Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions
au grand complet [adv]
en totalité ; en présence de tous ; au complet ; tout entière ; en entier
Exemples
L'attaque est au grand complet.
Si vous avez la chance de réveillonner chez Bénédicte, vous y croiserez certainement toute sa famille, quasiment au grand complet, toutes générations confondues.
Ils se déplaçaient avec leur civilisation au grand complet.
L'équipe TraceParts au grand complet croise déjà les doigts pour lui. Nous publierons un autre communiqué sur cette nouvelle tentative l'an prochain.
La famille au grand complet tomba littéralement en amour avec Jonas et elle pensait, sous toute réserve, l'adopter.
Si vous avez la chance de réveillonner chez Bénédicte, vous y croiserez certainement toute sa famille, quasiment au grand complet, toutes générations confondues.
Ils se déplaçaient avec leur civilisation au grand complet.
L'équipe TraceParts au grand complet croise déjà les doigts pour lui. Nous publierons un autre communiqué sur cette nouvelle tentative l'an prochain.
La famille au grand complet tomba littéralement en amour avec Jonas et elle pensait, sous toute réserve, l'adopter.
Comment dit-on ailleurs ?
| Langue | Expression équivalente | Traduction littérale |
|---|---|---|
| Anglais | complete | complet |
| Anglais | entire | entier |
| Anglais | whole | entier |
| Espagnol (Espagne) | al completo | au complet |
| Hébreu | מפה לפה | de bout en bout |
| Italien | al completo | au complet |
| Italien | al gran completo | au grand complet |
| Néerlandais | voltallige | plein |
| Portugais (Portugal) | toda | partout |
Si vous souhaitez savoir comment on dit « au grand complet » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.
Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.
Commentaires sur l'expression « au grand complet » Commentaires
Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "au grand complet".