou Froberge, issu du nom propre féminin germanique *froberga. Ce n’est qu’au XVIème que le mot s’est altéré en flamberge, sous l’influence de mot flambe (=flamme), le Larousse du moyen français et le Dictionnaire culturel en langue française d’Alain Rey sont d’accord là-dessus ! le nom propre a donné le nom commun, par antonomase.
l
La métaphore est donc née de la confusion entre les deux termes. Rey n’évoque d’ailleurs qu’une « longue épée à lame fine », sans faire la moindre allusion à un corps ondulant.

Je le craignais d’autant plus que le même article livre deux origines différentes à cette expression. Mais ça m’a amusée, que veux-tu, je m’amuse de pas grand chose ! 😉

Flamberge est aussi le nom donné à un cylindre creux imitant un cierge, garni d’une petite bougie qu’un ressort à boudin fait monter au fur et à mesure de la combustion. Larousse (édition 1929)
Maintenant, vous en faites ce que vous voulez 😄, mais surtout ne me passez pas par les armes pour autant , même si vous êtes fine lame. 😏

L’épée de Charlemagne portait le doux nom de Joyeuse. Charlemagne l’exhibait facilement, d’où lexpression "montrer ses joyeuses..."