Une voix de rogomme / de mélécasse - dictionnaire des expressions françaises Expressio par Reverso - signification, origine, étymologie

Une voix de rogomme / de mélécasse

Une voix rauque ou éraillée, généralement suite à une consommation abusive et répétée d'alcool.

Origine

Dès qu'on leur demande l'étymologie de rogomme, les linguistes s'arrachent les cheveux et se cognent la tête contre les murs de désespoir, incapables qu'ils sont de l'indiquer. Car si on est sûr que le mot désigne une eau-de-vie depuis la fin du XVIIe siècle, on ne sait pas grand chose de plus.
On trouve la forme rogum en 1700 dans une lettre de madame de Sévigné à madame de Maintenon où elle désigne la chose comme un alcool qui pourrait avoir un lien avec le rhum. Alors certains émettent l'hypothèse que le mot serait une combinaison de rhum et de gomme, mais il semble que cela restera définitivement mystère et verre de rogomme.

Quant à mélécasse (ou mêlécasse ou mêlé-casse), c'est, incontestablement cette fois[1], une abréviation de mélécassis, une boisson associant ou mêlant de l'eau-de-vie et de la liqueur de cassis.

Toujours est-il que, quel que soit l'alcool consommé sans modération, rogomme, mélécassis, absinthe ou autre, on sait que cela peut avoir des effets néfastes sur la voix, la rendant souvent éraillée.
C'est de cette constatation que les voix de ce type ont été appelées voix de rogomme à partir du début du XIXe siècle, version maintenant tombée en désuétude, ou bien voix de mélécasse un demi-siècle plus tard, forme qu'on peut encore entendre ou lire de-ci de-là.

[1] Et non pas, comme certains auraient pu le croire, une forme condensée d'un trivial « elle me les casse » en parlant d'une voix qui énerverait.

Exemple

« Cette femme était marchande au Temple, et était constamment exposée aux injures de l'air sous un auvent qui lui servait de boutique, et, à chaque instant , elle était forcée de parler à haute voix, quel que fût d'ailleurs l'état de sa santé. Insensiblement, le timbre de sa voix s'était altéré, et, depuis plusieurs années, madame *** avait ce que, dans un langage trivial, on appelle une voix de rogomme. »
Journal des Connaissances Médico-Chirurgicales - 1835

« Un gros homme à la voix de mêlé-casse y appelait les clients »
Louis Aragon - Les beaux quartiers - 1950

Ailleurs

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Une voix de rogomme / de mélécasse » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

Ci-dessous vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d’utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d’erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact

PaysLangueExpression équivalenteTraduction littérale
République tchèquecz Pivní hlasVoix de bière
États-Unisen A whiskey voiceUne voix de whisky
Espagnees Voz agitanadaVoix gitanesque
Argentinees Vos de resaca.Voix de gueule de bois
Espagnees Voz aguardentosaUne voix de rogomme
Espagnees Voz de cazallaVoix d'eau de vie
Finlandefi ViskibassoBasse de whisky
Pays-Basnl een stem om cokes mee te kloppenune voix pour pulvériser du coke/du charbon
Pays-Basnl Een grogstemUne voix de grog
Pays-Basnl een lallende stemune voix rauque, émettant des propos décousus, dignes d'un ivrogne
Belgique (Flandre)nl Een doorzopen stemUne voix de celui qui boit excessivement
Pays-Basnl (zij heeft) de stem van een viswijf(elle a) la voix -rauque- d'une poissonnière (évt. mégère)
Polognepl Sznaps barytonChnaps (bière) baryton
Brésilpt voz pastosavoix pâteuse
Roumaniero O voce dogita de alcool si tutunUne voix eraillee par l'alcool et tabac
Suèdesv BrännvinsröstVoix d'eau de vie

Vos commentaires
Chouette ! pour une fois je suis la première ! Ah ah ! Et pas compllètement pétée, non je crois pas
On le sait : les croisières organisées par God Méd sont très prisées par tout le gotha, jet set et autre gratin*. Ainsi, lors du dernier voyage, les Parques occupaient plusieurs cabines ; Charles-Hubert Gorgones, accompagné de ses trois filles, avait invité Sodome et Rogomme.
Soudain, pris de malaise, Sodome s’écroula...
S’ensuivit une indescriptible mêlée. Casse-toi ! conseilla Nico... Filo qui passait par là, revenant d’un séminaire saoudien.

*dauphinois, of course ! 
réponse à . DiwanC le 13/01/2011 à 02h31 : On le sait : les croisières organisées par God Méd son...
M’en souviens pas, tiens...
Je devais avoir une voix rogue, homme!
Mais que le seau d’homme soit tombé, là, par contre, c’est de la pure invention!
Un séminaire saoudien??? Kéksèksa? Raconter tout et n’importe quoi, mainant? Ce m’inerve, je trouve.
Et moi qui comptais t’inviter dans le salon rose du phare...
Monsieur Zola et sa fille Gorgonne ont surement une dent contre toi, à présent. Toi qui fais rien que raconter des méchancetés sur les Gorgonnes. Et la mite (hein?) sisive t’a fait un beau trou dans ton histoire...
Belle pub sur le bandeau supérieur ce matin: "attica, la librairie des langues". Rien à voir avec l’expression du jour, mais ça vaut la visite.
Du temps où j’étais étudiante et logeais Rue Champollion, sous les toits, je descendais mes cinq étages pour aller prendre mon p’tit crème en bas de la Rue Monsieur-le-Prince, dans un « café-bougnat » à peine plus grand que ma chambre de bonne. J’y trouvais, déjà accoudés sur le zinc, les premiers biturins, inaugurant leur journée, en attendant l’heure du 421, à petits verres de mêlé-cass’rhum. Certains avaient des voix de cass’roles. Et le lapin Antoine guettait la goutte qui parfois coulait le long du comptoir…

Bonne journée !
réponse à . syanne le 13/01/2011 à 07h44 : Du temps où j’étais étudiante et logeais Rue Champoll...
Lapiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin, Syanne parle de toi là...
Tu te souviens?
Mémoir-Hobbes
réponse à . Rikske le 13/01/2011 à 07h44 : Belle pub sur le bandeau supérieur ce matin: "attica, la librairie des la...
Si tu fais le relais de la page, not’ petit Godemichou adoré ne sera pas rémunéré... Laisse-nous donc cliquer en haut. Pense à ses fins de mois difficiles... Depuis qu’il a quitté Puyricard, il N#a plus de source naturelle pour la permettre d’avoir une vois de rogomme. Il n’a plus de chocolaterie belge à proximité. Et toi, tu lui enlèves la praline de la bouche! Enlève donc le lien de ton intervention...
réponse à . syanne le 13/01/2011 à 07h44 : Du temps où j’étais étudiante et logeais Rue Champoll...
A toi qui la connais maintenant, je pose la question : ma voix toute cassée serait-elle voix de rogomme ? Déjà que je ne l’ouvre aisément qu’à l’écrit, si c’était le cas, je vire définitivement muette !
réponse à . file_au_logis le 13/01/2011 à 08h03 : Si tu fais le relais de la page, not’ petit Godemichou adoré ne ser...
Mais non Filo ! nous n’avons pas tous les mêmes liens dans le bandeau de droite ou du haut ! Pour moi, ce sont des macarons à volonté, alors laisse-nous voyager à notre guise steplé !
réponse à . file_au_logis le 13/01/2011 à 08h03 : Si tu fais le relais de la page, not’ petit Godemichou adoré ne ser...
Filou, je le laisse, parce que je ne suis pas sûr que tous les abonnés reçoivent le même bandeau. Mais effectivement, je conseille à tous ceux qui l’ont de cliquer sur icelui, et non sur mon lien !

Ah, bon, je vois que notre momo confirme 
réponse à . momolala le 13/01/2011 à 08h05 : A toi qui la connais maintenant, je pose la question : ma voix toute cass&e...
Non, chère Mo ! Tu n’as pas une voix de rogomme  : par là j’entends - au sens propre ! - l’organe éraillé, râpeux et l’élocution traînante de ceux qui ont la langue collée au palais et la luette confite d’alcool dès le matin... Ce n’est pas ton cas, que je sache !

Je comparerai plutôt ton timbre voilé, en un peu plus aigu peut-être, à celui d’une chanteuse comme Buika...

cette page
réponse à . syanne le 13/01/2011 à 08h16 : Non, chère Mo ! Tu n’as pas une voix de rogomme  : par l&...
Ton amitié me flatte Syanne ! Je serais plutôt du genre, en féminin, de l’ami Raoul de nos Picards et Belges, dans ma qualité de voix chantante ! Remarque, il n’était pas si mal, en tout cas bien harmonieux quand même : un petit air de cordéon pour commencer la journée ?
Maintenant que nos bistrots ferment à 20 h, que l’alcootest guette à chaque coin de rue, il n’y a plus que les malheureux sans abris-sans boulot-sans famille-sans voiture qui peuvent avoir au petit matin dans nos rues une voix de mélécasse. Ni justice ni justesse. L’alcoolisme n’a guère reculé pour autant et notre pays, qu’on se le dise, est redevenu cette année le premier producteur mondial de vin.
réponse à . <inconnu> le 13/01/2011 à 00h35 : Chouette ! pour une fois je suis la première ! Ah ah ! Et ...
Bonjour!
les boules de gomme sont des bonbons (ou étaient des bonbons... je ne sais si on en trouve encore chez les commerçants) à base de suc de jujubes, un fruit dont la substance est efficace contre les maux de gorge. Pourquoi l’origine du mot ’rogomme’ ne serait-ill pas formé de ’rhum’ et ’gomme’ (suc de jujubes) ? Il faudrait faire une recherche que je ne peux faire maintenant. Nonnik
réponse à . file_au_logis le 13/01/2011 à 07h54 : Lapiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin, Syanne parle de toi là... Tu te souviens? M&ea...
Qué ?? On m’appelle ???
Hello les d’jeunes, commin k’sa va ? Aaaah, je ne suis plus très fréquent sur ce mêêêrveilleux site, mais je vois une petite nouvelle (identité en tout cas) qui se pointe juste au-dessus de moi; salut nonnik (c’est belge ça comme pseudo ?), tu poses une bonne question à notre petit Godemichou adoré, on va bien voir s’il trouvera la réponse à icelle (clin d’oeil à Rikske....).
Bon, je vous laisse et à plusse les aminches !

Comeback-Hobbes
réponse à . HoubaHOBBES le 13/01/2011 à 09h07 : Qué ?? On m’appelle ??? Hello les d’jeunes, commin ...
Et pourquoi que la cigarette elle donnerait pas une voix de rogomme, hein ? L’ alcool, toujours l’ alcool.... Faut de la vulgarité en plus ! Madame Sans-Gêne (la maréchale Lefebvre) avait-elle une voix de rogomme ? En tout cas elle n’ était pas très distinguée....Mais l’ histoire ne nous dit rien sur sa voix. Y’ a qu’ la Castafiore que tout le monde connaît. Mais elle aurait plutôt une voix de Stentor....
P.S. Désolée, Marsupilami joli. J’ ai mal cliqué. Sur "répondre" au lieu de" nouveau commentaire". Non, je ne suis pas complètement pétée.Mais il fait très sombre ce matin. Pardonnée ?
réponse à . nonnik le 13/01/2011 à 08h57 : Bonjour! les boules de gomme sont des bonbons (ou étaient des bonbons... ...
Chère Nonnik, il est assez drôle de constater que "Jujube" a été un temps l’ un des surnoms de Juliette Gréco... Qui a une voix légèrement voilée, certes, mais en aucun cas "cassée", malgré ses 80 balais....
Et du grand temps de sa splendeur... et bien je crois que personne n’ a chanté Queneau (Si tu t’ imagines...) ou Gainsbourg (La Javanaise) comme elle ! Et quand elle murmurait "Déshabillez-moi"...
Pourtant la variété n’ est pas tellement mon truc. Faut vraiment qu’ elle soit excellente !
réponse à . syanne le 13/01/2011 à 08h16 : Non, chère Mo ! Tu n’as pas une voix de rogomme  : par l&...
Merci Syanne pour ce lien. Magnifique 
réponse à . nonnik le 13/01/2011 à 08h57 : Bonjour! les boules de gomme sont des bonbons (ou étaient des bonbons... ...
Ah les " chichourlo " de notre enfance que des petits marchands ambulants vendaient dans des cornets de papier gris !!! Délicieuses jujubes que l ’ on trouve encore en saison ( automne ) au marché .
Nos frères ( et soeurs ) réunionnais font du " rhum-arrangé-jujube " qui doit tuer les microbes dans l ’ oeuf 
Le sirop et les bonbons à base de jujubes étaient excellents contre la toux .
Belle journée à tous !
Avez-vous lu la #92 de God : Enfoncer des portes ouvertes ?
Si la réponse est non, alors « Cours-y vite, cours-y vite, le bonheur est... » sur le site !
Ce matin, avec la grippe j’ai une voix de gorgone...
Alors ...ne me regardez pas!
Je devrais peut-être sucer des jujubes ou mieux, de la propolis.
Quand on "fait le miel" on mâchouille de la cire bien juteuse et gorgée de miel. Ça éclaircit bien la voix.
N’ayant ni propolis ni jujube, je me résigne avec un fond de whisky...
Moi qui ai souvent la voix enrouée, maintenant que je sais comment ça s’appelle, ça va tout de suite mieux !
Au fait, nos amis de la Belle Gique de ce meeeeeeerveilleux site,vont-ils suivre la suggestion de l’acteur Poelvoorde pour protester contre la crise actuelle en leur beau pays ? cette page
Mets les casses ! Et gomme les "rhô" ! hurlait l’imprimeur.

cette page
réponse à . LeboDan_Ubbleu le 13/01/2011 à 12h51 : Moi qui ai souvent la voix enrouée, maintenant que je sais comment &ccedi...
Il y aurait donc une crise dans notre beau pays ? Mais non, notre gouvernement en affaire courante se débrouille comme il peut. Quant à celui pour lequel nous avons voté en juin 2009, nul ne sait quand nous l’aurons.
Etant une femme et pas à barbe, je proposerais plutôt d’enfermer certains hommes politiques, de leur donner quelques provisions. Nous ne les laisserions sortir que lorsque le gouvernement serait formé.

Et si certains adhèrent à cette idée de se laisser pousser la barbe, d’autres avaient pris de l’avance. Je pense à Saint Nicolas et Père Noël.
réponse à . tytoalba le 13/01/2011 à 14h34 : Il y aurait donc une crise dans notre beau pays ? Mais non, notre gouvernem...
Ben oui, au fait, qu’est-ce qu’il propose pour les Belges de sexe féminin ?
Arrêter de se raser les aisselles ???

J’avais déja proposé un échange standard il ya quelque temps, sachant que les Français ont un gouvernement et ne sont pas contents et que les Belges n’ont pas de gouvernement et ne sont pas contents non plus, toujours pas de réponse ...
réponse à . file_au_logis le 13/01/2011 à 08h03 : Si tu fais le relais de la page, not’ petit Godemichou adoré ne ser...
Depuis qu’il a quitté Puyricard

Tu as l’air bien informé !
Je m’étais déja étonné, naguère, que l’expressio du jour ne soit pas "pendre la crémaillère". Ca aurait pu se faire de façon virtuelle.
L’arrêt des rediffusions semble bien indiquer que God en a fini avec le défaisage de cartons et a "posé ses rames sur le rivage, c’est une image".
Des nouvelles ! Des nouvelles ! Des nouvelles ! (air des lampions)
réponse à . momolala le 13/01/2011 à 08h46 : Maintenant que nos bistrots ferment à 20 h, que l’alcootest guette ...
C’est surtout qu’on ne peut plus fumer à l’intérieur qui empêche qu’on s’attarde !
Depuis que ma "boite" favorite ne sent plus la fumée de Gitane, j’écoute du jazz à domicile, rien à voir ...
mélécassis, une boisson associant ou mêlant de l’eau-de-vie et de la liqueur de cassis

et dans ma campagne profonde, la suze-cassis s’appelait le "fond de culotte" ... parce qu’il ne s’use qu’assis.
réponse à . file_au_logis le 13/01/2011 à 07h31 : M’en souviens pas, tiens... Je devais avoir une voix rogue, homme! Mais qu...
Kéksèksa? Raconter tout et n’importe quoi, mainant?
Rogomme* : apparaît dans l’écrit en 1700 sous la forme « rogum », devient rôgomme (1735) puis rogome (1823).
« Rogommiste » (marchand d’eaux-de-vie et de liqueurs) est orthographié « rogomiste » en 1788. En 1847, voici « rogommeux et rogommeuse » qui sont aujourd’hui sortis d’usage.


Va consulter le Dico*. historique de la langue française. Et tu constateras que je ne raconte pas d’histoire, moi, mon petit Môssieu !
réponse à . SyntaxTerror le 13/01/2011 à 15h36 : Depuis qu’il a quitté Puyricard Tu as l’air bien inform&eacu...
Désolé Saint Taxe, mais si le défaisage des cartons et le bricolage de premier niveau est effectivement quasiment terminé, j’ai des occupations très prenantes au moins jusqu’en mai inclus. Il ne faudra donc pas espérer avoir plus de 2 ou 3 nouveautés par semaine pendant ce laps de temps.
Jamais entendu ni lu cette expression. Merci ô God d’avoir une fois de plus éclairé nos lanternes ...

La voix rauque, celle que j’ai quand je me choppe une laryngite ou autres joyeusetés, j’appelle ça "ma voix de Barry White"...
réponse à . Jonayla le 13/01/2011 à 21h14 : Jamais entendu ni lu cette expression. Merci ô God d’avoir une fois ...
Oh, ben si c’est Barry White, c’est une belle voix. Beaucoup ont emballé grâce à lui.
Pour la voix de rogomme, je pencherais plutôt pour Joe Cocker ou Garou. 
réponse à . tytoalba le 13/01/2011 à 22h53 : Oh, ben si c’est Barry White, c’est une belle voix. Beaucoup ont emb...
Pour la voix de rogomme, je pencherais plutôt pour Joe Cocker ou Garou.
Du genre de ceux dont on dit qu’ils ont avalé un bol de gravier au p’ti déj ? 
Les « voix » ne manquent pas dans l’œuvre de Georges (l’autre !) ; elles ne sont qualifiées ni « rogomme » ni « mélécasse ».

À moins que …

Non, rien ne l’arrêtera,
Ni cette voix de malheur
(le malheur a parfois voix de mélécasse, c’est bien connu !)
Qui dit : "Quand tu rentreras
Chez toi, tout à l’heure,
Bonhomme sera déjà mort
De mort naturelle."

Ni cette autre et sombre voix,
Montant du plus profond d’elle,
Lui rappeler que, parfois,
Il fut infidèle,
Car Bonhomme, il va mourir
De mort naturelle.


Voulez-vous les paroles ? les voilà. Et là, voici Georges !
Une voix rauque ou éraillée
... on peut très bien avoir une voix "sourde, cassée, étranglée, éraillée, ... de rogomme pour diverses autres raisons ! des polypes sur les cordes vocales, ... avoir trop parlé et rabâché en classe pour des élèves peu attentifs ... et à trop la forcer, la voix s’use, comme les piles wonder qui ne s’usent que si l’on Sancerre s’en sert) ou encore, avoir subi une intervention chirurgicale comme une trachéotomie ou une réfection de la carotide ... j’en sais quelque chose pour n’avoir retrouvé que partiellement la mienne (de voix) au bout de 18 mois ...
Il y a des voix qui sont rendues très sexy par un abus d’alcool et de tabac, mais un abus disons pas trop abusif.  
réponse à . DiwanC le 28/10/2013 à 00h38 : Les « voix » ne manquent pas dans l’œuvre de Georges (...
Bah oui, va pas y avoir grand chose à moudre ce jour d’hui.........Tu connaissais toi cette expression ?
Moi, pas du tout.......
Enfin, c’est pas avec mon café que je vais chopper une voix pareille......
Mais là, dodo. Le café c’est après......

Ad’taleur..........RRRRRRRrrrrrrrrrrrOOOOOOoooooooZZZZZZZZZzzzzzzzz
DEVINETTE
- Dis, tu aimes toi les chanteurs qui ont une voix rauque ?
- J’adore, et d’ailleurs je ne voyage qu’en train !
- Ben, qu’est-ce que ça a à voir ?*

* À vous de lui répondre !
réponse à . joseta le 28/10/2013 à 05h36 : DEVINETTE - Dis, tu aimes toi les chanteurs qui ont une voix rauque ? - J&r...
Tiens ! Un nouveau jeu.....
Ben sais pas moi, "je ne voyage qu’en train", dans l’explication de God y a "voix éraillée".......éraillé/rail/déraillé.......Keukchôse comm’ ça ?......non ?

En attendant je vais boire mon café.........
Je change de registre ( c’est le moins que l’on puisse dire ).
Dans les années 80 j’étais fan de cette nana
réponse à . BOUBA le 28/10/2013 à 06h27 : Tiens ! Un nouveau jeu..... Ben sais pas moi, "je ne voyage qu’en tra...
Laisse-moi te mettre sur la bonne ’voix’...
Réponse
- j’aime la voix Ferré.
réponse à . joseta le 28/10/2013 à 07h01 : Laisse-moi te mettre sur la bonne ’voix’... Réponse - j&rsquo...
Hé bé j’avais tout faux..........
S’il n’eût été question de voix éraillée, on eût pu faire un rapprochement avec Faudel........ben oui, il chante du raï.......
mélécassis
Aussi entendu au rugby: mêlée qu’à six.
Aujourd’hui, la tempête Chirstian a soufflé sur les côtes nord de l’hexagone. Peut-on dire pour autant que Chirstian a soufflé dans un Manche à air?
voix de mélécasse
Mais l’est cassée la voix...Patriiiick
réponse à . BOUBA le 28/10/2013 à 07h09 : Hé bé j’avais tout faux.......... S’il n’eû...
On a en effet beaucoup dit de la voix de rogomme dans les pages précédentes, mais quid de la voix de mélécasse ? La voici, telle que je l’imagine, dans ce drame de Claudel (dixit l’interprète) et dans la bouche le bec d’un emplumé ... Belle journée souriante à toutes et tous !
DEVINETTE
Il avait une voix de rogomme et, bien sûr, il habitait Carcassone. Mais, pourquoi bien sûr ?
réponse à . joseta le 28/10/2013 à 08h02 : DEVINETTE Il avait une voix de rogomme et, bien sûr, il habitait Carcasson...
Parce que c’était le berceau de sa famille et qu’il n’avait aucune raison pour aller habiter ailleurs que dans la maison patrimoniale, bien sûr.
réponse à . joseta le 28/10/2013 à 08h02 : DEVINETTE Il avait une voix de rogomme et, bien sûr, il habitait Carcasson...
Car casse, sonne ?
Aujourd’hui, nous fêtons la Saint-Simon. Voir # 78 et suivantes.
réponse à . DiwanC le 28/10/2013 à 08h11 : Parce que c’était le berceau de sa famille et qu’il n’a...
Intéressante réponse à laquelle, je dois avouer, je n’avais pas pensé...
mon idée:
- sûr qu’avec sa voix,à l’Aude vit.
réponse à . BOUBA le 28/10/2013 à 02h53 : Bah oui, va pas y avoir grand chose à moudre ce jour d’hui............
Tu connaissais toi cette expression ?
Oui…
Si "Aller sur la haquenée des cordeliers ", "Tuer un âne à coups de figues (molles)", "Au marc le franc", "Avaler des poires d’angoisse" - pour ne citer que celles-là extraites du catalogue divin ! - étaient expressions totalement inconnues pour moi, celle du jour je la connaissais, tout simplement parce qu’on l’employait à la maison.

Dans mon esprit, s’y ajoutait une notion de vulgarité comme si à la voix éraillée devait s’adjoindre un accent faubourien …ce que ne signale absolument pas God. Ah ! les idées reçues !
réponse à . joseta le 28/10/2013 à 08h42 : Intéressante réponse à laquelle, je dois avouer, je n&rsquo...
sûr qu’avec sa voix,à l’Aude vit.
Et qu’est-ce que Aude a vu, hein ? Avec sa voix elle a dû fermer les yeux et se boucher les oreilles !
DEVINETTE
Pourquoi le récipient qui recueille les voix est appelé urne ?
- Il est ’dit urne’, pasqu’on vote pas la nuit !
réponse à . BOUBA le 28/10/2013 à 02h53 : Bah oui, va pas y avoir grand chose à moudre ce jour d’hui............
On peut toujours échanger des recettes de rogomme !
Si vous avez l’occasion d’aller dans le sud du Portugal, ne ratez pas le "Brandymel" qui, comme son nom l’indique est un mélange de distillat et de miel. En principe, c’est de la liqueur d’arbousier, l’arbuste dont les abeilles tirent le miel amer. Avec une bonne dose de miel, ça donne des idées, mais ça chauffe les oreilles !
réponse à . cotentine le 28/10/2013 à 00h43 : Une voix rauque ou éraillée ... on peut très bien avoir une...
C’ est un jour à fêter... Tu es revenue !
De toute façon on peut chanter avec talent sans avoir la voix du regretté Pavarotti. Bob Dylan, par exemple, j’ aime... Et sa drôle de voix (ou absence de voix, c’ est selon) s’ accorde bien à ce qu’ il chante.
Je me demande pourquoi, tout à l’ heure, j’ avais dans le bandeau de droite une pub pour produits de beauté à base de raisin, me promettant une éternelle jeunesse...
A propos tu ne t’ es pas envolée, cette nuit ?
Il avait une toute petite voix, qu’on entendait à peine...alors il partit à Annecy, pour voir Haute-Savoie.
réponse à . joseta le 28/10/2013 à 09h51 : Il avait une toute petite voix, qu’on entendait à peine...alors il ...
Pour voir Saddam ?
réponse à . joseta le 28/10/2013 à 09h51 : Il avait une toute petite voix, qu’on entendait à peine...alors il ...
Et le chameau nie en haut de sa voix.(de Stéphane Collaro : rendons à César...)
L’anglais, qui baragouinait le français, demanda à un passant le chemin de la maison de Lionel:
- La voie de Rogg home ?
- faut boire de l’eau-de-vie, mon garçon...
- ???
UN DRÔLE D’INCENDIE

24. Alors le Seigneur fit descendre du ciel
Sur Rogomme et Mélécasse une pluie de soufre et de feu. (Genèse)

Le feu sur la grève dévale
Tel une cavale affolée,
Qui éperonne sa fringale
Et s’alimente à la volée.

Il rivalise dans l’horreur
Avec le simoun déchaîné;
Le désert rougeoie de fureur,
Et s’apprête à l’accompagner.

L’astre roi baisse les paupières,
La dune, immense embrasement,
Roule, et déroule sa poussière
Qui envahit le firmament.

Puis un fleuve de feu ruisselle
Embrase et foudroie les cités,
Envahissant rues et ruelles,
Engloutissant tant de beauté.

Les oliviers au désespoir
Implorent en vain les nuées,
Et brandissent muets et noirs
Leurs pauvres rameaux calcinés.

Rogomme et Mélécasse pleureront des larmes de lave pour l’éternité.
réponse à . mitzi50 le 28/10/2013 à 09h40 : C’ est un jour à fêter... Tu es revenue ! De toute fa&cc...
on peut avoir la voix rauque et chic ... si je me réfère à Paolo Conte

PS : Mitzi, pas besoin de me haubaner ... avec les pieds bien sur terre, je résiste même à un vent de 130 km/h ! mais faut pas me demander de chanter avec le souffle coupé ... ça me coupe aussi le sifflet 
réponse à . joseta le 28/10/2013 à 10h39 : L’anglais, qui baragouinait le français, demanda à un passan...
Je te dirai bien qu’interloqué par une telle proposition, l’Anglais répliqua :
- What else ?
mais je subodore que tu as autre chose en tête !
réponse à . cotentine le 28/10/2013 à 12h11 : on peut avoir la voix rauque et chic ... si je me réfère à ...
Il fallait donc une tempête pour te faire reviendre sur Expressio...
Ça, on n’y avait pas pensé...

Pourtant on a du stock !
- Des caisses de Triple Westmalle pour Rikske
- Les oeuvres complètes de Rabelais commentées par Colette, pour Syanne
- La neuneurologie selon Freud, pour BeeBee
- Un graaand vivarium empli de diptères vierges et impatientes pour chirstian
- Une valise de crayons de couleurs pour Houba
- Un pot de peinture rose "spécial scooter" pour Louisann
- Des "Claudiiiiiiiiine" en veux-tu en voilà
- De jolis petits mouchoirs brodés à la main (la mienne !) pour M’sieur Ubleu
- Le bruit du vent sur la lande bretonne pour Emeu29
- Quelques DVD (il en reste très peu) : "God raconte Expressio…". D’une voix claire - ni mélécassée, ni rogommée - et en 1001 expressions, Sa Divinité narre la saga du site. [Un p’tit bonus avec la liste de tous les abonnés qu’on ne peut citer ici].

... et tout et tout... mais la tempête, on n’y avait pas pensé...
Tu nous rejoins chez Marcel ? Lange, Bouba et tous les voisins du jour y sont déjà ! 
Une muette dans une montgolfière, sans voix en l’air.
réponse à . cotentine le 28/10/2013 à 12h11 : on peut avoir la voix rauque et chic ... si je me réfère à ...
Et celui-là ? Pas près de te susurrer des mots doux à l’oreille... 

cette page
À chacun sa voix
Voix du perceur de coffre-forts---------> perçante
Voix du facteur----------------------------> bien timbrée
Voix de l’homme de Cro-Magnon------->caverneuse
Voix de la folle de Chaillot----------------> félée
Voix du fossoyeur--------------------------> sépulcrale
Voix de la fileuse---------------------------> ’enrouée’
Voix de Parkinson----------------------------> tremblante
Voix du musicien---------------------------> flûtée
Voix de la ’cruche’-------------------------->cassée
Voix de femme musulmane--------------->voilée
Ma voix pour Bouba------------------------>la voix de son maître 
etc.

réponse à . joseta le 28/10/2013 à 14h02 : À chacun sa voix Voix du perceur de coffre-forts---------> perç...
Voix du Seigneur -----------------------> impénétrable
S’cuse-moi...
Voix du mécano SNCF ----------------------> de garage
Ne pas confondre
une voix cassée fait laid et
une voix qu’assez félée.
Tiens au fait, Bouba, depuis qu’il nous a parlé de chanteur de raï, on ne le lit plus.
Il s’est fait béqueter par son coyote ?
C’est la vie duraille comme disait Marguerite.
réponse à . SyntaxTerror le 28/10/2013 à 17h46 : Tiens au fait, Bouba, depuis qu’il nous a parlé de chanteur de ra&i...
Coucou me revoiloù.........
Bé voui, j’ai une vie en dehors d’Expressio et j’ai été occupé par ailleurs tout ce jour d’hui....
Mon Coyote va bien il te fait la bise......Gaffe quand même à son haleine !
J’en profite pour souhaiter la bienvenue à grandpèrefatigué......et je le suis aussi après ma journée qui fut non pas du raï mais duraille comme disait Marguerite.....
Alors maintenant la douche, miam-miam et dodo......

Demain sera un autre jour..............
Bonne nuit les petits.....Pom pom pom pom pom pom.....
réponse à . joseta le 28/10/2013 à 14h02 : À chacun sa voix Voix du perceur de coffre-forts---------> perç...
Voix de l’escalier -----> claire-voie
Voix de Mamie Nova ---> Voie lactée
voix de plombier ---> voix d’eau
Cette expression tombe à point nommé, vu qu’un chat n’a rien trouvé de mieux que de s’installer dans ma gorge depuis 3 semaines ... hem (spéciale dédicace à Fred).
La chanson type pour une voix de rogomme : mes copains m’appellent cirrhose ...
Rah !! Ha !! Rah !! Ha !! ---> Voix le sur les filles, barques sur le Nil.
réponse à . SyntaxTerror le 28/10/2013 à 23h11 : Rah !! Ha !! Rah !! Ha !! ---> Voix le sur les filles, barqu...
J’ suis pas voilée. Pourtant je suis alexandrine de naissance ! Ce qui ne m’ empêche pas de chanter....
réponse à . mitzi50 le 28/10/2013 à 23h29 : J’ suis pas voilée. Pourtant je suis alexandrine de naissance ...
Ce sont les fantasmes du parolier qui croit que les égyptiens sont forcément musulmans.
J’entendais l’autre jour à la radio une auditrice qui déclarait au téléphone
et d’un ton péremptoire : il n’y a pas d’églises dans les pays arabes !
Au Liban ? En Palestine ? En Syrie ? En Irak ?
Bonjour à tous
C’est avec une voix de rogomme que je m’exprime en ce moment, mais moi c’est à cause d’une radiothérapie de la zone ORL
Je voulais profiter des 30 000 abonnés à Expressio (s’ils sont toujours là), pour passer un petit message. En effet, j’ai ouvert récemment un site de blagues et humour et ma foi, depuis trois mois ça marche plutôt bien.
Je l'ai nommé; "Rires&Délires".
Donc, si vous êtes intéressés par de la joie, du rire et parfois de la tendresse, de l’émotion, je vous fais la communication suivante:

Pour vous détendre, vous voulez de l'humour, des blagues, des vidéos tordantes, des pps amusants ou instructifs ...
Rejoignez-moi sur mon groupe, quelques joyeux lurons se sont joints à moi pour vous offrir de franches parties de rigolade.
Croyez-moi, on s’amuse et on ne s’ennuie pas sur ce site. Vite je vous attends.
Cliquez sur le lien ci-dessous ou recopiez-le dans votre navigateur et envoyez la page courriel qui s’ouvre telle quelle.
Yahoo récupèrera votre adresse et me la transmettra pour approbation.

• S´inscrire :rires_et_delires-subscribe@yahoogroupes.fr

Tout le monde est le bienvenu, merci de m’avoir lu.
Bonne journée à tous.
Richard68  
réponse à . Richard68 le 22/07/2016 à 01h16 : Bonjour à tous C’est avec une voix de rogomme que je m’exprim...
Les membres ne peuvent pas cacher leur adresse mail
Il faut donc se fabriquer une adresse mail rien que pour ton site.

J'ai essayé, on tourne en rond pour s'inscrire : après avoir introduit les chiffres de la captcha, on revient immédiatement à la page d'accueil.
Aujourd'hui nous fêtons la Sainte-Marie-Madeleine.

À l'époque de Jésus (pas à cet époxy), il n'y avait pas de bas nylon. C'est pourquoi cette fille, on l'appelait Marie-bas-de-laine. Elle ne pouvait pas être polie et s'taire non plus, alors elle s'est contentée de bas mi-longs.

Toute ressemblance avec une diffusion précédente ne serait que pure coïncidence totalement indépendante de l'insu de mon plein gré.
Misogyne Georges ? Il a trainé cette réputation derrière lui....
Bon d'accord il a écrit les casseuses mais qui n'a jamais dit :"Elle me les casse ?"

On prend un jus ?
réponse à . Mintaka le 22/07/2016 à 06h16 : Les membres ne peuvent pas cacher leur adresse mailIl faut donc se fabriquer une...
Idem pour moi.

Richaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaard çà march' pô ton truc !!
réponse à . Mintaka le 22/07/2016 à 06h33 : Aujourd'hui nous fêtons la Sainte-Marie-Madeleine. À l'époq...
Ah bon, tu croix ?
Je vais encore me faire traiter de troll...mais tant pis!
Je me demandais juste comment Mme de Sévigné, morte en 1696, pouvait encore écrire en 1700...S'agit-il de lettres posthumes?
réponse à . le 22/07/2016 à 07h47 : Je vais encore me faire traiter de troll...mais tant pis! Je me demandais juste ...
Effectivement. Pour une fois tu ne te feras pas traiter de troll-et-bus ! 
«Une voix de rogomme / de mélécasse» Sans vouloir offensé qui que ce soit encore moins l'intéressé: est-ce le cas de Richard Borhinger ?
réponse à . le 22/07/2016 à 07h47 : Je vais encore me faire traiter de troll...mais tant pis! Je me demandais juste ...
Ah oui, çà c'est une troll d'histoire.......
réponse à . Jacques1949b le 22/07/2016 à 08h47 : «Une voix de rogomme / de mélécasse» Sans vouloir offe...
Yves Mourousi aussi.....
Pour attirer un animal, on lui montre de la nourriture. Pour attirer un menhir, on lui propose une Granit Smith. Mais pour attirer un mot gigogne, dis-moi, comment fais-tu ? 
réponse à . BOUBA le 22/07/2016 à 07h20 : Idem pour moi. Richaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaard çà march' p&o...
Et pour moi c'est itou pareil ! 
réponse à . Mintaka le 22/07/2016 à 09h33 : Pour attirer un animal, on lui montre de la nourriture. Pour attirer un menhir, ...
Ben c'est pas compliqué, j'imite le cri de la gigogne. 
réponse à . Jacques1949b le 22/07/2016 à 08h47 : «Une voix de rogomme / de mélécasse» Sans vouloir offe...
Sans vouloir offenser qui que ce soit encore moins l'intéressé...

... je pense aussi à Arno.
réponse à . Ratanak le 22/07/2016 à 09h37 : Sans vouloir offenser qui que ce soit encore moins l'intéressé...
Ah lui, pour se foutre des guinzes... !
Arno.
réponse à . Ratanak le 22/07/2016 à 09h35 : Ben c'est pas compliqué, j'imite le cri de la gigogne. ...
Bon sang, mais c'est bien sûr ! 
réponse à . BOUBA le 22/07/2016 à 07h12 : Misogyne Georges ? Il a trainé cette réputation derriè...
Il a écrit "Les casseuses"...

Il les a chantées aussi.

Puis-je dire que je ne pense pas que ce soit un de ses meilleurs textes ? 
LE JEU DES MOTS CACHÉS (264) CHANTEURS/CHANTEUSES FRANCOPHONES-2
"La Voix", c'est Frank Sinatra. Mais tenons-nous-en aux chanteurs en français et trouvez-en 21 .

Niko, le grec aux yeux noirs donna un bécot à la belle...il l'aimait à la folie, et ne se faisait pas à l'idée de la voir partir...
- Que vais-je devenir moi, sans pouvoir caresser ce splendide corps, dis ?
- C'est dur aussi pour moi, mais Niko l'État paye ce voyage d'étude à la ville des pyramides...Jamais je n'aurais pu y aller autrement, le collège d'architecture est déjà bien assez cher, il m'est difficile de satisfaire le montant mensuel, tu le sais bien !
- Oh, que tu ne paierais pas ce voyage, ça c'est clair...Dans le fond tu n'as pas tort d'en profiter.
- Alors ne baissons pas les bras: 15 jours, c'est vite passé ! Et après, à nous la belle vie... Bon, je vais à la fenêtre, faut que je guette Harry, il vient me chercher pour aller chez la prof Denise. C'est le point de départ. Ah, le voilà ! J'y vais, embrasse-moi...et n'en profite pas pour aller traîner dans les discos, hein ?
- Juré ! À bientôt, chérie !
réponse à . joseta le 22/07/2016 à 10h26 : LE JEU DES MOTS CACHÉS (264) CHANTEURS/CHANTEUSES FRANCOPHONES-2 "...
Wouf ! 21 avec un texte court, c'est du concentré ! Bon on va essayer de les trouver tous. 
réponse à . Ratanak le 22/07/2016 à 11h09 : Wouf ! 21 avec un texte court, c'est du concentré ! Bon on...
C'est le moment de pousser leur cri : Cocogigogne ! Cocogigogne ! 
réponse à . Ratanak le 22/07/2016 à 09h58 : Il a écrit "Les casseuses"... Il les a chantées aussi. ...
Tu peux le dire.......et je partage ton avis.

De la "non demande en mariage" en passant par "Mélanie","Brave Margot" ou "la guerre de 14-18" il était capable de tout.....La verve, l'anticonformisme et la poésie.
réponse à . Mintaka le 22/07/2016 à 11h12 : C'est le moment de pousser leur cri : Cocogigogne ! Cocogigogne&n...
Et les cigognes à crête rouge* on les appelle par "cocoricocigogne!"

*Cigogne endémique de Bretagne qui niche essentiellement au sommet des menhis
réponse à . Mintaka le 22/07/2016 à 06h16 : Les membres ne peuvent pas cacher leur adresse mailIl faut donc se fabriquer une...
Tu mets l'adresse que tu veux, généralement les gens n'en ont qu'une. Mais je suppose que comme moi, tu en as au moins sept ou huit. Si ça renvoie à la page d'accueil, c'est que tu n'as pas correctement tout rempli ou mal recopié la captcha.
J'ai actuellement quarante et un abonnés dont plusieurs belges, alors ça ne doit pas être si compliqué que ça. LOL
Peut-être les difficultés rencontrées pour l'inscription sont-elles dues au fait que j'ai modifié les statuts récemment, à cause d'un individu qui venait perturber le site avec des envois ne correspondant pas à l'esprit du groupe. Voici les statuts à jour:

Informations du groupe
• Membres :41
• Catégorie :Blagues
• Date de création :11 avr. 2016
• Langue :Français
Paramètres du groupe
• Ceci est un groupe restreint.
• Les pièces jointes sont autorisées.
• Les membres peuvent cacher leur adresse mail.
• Classé dans le répertoire de Yahoo Groupes.
• L´adhésion exige une approbation.
• Les messages ne sont pas modérés.
• Tous les membres peuvent publier des messages.
Adresses mail du groupe
• Publier un message :rires_et_delires@yahoogroupes.fr
• S´inscrire :rires_et_delires-subscribe@yahoogroupes.fr
• Se désinscrire :rires_et_delires-unsubscribe@yahoogroupes.fr
• Énumérer les propriétaires :rires_et_delires-owner@yahoogroupes.fr

Il faut noter que quand un membre cache son adresse, il ne peut pas participer activement, il peut juste lire les envois. Ce sont les règles de "Yahoogroups".
A l'origine, on lit que rogomme désignait "de l'eau de vie, une liqueur forte."
Donc, pas de la bière, pas du vin.


Il est des pays qui ont peu à craindre pour leurs cordes vocales  !
- Chef, y'a trop de poids et ça risque de bouger, même avec des cales...
- alors, attachez avec vos cordes vos cales...
- glups !
- Patricia, met du miel et du citron dans ton eau...
- je ne veux ni miel ni citron dans ma flotte...
- c'est pour améliorer ta voix...mets-les Kaas !

1) GRÉCO (grec aux...) [Juliette, 1927]
2) DONA (donna) [Alice, 1946]
3) BÉCAUD (bécot) [Gilbert, 1927-2001]
4) BELLE [Marie-Paule, 1946]
5) FOLY (folie) [Liane, 1962]
6) HALLIDAY (à l'idée) [Johnny, 1943]
7) CORDY (corps, dis) [Annie, 1928]
8) ROSSI (dur aussi) [Tino, 1907-1983]
9) NICOLETTA (Niko, l'État...) [1944]
10) LAVIL (la ville) [Philippe, 1947]
11) JAMAIT (jamais) [Yves, 1961]
12) CHÉRYL (cher, il) [Karen, 1955]
13) MONTAND (montant) [Yves, 1921-1991]
14) PERRET (paierais) [Pierre, 1934]
15) CLERC (clair) [Julien, 1947]
16) TORR (tort) [Michèle, 1947]
17) BESSON (baissons) [Claude, 1948]
18) ANNOUX (à nous) [Jean-Claude, 1939-2004]
19) GUÉTARY (guette Harry) [Georges, 1915-1997]
20) SHEILA (chez la) [1945]
21) TRENET (traîner) [Charles, 1913-2001]
Voilà !
réponse à . Richard68 le 22/07/2016 à 15h59 : Peut-être les difficultés rencontrées pour l'inscription son...
Que tu n'aies pas confiance en mes capacités informatiques, c'est normal puisque j'ai été malade quand j'étais petit  mais Bouba et Ratanak n'y parviennent pas non plus. Tu dois t'occuper du problème : il n'y a plus moyen de s'inscrire sur ton site !

Si vous souhaitez savoir comment on dit « Une voix de rogomme / de mélécasse » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici

publicité
Expressio - le livre

Le contenu de ce site est si riche qu’un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Ce commentaire ainsi que les réponses qui y sont liées, seront définitivement supprimés. Etes-vous sûr?