Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

à tous les coins de rues [adv]

partout

Exemples

La nourriture à tous les coins de rues d'Hanoï.
Le gouvernement manque à ses engagements, ce qui donne pour résultat la situation qui s'observe sous tous les ponts et à tous les coins de rues dans la région métropolitaine de Vancouver.
Il y a une "it girl" à tous les coins de rues.
Exemples - Noms, lieux, donnez un ordre d'idée (exemple : à tous les coins de rues, dans chaque banlieue d'Allemagne, une demi-douzaine dans chaque pays d'Amérique du Sud).
L'abondance de salons à tous les coins de rues suffit à faire comprendre combien le massage est un élément essentiel au quotidien des habitants de Bangkok.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais on every street corner à chaque coin de rue
Hébreu בכל פינה ופינה אפשרית (bekhol pina voufina èfcharitt) chaque coin est possible
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « à tous les coins de rues » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « à tous les coins de rues » Commentaires