Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

de la cave au grenier [adv]

partout ; de partout

Exemples

De la cave au grenier, de l'escalier monumental au pigeonnier en passant par le bar, le public, avide de découvertes, circulera à son gré dans ce labyrinthe éclaté où imaginaires multiples et atmosphères changeantes cohabiteront.
De la cave au grenier, la maison de Murray Shaw contient des trésors en artéfacts qui mettent en valeur l'innovation canadienne en science et en technologie.
Sitôt arrivé, j'explorais la maison en courant, de la cave au grenier.
Nous avons cherché de la cave au grenier.
Vendez tout, de la cave au grenier.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais from the basement to the attic du sous-sol au grenier
Anglais from the cellar to the attic de la cave au grenier
Hébreu מן המסד ועד הטפחות (minn hamassad vead hatfakhott) de haut en bas
Portugais (Portugal) por todos os cantos da casa par tous les coins de la maison
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « de la cave au grenier » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « de la cave au grenier » Commentaires