Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
à petites doses [adv]
en petite quantité ; pas longtemps ; à faible dose ; à dose homéopathique ; en petit nombre ; en quantité limitée
Exemples
Récemment ça a été utilisé à petites doses pour l'asthme.
L'alcool à petites doses est sans danger en n'importe quelle quantité.
Mais c'est parce qu'elle le voit à petites doses.
J'aurais probablement mieux fait d'y aller à petites doses.
Regardez à petites doses et vous ne serez pas déçus.
L'alcool à petites doses est sans danger en n'importe quelle quantité.
Mais c'est parce qu'elle le voit à petites doses.
J'aurais probablement mieux fait d'y aller à petites doses.
Regardez à petites doses et vous ne serez pas déçus.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Allemand | in kleinen Dosen | en petites doses |
| Anglais | in small doses | en petites doses |
| Espagnol (Espagne) | en dosis pequeñas | à petites doses |
| Espagnol (Espagne) | en pequeñas cantidades | en petites quantités |
| Espagnol (Espagne) | en pequeñas dosis | à petites doses |
| Hébreu | במשורה (bimessoura) | partie |
| Italien | a piccole dosi | à petites doses |
| Italien | in piccole dosi | en petites doses |
| Néerlandais | in kleine doses | en petites doses |
| Polonais | w małych dawkach | à faibles doses |
| Portugais (Portugal) | em pequenas doses | à petites doses |
| Roumain | în doze mici | à faibles doses |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « à petites doses » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « à petites doses » Commentaires