Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

à ses risques et périls [adv]

en toute connaissance de cause ; à ses propres risques

Exemples

Le CLIENT accède, utilise et navigue sur le site de SCULPTEO à ses risques et périls.
L'Utilisateur exploite le Site à ses risques et périls.
Ce serait à ses risques et périls que la communauté internationale renoncerait à relever comme il se doit ce défi.
La communication de toute information jugée par l'utilisateur de nature sensible ou confidentielle se fait à ses risques et périls.
Si on choisit de franchir la ligne, c'est à ses risques et périls.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais at his own risk à ses propres risques
Anglais at his peril à son péril
Anglais at its peril à son péril
Anglais at their own risk à leurs propres risques
Anglais at your own risk à vos propres risques
Espagnol (Espagne) por su cuenta y riesgo à vos risques et périls
Hébreu על אחריותו בלבד (al akharayouto bilvad) à ses propres risques
Italien a proprio rischio e pericolo à leurs risques et périls
Néerlandais op eigen risico à vos propres risques
Polonais na własne ryzyko à vos propres risques
Portugais (Portugal) por sua conta e risco à ses propres risques
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « à ses risques et périls » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « à ses risques et périls » Commentaires