|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Les dernièresListe des expressions françaises des 2 dernières semaines Les prochainesListe, dans le désordre, des expressions françaises à venir Une au hasardAffichage d'une expression française quelconque prise au hasard ToutesListe de toutes les expressions françaises référencées RechercheRecherche d'expressions françaises contenant certains mots PalmarèsListe des 50 expressions françaises les plus consultées Les résistantesCelles qui me résistent (dont je ne trouve pas l'origine) BibliographieListe des principaux livres et sites d'où sont extraits les éléments contenus dans ce site NouveautésListe des nouveautés du site Livre d'OrListe des messages sympathiques Foire Aux QuestionsLes réponses à toutes les questions habituelles Inscrivez-vous !Abonnement ou désabonnement de la lettre quotidienne ou hebdomadaire ContactPour une question, un souhait ou une remarque, c'est ici !
|
Expressio, le dictionnaire des expressions françaises décortiquées, est une encyclopédie des expressions et locutions qui propose l'histoire, l'origine ou l'étymogie des expressions françaises suivantes :
« Péter les plombs, disjoncter » 
INSCRIVEZ-VOUS, C'EST GRATUIT !
Vous serez informé chaque jour ou chaque semaine (selon votre choix) des nouvelles parutions et vous pourrez participer au forum lié à chaque expression Et pour tout savoir sur expressio (quoi, pourquoi, qui, comment, combien...), utilisez le lien Foire Aux Questions dans le menu à gauche. Expression du mardi 24 juillet 2012 Les informations de base de ce site sont issues des sources listées dans la page 'Bibliographie' ![[ EXPRESSION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_expression.gif) « Se faire alpaguer » ![[ SIGNIFICATION ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_signification.gif) Se faire arrêter ![[ ORIGINE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_origine.gif) Alpaguer est un verbe argotique à l'origine étrange et à l'usage bien spécifique. En effet, lorsqu'on arrête un prêtre lancé à vélo avec de la poudre à récurer[1], par exemple, on ne dit jamais qu'il s'est fait alpaguer. Seuls les malfaiteurs (ou les personnes soupçonnées de méfaits) se font alpaguer, et par les forces de l'ordre, de surcroît. Certaines personnes à l'esprit éveillé (j'ai les noms, mais je ne citerai personne afin de ne vexer aucun des nombreux autres) auront peut-être remarqué une certaine similitude avec le mot alpaga qui, je le rappelle pour les nombreux autres, désigne d'abord un mammifère camélidé de la même famille que le lama et dont la laine aux poils longs et fins servait autrefois à fabriquer des tissus, donc des vêtements. Si, de nos jours, le tissu appelé alpaga existe encore, il ne contient plus qu'un faible pourcentage de laine de l'animal. Mais cette similitude phonétique suffit-elle à expliquer l'origine de notre expression ? Eh bien oui ! Et je m'en vais de ce pas vous raconter pourquoi. Nous avons donc l'alpaga qui est un tissu constitué de laine de l'animal du même nom. Du coup, nous sommes susceptibles de porter des vêtements en alpaga. Et c'est un peu après le milieu du XIXe siècle qu'en argot et à cause de la qualité supérieure du tissu, le mot alpague a désigné des vêtements masculins de haute qualité. Par métonymie, puisqu'on met son manteau sur son dos lorsqu'on l'enfile pour sortir, le mot a d'abord désigné le dos puis l'individu lui-même au début du XXe siècle. On utilisait d'ailleurs à l'époque des expressions comme tomber sur l'alpague (similaire à tomber sur le dos pour « s'en prendre à » ou « attaquer ») ou encore avoir la police sur l'alpague. Et c'est enfin avant le milieu du XXe siècle que tomber sur l'alpague s'est condensé en ce fameux verbe alpaguer. Voilà comment, par un cheminement assez long, le lama, animal à poils laineux, s'est retrouvé sous les verrous. [1] Lamentable, vous avez dit lamentable ? Osez répéter un peu, pour voir ! ![[ EXEMPLE ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_exemple.gif) « Ceux qui sifflent un air à la mode quand on leur demande des nouvelles de leur grande fille, qui s'est fait alpaguer à Roissy avec du hasch plein son beauty case en revenant de Katmandou. » Gérard Saint-Georges - 1, place du Québec, paris VIe - 1982 ![[ COMPLEMENTS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_complements.gif) [ Pas de compléments pour cette expression ] ![[ AILLEURS ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_ailleurs.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les équivalents de l'expression dans les régions francophones ou dans d'autres pays. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Ailleurs' ci-dessus).
![[ SIMILAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_similaires.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions synonymes ou au sens proche de celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de tels équivalents, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Similaires' ci-dessus). [Aucune expression synonyme ou au sens proche ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ DEFORMEES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_deformees.gif)
Tout savoir sur cette rubriqueCette rubrique recense les expressions modifiées ou déformée de manière plaisante, basées sur celle du jour. Si vous êtes inscrit sur ce site et que vous connaissez de telles dérives, n'hésitez pas à me les proposer via le formulaire adapté (en cliquant sur le signe '+' à côté du titre 'Déformées' ci-dessus). [Aucune expression déformée ne m'a été proposée à ce jour.] ![[ MOTS-CLES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_motscles.gif) ALPAGUER (0)
En cliquant sur un mot-clé, vous obtenez la liste des expressions référencées contenant le mot choisi (le nombre entre parenthèses derrière chaque mot indique le nombre d'autres expressions qui le contiennent).
![[ VOS COMMENTAIRES ]](http://www.expressio.fr/bleu/titre_commentaires.gif)
Forum de discussion autour de l'expression - Mode d'emploi - Nombre de commentaires : 84
La participation à la discussion est réservée aux abonnés du site (c'est entièrement gratuit).
avec du hasch plein son beauty case Mais elle avait dû fumer la moquette avant de quitter Katmandou pour avoir laisser traîner son hasch comme ça. Quel gaspillage! (beauty case, ça doit être de l'anglais, c'est pas de l'américain, on dirait plutôt make-up case) Bonne journée aux expressionautes pleins d'espoir. C'est la fête de qui aujourd'hui, Mintaka?
l'alpaga qui est un tissu constitué de laine de l'animal L'alpaga est un animal originaire des Andes, par conséquent, les vêtements qu'on en tire ne sont pas en laine, mais 'andins'. cqfd. 
C'est la Sainte-Christine.
DEVINETTE : Quelle est la voiture préférée des alpageurs ?
L'alpaga […] ne contient plus qu'un faible pourcentage de laine de l'amiral. Cette expression nous vient donc bien de la marine !
Dans sa jeunesse, Serge Lama commit une erreur et, bien entendu, on alpaga Lama.
 [ Modifié le 24/07/2012 à 11:14:44 ]
L'alpa Roméo à gaz, l'alpa-gaz?
[ Modifié le 24/07/2012 à 08:20:07 ]
un prêtre lancé à vélo avec de la poudre à récurer ........Et ce prêtre se rendait à l'enterrement d'un certain Jean. Arrivé devant la tombe il y jeta une poudre blanche et Jean ressuscita.On cria au miracle mais le prêtre dit: "Il n'y a là aucun miracle c'était de la poudre détergent"... Vous avez dit lamentable ?
Gas ?........N'est ce pas mieux avec un Z comme Zorro ?
L'Alpa-Roméo ?
DEVINETTE : Excelllentes réponses de Joseta et de Boubacar !
[ Modifié le 24/07/2012 à 08:05:45 ]
Déformées
Seu faire alpager : Être désigné pour aller aux alpages. Être poussé dans l'antichambre du crétinisme alpestre. Il y a fort à parier que cette expression est utilisée quelque part, à moins que ce ne soit ailleurs.
Al Paga, Al Capone et Al Dente sont les trois frères qui bénéficiaient des allocations famille Al.
Et leur avion préféré c'est l'Alpa-Jet ?
Absolument, avec commandes alpanumériques.
Oups! Je l'ai écrit en espagnol....je corrige.
Tu oublies Al Pag-cino!
Al Paga était bègue. C'est pour cela que l'on disait de lui Al Papa de Lady Gaga...
s: Mama Donna [ Modifié le 24/07/2012 à 09:04:01 ]
le lama, animal à poils laineux qui, comme le rhinocéros laineux , chacun le sait, se chasse à l'aiguille à tricoter  désolée, elle n'est pas de moi mais je ne peux résister, je l'adore!
Quel drôle de bestiau !!....Il doit être facile à alpaguer sans oreilles pour entendre ni pattes pour fuir....cette page
Le rhino-féroce laineux vivant à l'époque glaciaire avait la laine fraiche.....
alpaguer n'aurait pas sa place ici, car il s'agit d'un verbe -argotique- et non d'une expression, alors qu'Expressio n'est pas un dictionnaire. Je salue donc le génie de God qui ne traite pas d'alpaguer, mais de "se faire alpaguer".
Mais je ne vais pas bouder mon plaisir : cette "poudre à récurer" vaut bien le déplacement ! Le verbe "alpaguer" est donc le synonyme très fidèle de "cravater" : même sens, même emploi, et même origine vestimentaire. Comme version moderne, l'alpaga n'étant pas plus porté que la cravate dans les banlieues, je propose: se faire teeshirter ou encore : "se faire bluejeaner " Mais il faut ajouter que l'origine vestimentaire évoque une arrestation "physique" : le policier attrape par la veste, par la cravate, un suspect qui cherche à fuir. Tandis que l'arrestation d'un délinquant en col blanc, ou d'un homme politique véreux (il parait qu'il y en a eu, dans le passé) se fait sans contact physique. [ Modifié le 24/07/2012 à 09:29:29 ]
Féroce? je ne crois pas , il était réputé pour son sang-froid
Le lama à poil laineux est un animal à poil haineux.....cette page
tiens, il a des oreilles celui-là??
Devinette: Monsieur et Madame Delon ont une fille ?
Alpaga !
Et en plus, elle est serveuse dans un bar. [ Modifié le 24/07/2012 à 09:25:16 ]
Google nous signale que c'est le 115ème anniversaire d'Amelia Earhart dont, par ailleurs, on aurait retrouvé le (la ?) beauty-case sur l'île de Nikumaroro. Ca ressemble à un site Nord-américain, la journaliste s'appelle Rossella Lorenzi !
Celle qui vient nous servir à boire ?
l'alpaga n'étant pas plus porté que la cravate dans les banlieues, sur le Sentier tu dois pouvoir en trouver à un bon prix....mon frère!
Seuls les malfaiteurs (ou les personnes soupçonnées de méfaits) se font alpaguer ou plus exactement : seuls les malfaiteurs -et ceux qui utilisent les expressions d'argot en usage chez eux- disent qu'ils se font alpaguer. Partant de là, quand un journaliste emploie le terme à propos d'une arrestation, c'est une façon commode pour lui d'indiquer que le prisonnier appartient au milieu. DSK s'est fait arrêter par la police de New York. Il ne s'est pas fait alpaguer. Dédé la Saumure lui, s'est fait alpaguer...
Quel drôle de bestiau !!....Il doit être facile à alpaguer sans oreilles pour entendre ni pattes pour fuir... Contrairement à se que dit God le lama n'est pas de la famille des camélidé mais de la famille des Stylommatophora. Ta photo en est la preuve.
bravo! y en a qui ont de la culture sur ce site!
c'était facile aussi
Z'ont pas ed'poils !
La limace est un escargot naturiste.......
Zut, je me suis fait gratter !
T'es pas en train de bosser ?
DEVINETTE
Pourquoi faut-il laver un lama avant de le prendre?
Bon les aminches, je viens vous dire au revoir. C'est l'heure de partir à la raie au port, je m'envole pour Djibouti.
Ben voui, d'ordinaire je vais au Mali mais vu les évènements j'ai peur de me faire alpaguer par les barbus alors je change de destination. J'ai fait tout comme il faut, je me suis momentanément désabonné alors je ne pourrais pas vous surveiller. Soyez sages et bon mois d'Août à tous. papi Bouba revient dans un mois.... Ciaoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
Si tu ne connais pas encore Djibouti, va voir les incontournables Lac Assal et Lac Abbé (aucune poudre ne peut l'arrêter, celui-là).
La forêt du Day est aussi à voir (couvre-toi bien si tu prévois d'y passer la nuit, ça caille, malgré la chaleur usuelle aux alentours). Et puis un peu de plongée aux îles Maskali ou Musha, pour en prendre plein les yeux. Ajoute quelques nuits dans un toukoul, un peu de boutre pour aller à Tadjourah (passage obligé pour la forêt du Day) ou Maskali et un peu de train pour aller vers l'Éthiopie en passant par Ali Sabieh. Mais tu ne trouveras pas de boutre en train. Bon voyage ! Et raconte-nous au retour. [ Modifié le 24/07/2012 à 10:02:39 ]
Ça dépend de la position dans laquelle tu veux le prendre, non ?
Si, si !
Réponse
- C'est plus facile avec lama net!
Y'en a qui voulaient convertir Alain Delon au bouddhisme pour pouvoir lui
chanter Lama Delon! [ Modifié le 24/07/2012 à 10:15:46 ]
On dit aussi
- se faire coincer - se faire pincer - se faire cravater ou encore les flics: «Celui-là on l'a loger et on vas pouvoir le serrer» ou toute expression mes souvent avec la notion de logeret de serrer... avec les bracelets ou se faire les pincettes (menottes). Si l'un d'entre vous a des idée complémentaire... [ Modifié le 24/07/2012 à 18:00:49 ]
Contrairement à ce que dit God le lama n'est pas de la famille des camélidés mais de la famille des Stylommatophora. Si certains se font alpaguer par le manteau, la cravate ou le bluejean, ce bestiau-là se fait alpaguer par sa limace...[ Modifié le 24/07/2012 à 10:30:15 ]
Le lama a toutefois une fâcheuse manie: celle de cracher au visage un jet de salive plus qu'abondant...
[ Modifié le 24/07/2012 à 10:48:52 ]
Stylommatophora:
cette page
Tu m'as l'air de bien connaître dis donc !!......Merci pour les tuyaux....
Allez, cette fois ci je ferme Kamufo comme on dit au Mali ( En Djiboutien je sais pas encore )
wouah! il s'y connait en tourisme God
cette page
Souvenirs d'un séjour imposé (mais nullement regretté) de quelques mois passés là-bas, il y a pas mal d'années, sur la BA 188.
Al Capone fait du kayak : Al pagaie.
Al Capone hétéro n'arrête pas de faire du kayak : Al pas gai pagaie pas gai, mais pas en pagaille. [ Modifié le 24/07/2012 à 11:11:28 ]
Peut-être ne sais-tu pas qu'avant l'enterrement il avait été impossible de soulever le cercueil de Jean et qu'on avait résolu le problème en saupoudrant le cercueil de levure de bière...
Le sweat à capuche semble y être relativement populaire. Alors pourquoi pas se faire "Niker". N' y voyez aucun message publicitaire subliminal, mais se faire L' accoster, c' est autre chose...
Essayez donc d' entrer dans un bistrot et d' y commander un "asticot de cercueil"...
voilà comment, par un cheminement assez long, le lama, animal à poils laineux, s'est retrouvé sous les verrous et installé à la frontière parce que le lama c'est douane.
A ton avis, pourquoi ai-je parlé de la limace (chemise) du Stylommatophora que cite Lange (@33) ? Hmmm ?
Mais sans trop de mousse, car si les corbillards avancent lentement c'est bien pour ne pas faire mousser la bière.
Pagayer sans c'est pas gai et quelle pagaïl...
Il y a pas mal d'années on a pu trouver sur le marché une contrefaçon du polo Lacoste avec le crocodile tourné de l'autre côté et, brodé dans le même graphisme, "J'accoste". Le stock a été rapidement épuisé, acheté par des collectionneurs ou saisi par les douaniers.
Des contrefaçons Lacoste, j' en ai vu pas mal. Mais celle-ci, non ! Ce fut donc spontané et purement involontaire...
un mammifère camélidé Penser à cacher différents types de came entre la laine des alpagas:avoir les cames et l'idée!
On peut considérer ceci comme un hommage ou une parodie, mais pour prétendre qu'il s'agit d'une contrefaçon, il y faut une bonne dose de mauvaise foi.
[ Modifié le 24/07/2012 à 11:59:27 ]
Pas mal non plus. Et pourquoi brimer les artistes ? En 1968 on lisait à la Sorbonne "L'imagination au pouvoir !".
Honni soit qui mal y pense.
Par métonymie, puisqu'on met son manteau sur son dos lorsqu'on l'enfile pour sortir, le mot a d'abord désigné le dos puis l'individu lui-même au début du XXe siècle. Ceux qui n'avaient pas les moyens de porter de l'alpaga se faisaient sauter sur le paletot.
camélidé On dit aussi "camelin" mais il se trouve que c'est le nom d'un village picard (code commune 02140) qui n'a aucun rapport avec les "Camel". Ce serait plutôt un champ de lin qui lui aurait donné son nom.
Le sweat à capuche = hoodie
un voyou = hood le ghetto = 'hood/ hood Le voyou en sweat à capuche se promenant dans le ghetto s'est fait alpaguer. The hood in the hoodie strolling in the 'hood was nabbed.
Dussé-je chagriner le Très Haut, je trouve cette poudre "détergent" de meilleur aloi (merci Me Capello) que la poudre "à récurer".
Je dis ça juste parce que je viens de comprendre la dernière formule.
Sauf que le curé ne s'appelait pas forcément Jean et que, suite à sa chute de vélo, il avait peut-être été incinéré au lieu d'être inhumé...
[ Modifié le 24/07/2012 à 17:18:11 ]
Merci beaucoup, grâce à ce commentaire je viens de saisir le "lamentable" (dixit God himself) poudre à récurer. Je répète, persiste et signe. Cif. Pardon; Snif.
God en connaît un rayon ! Et quand le pope à vélo approche d'un carrefour, le pope corne.
Et quand le pape corne, ça sonne tout-à-fée normal à mon oreille ricaine.
Dans quel département élabore-t-on le plus de vêtements avec le poil de l'alpaga?
- l'Aisne.
L'alpaga est un animal fielleux, c'est pourquoi on le qualifie de l'haineux.
[ Modifié le 24/07/2012 à 19:45:35 ]
The rain in Spain stays mainly in the plain.... Avec ou sans alpaga, mais peut-être with a hoodie. Ca protège....
Le petit frère d'Al Paga, Al Capone et Al Dente qui conduisait L'Alpa Romeo, c'était Al Fonce.
La cohabitation entre parenthèses du latin et de l'anglais était inattendue !
T'as le cerveau lent , si je comprends bien. Donc, t'es pas belge. Hein dis ?
Speedy-Hobbes
Lama, c'est un prénom chez vous ?
Quand lama, fâché, lama toujours faire ainsi ....(Dixit Zorrino dans le Temple du soleil) Tintino-Hobbes
On retrouve pas mal d'expressions latines en anglais :
V ou Vs pour "versus" = contre i.e. pour "id est" = c'est-à-dire e.g. pour "exempli gratia" = par exemple [ Modifié le 26/07/2012 à 22:12:54 ]
bien sûr que non, suite à ta remarque, j'ai cherché
mais n'ai point trouvé, même parmi les prénoms les plus exotiques, sauf l'anagramme Alma (l'âme en italien) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tous droits réservés - Duplication et diffusion strictement interdites sans autorisation d'expressio.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ce site est conçu et maintenu par plaisir et par Georges Planelles - Copyright © 2005-2013 Kelyos SARL - [ Infos légales ] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
