Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

aller à la pêche [v]

pêcher ; chercher quelque chose au hasard ; chercher quelque chose sans plan précis

Exemples

On va aller à la pêche.
Lorsque j'étais jeune, nous allions à la pêche.
La dernière fois nous sommes allés à la pêche ensemble.
Glen, personne n'utilise de plastique explosif pour aller à la pêche.
Vous allez à la pêche aux compliments.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Allemand angeln gehen aller à la pêche
Allemand fischen pêcher
Anglais go fishing aller pêcher
Anglais go out fishing aller pêcher
Anglais to go fishing pour aller pêcher
Chinois 去钓鱼 aller à la pêche
Espagnol (Espagne) ir de pesca aller pêcher
Espagnol (Espagne) salir a pescar aller pêcher
Espagnol (Espagne) ir a pescar aller pêcher
Hébreu ללכת לדַּיִג marcher לד י ג
Italien andare a pesca pêcher
Italien andare a pescare aller pêcher
Néerlandais gaan vissen aller pêcher
Polonais iść na ryby aller pêcher
Polonais łowić ryby poisson
Portugais (Portugal) ir à pesca aller à la pêche
Portugais (Portugal) ir pescar aller pêcher
Roumain merge la pescuit aller à la pêche
Roumain pescuitul pêches
Roumain să mergem la pescuit allons à la pêche
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « aller à la pêche » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « aller à la pêche » Commentaires