Les expressions françaises décortiquées
explications sur l'origine, signification, exemples, traductions

avec armes et bagages [adv]

avec tout ce qui est nécessaire ; en emportant tous ses biens ; entièrement ; avec tout ce qu'on a besoin ; avec tout l’équipement possible ; en totalité

Exemples

Parti, avec armes et bagages.
Exposition "Avec armes et bagages... Dans un mouchoir de poche" derniers jours offre spéciale! | Actualités du musée de l'Armée ; Le cycle de conférences "Militaires et société en France de 1815 à la Grande Guerre" débute le lundi 1er octobre, en préfiguration de la prochaine exposition "Avec armes et bagages... Dans un mouchoir de poche" qui ... ; Du vendredi 26 octobre 2012 au dimanche 13 janvier 2013, le musée de l'Armée, présente l'exposition Avec Armes et bagages... dans un mouchoir de poche.
Son puissant cortège s'ébranla avec armes et bagages, pour une des plus fameuses migrations de population de la protohistoire.

Comment dit-on ailleurs ?

Langue Expression équivalente Traduction littérale
Anglais bag and baggage sac et bagages
Hébreu במקלו ובתרמילו (vemaklo ouvtarmilo) avec son et son hauntack
Italien armi e bagagli armes et bagages
Portugais (Portugal) de mala e cuia de valise et cuia
Ajouter une traduction

Si vous souhaitez savoir comment on dit « avec armes et bagages » en anglais, en espagnol, en portugais, en italien ou en allemand, cliquez ici.

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Voir aussi

Commentaires sur l'expression « avec armes et bagages » Commentaires